Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 124: Dáng vẻ thư sinh

"Văn có Phạm Tăng, vũ có Chung Ly Muội!" Trong trướng Lữ Bố, lại một lần nữa, những vùng đất vừa chiếm được lại bị Hạng Vũ đoạt lại. Cuối cùng, có người không kìm được mà ca ngợi: "Hạng Vũ thật là may mắn biết bao!"

Hạng Vũ luôn có Phạm Tăng bên cạnh. Xét qua những trận chiến giằng co của hai bên trong khoảng thời gian này, khi Phạm Tăng vắng mặt, Chung Ly Muội chính là quân sư của Hạng Vũ.

Ngoài ra, Long Thư, Quý Bố, Ngu Tử Kỳ cũng là ba vị tướng tài hiếm có. Trước đây Chương Hàm từng giao thủ với cả ba người, tuy ít khi thua và thắng nhiều hơn, nhưng muốn đánh bại triệt để họ cũng không dễ dàng.

Còn về phía Lữ Bố, có Chương Hàm, Đổng Ế, Anh Bố, Bành Việt, Điền Hoành, Trần Dư, Phó Khoan. Trong số đó, Chương Hàm, Anh Bố, Bành Việt có thể kìm chân được các đại tướng kia, nhưng họ không thể chống lại được Hạng Vũ đích thân dẫn quân tiên phong, cùng với Phạm Tăng ngồi trấn phía sau. Đội hình này, ngay cả Lữ Bố cũng khó lòng phá giải.

Chủ yếu là vì y trấn giữ trung quân, bày mưu tính kế, nên không thể xông pha trận mạc, chém tướng giết địch như Hạng Vũ. Mà nếu y đích thân ra tiền tuyến, ắt khó lòng quán xuyến đại cục. Biện pháp tốt nhất là tìm một đại tướng có thể thay thế Lữ Bố trấn giữ trung quân hoặc xung phong đi đầu, nhưng vấn đề là Phạm Tăng và Hạng Vũ đều là những nhân vật kiệt xuất của thời đại, muốn tìm một người tương tự trong cùng thời đại như thế là quá khó khăn.

Trong số những người Lữ Bố biết, có lẽ chỉ Trương Lương mới có thể đối phó được Phạm Tăng. Đáng tiếc, Trương Lương trước kia đã bị Lữ Bố một mâu đâm chết ở Vũ Quan. Hơn nữa, dù Trương Lương còn sống, Lữ Bố cũng khó lòng yên tâm trọng dụng.

Còn về khả năng thống lĩnh quân đội có thể chống lại Hạng Vũ... Có lẽ phải là Hàn Tín, Bành Việt, Anh Bố hợp lực mới được. Nhưng Hàn Tín từ khi thua trận ở Tề địa rồi bỏ trốn thì bặt vô âm tín, sau đó Lữ Bố đã phái người bí mật tìm kiếm nhưng không có kết quả. Bành Việt, Anh Bố, Chương Hàm ba người có thể áp chế tất cả dũng tướng dưới trướng Hạng Vũ, nhưng cũng không thể áp chế được chính Hạng Vũ.

"Ta muốn ly gián Phạm Tăng, không biết chư vị có kế sách nào không?" Lữ Bố nhìn mọi người. Phương pháp đánh bại Hạng Vũ đã được ghi rõ trong sử ký, với sự hiểu biết của Lữ Bố về Hạng Vũ, kế sách không cần phải thay đổi.

Nhưng ai sẽ thực hiện kế sách này thì cần phải cân nhắc kỹ. Trong lịch sử, người thực hiện kế sách này chính là Trần Bình, nhưng hiện tại Trần Bình bặt vô âm tín. Mà người dưới trướng Lữ Bố... không biết Tiêu Hà có thể đảm nhiệm được không, dù sao sở trường của Tiêu Hà là giúp Lữ Bố sắp xếp việc hậu phương, chứ không phải đi thuyết khách.

Dù là kế sách hay đến mấy cũng cần phải có người tài giỏi phối hợp thực hiện, bằng không cũng là công cốc. Mà Hạng Vũ bây giờ lại thiếu nhất chính là những người như thế, dưới trướng y không có biện sĩ.

"Hạ thần có một người, có lẽ có thể giúp Ngụy Vương!" Tiêu Hà nhìn Lữ Bố, cười nói.

"Ồ?" Lữ Bố nghe vậy, nhìn Tiêu Hà cười hỏi: "Không biết đó là ai?"

"Không biết Ngụy Vương có từng nghe qua cái tên Ly Thực?" Tiêu Hà cười nói: "Người này từng cùng hạ thần một lòng trung thành với Phái Công, chỉ là sau khi Phái Công bại vong, y chưa từng lựa chọn ra làm quan. Người này cực kỳ thiện biện, nếu Ngụy Vương có thể chiêu mộ được y phụ tá, ắt sẽ thành tựu kế sách này!"

Ly Thực?

Lữ Bố trầm mặc gật đầu, nhìn về phía Tiêu Hà nói: "Người này hiện đang ở đâu?"

"Sau khi Phái Công mất, y vẫn ẩn cư ở huyện Nãng. Nếu Ngụy Vương nguyện ý, hạ thần có thể đi thuyết phục người này ra giúp Ngụy Vương." Tiêu Hà mỉm cười nói.

"Nếu y không muốn..." Lữ Bố suy nghĩ một lát, rồi nhìn về phía Tiêu Hà nói: "Cũng không cần miễn cưỡng."

Chẳng qua chỉ là một thuyết khách. Trong lòng Lữ Bố, người tốt nhất để thực hiện kế sách này vẫn là Trần Bình, đáng tiếc Trần Bình này vẫn bặt vô âm tín.

"Ngụy Vương yên tâm, người này sẽ không từ chối đâu." Tiêu Hà gật đầu, y không nghĩ rằng Ly Thực sẽ từ chối. Không phải ai cũng trung thành nhất quán với Lưu Bang như Tào Tham.

Lữ Bố gật đầu, không nói thêm gì nữa. Trước mắt, việc giằng co với Hạng Vũ chưa dứt, đã đánh hơn một năm, tướng sĩ kiệt sức. Y hiện tại chỉ muốn nhanh chóng giết chết Hạng Vũ, chỉ cần không còn Phạm Tăng, độ khó sẽ giảm đi rất nhiều.

Tiêu Hà mang theo thành ý của Lữ Bố mà rời đi. Y đến huyện Nãng tìm Ly Thực, nói rõ ý định. Quả nhiên như Tiêu Hà dự liệu, Ly Thực tuy đau lòng trư��c cái chết của Lưu Bang, nhưng cũng không vì thế mà nảy sinh lòng thù hận với Lữ Bố. Dù sao, tranh chấp giữa các chư hầu, sinh tử do mệnh. Những mưu sĩ, biện sĩ như họ cần chính là một nơi để phát huy sở trường. Còn về việc nền tảng này thuộc về ai, thực ra không quan trọng. Dù cho trước đây tình cảm với Lưu Bang không tệ, nhưng muốn y vì Lưu Bang mà đối đầu với Lữ Bố thì là không thể.

"Ngụy Vương, hạ thần nghe nói Ngụy Vương đang chuẩn bị thực hiện kế ly gián đối với Sở Quân?" Ly Thực sau khi gặp Lữ Bố, cũng không nói lời thừa thãi, thấy không có người ngoài, liền đi thẳng vào vấn đề.

"Không sai." Lữ Bố gật đầu nói: "Tiên sinh có thể giúp ta sao?"

"Việc này kỳ thực không khó!" Ly Thực suy tư một lát rồi mỉm cười nói: "Có điều thần cần cơ hội đi sứ doanh trại Sở, tốt nhất là mang theo quân lệnh của Ngụy Vương, cùng Hạng Vũ tạm thời đình chiến."

"Đình chiến?" Lữ Bố nghe vậy, nhìn về phía Ly Thực nói.

"Không sai, là đình chiến." Ly Thực gật đầu nói: "Ngụy Vương cùng Sở Quân giao chiến đã hơn một năm, tư��ng sĩ mỏi mệt, dân chúng lầm than. Bây giờ hai bên vẫn giằng co không dứt, đã như vậy, không bằng tạm thời đình chiến, hai bên ai nấy nghỉ ngơi dưỡng sức một phen. Đợi đến sang năm sau vụ thu hoạch lại đánh. Trong một năm này, cũng đủ để chúng ta chĩa mũi nhọn vào Hạng Vũ và Phạm Tăng!"

Lữ Bố suy tư một lát rồi gật đầu nói: "Quả thật cũng cần nghỉ ngơi chỉnh đốn một phen. Đã vậy, xin mời tiên sinh làm đặc phái viên của quân ta, mang công văn đến doanh trại Sở để thương nghị việc này. Còn về cách thức thực hiện, tiên sinh còn có yêu cầu nào khác không?"

Trần Bình khi ly gián đã mang theo một lượng lớn tài vật đi. Điểm này Lữ Bố cũng hiểu rõ, muốn sai khiến người làm việc, ly gián doanh trại Sở, nếu không hối lộ một phen, e rằng khó thành công. Y thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng đầy đủ tài vật, định để Ly Thực mang theo một phần.

"Ngụy Vương yên tâm, chỉ cần ba tấc lưỡi này là đủ rồi!" Ly Thực kiêu ngạo nói.

Lữ Bố gật đầu: "Nói chung, tiên sinh cứ đàm phán việc đình chiến trước. Còn về kế ly gián, không nên quá vội vàng, cứ từng bước một tiến hành. Mặt khác, xin tiên sinh giúp ta thăm dò xem trong doanh trại Sở có người nào tên là Trần Bình không. Nếu có thể dụ dỗ được người này, dẫn y đến gặp ta thì tốt nhất."

"Tuân lệnh!" Ly Thực tự tin nở nụ cười, khom người cáo lui.

Nhìn bóng lưng Ly Thực rời đi, Lữ Bố lắc đầu, nhìn về phía Tiêu Hà nói: "Người này e rằng không phải là người tốt nhất để thực hiện kế ly gián."

Lữ Bố không nghi ngờ tài ăn nói và năng lực của Ly Thực, nhưng y càng hiểu rõ lòng người. Ngươi muốn ở địa bàn của người ta, ly gián người đáng tin cậy nhất của Hạng Vũ, nếu không có ai giúp đỡ, chỉ bằng tài ăn nói, nhiều nhất cũng chỉ gây ra chút mâu thuẫn, không thể tạo tác dụng lớn. Ly Thực này có năng lực, nhưng lại không biết tự lượng sức mình.

Tiêu Hà nghe vậy liền lập tức hiểu rõ ý của Lữ Bố. Y cười khổ một tiếng, bản thân cũng không nghĩ tới, Lữ Bố lại thông suốt về tình người đến vậy. Chẳng trách y có thể có được thế cục như ngày hôm nay.

"Ở đây ta đã chuẩn bị bốn vạn kim!" Lữ Bố ra hiệu người mang vài chiếc rương lên, nhìn về phía Tiêu Hà nói: "Tuy biết có chút thiệt thòi cho tiên sinh, nhưng lúc này cũng không thể để một mình y làm hỏng đại sự. Vậy xin tiên sinh hãy ẩn mình bên cạnh Ly Thực, sau khi vào doanh thì tùy cơ ứng biến. Tiên sinh nghĩ sao?"

Tiêu Hà hiển nhiên đã hiểu rõ ý đồ của Lữ Bố. Vì vậy Lữ Bố mới dám giao tài vật cho y. Ít nhất Tiêu Hà biết phải làm thế nào, có y bí mật hối lộ, thêm vào tài ăn nói của Ly Thực, có lẽ sẽ có hiệu quả không thể tưởng tượng được.

Tiêu Hà cúi người hành lễ với Lữ Bố, nhìn qua mười mấy chiếc rương đó, đã hiểu rõ ý của Lữ Bố. Y lập tức sắp xếp thuộc hạ đi theo Ly Thực để thương nghị, lần này hai bên phải phối hợp ăn ý.

Lữ Bố thì chuẩn bị sẵn sàng việc đình chiến. Y sẽ không đột nhiên bội ước như Lưu Bang, kỳ thực cũng không cần thiết. Cùng lắm là giành được chút tiên cơ, nhưng trong cuộc chiến tranh cấp bậc này, tiên cơ cố nhiên là quan trọng, nhưng muốn dựa vào một tiên cơ mà thắng lợi thì là điều hão huyền.

Y cũng xác thực muốn tạm dừng chiến sự. Đôi khi những yếu tố quyết định thắng bại của chiến tranh lại nằm ngoài chiến trường. Cứ liên tục giao chiến, thì không có cách nào khiến Hạng Vũ mắc sai lầm được.

"Ngụy Vương, cái tên Anh Bố kia tác chiến dường như không chịu tận tâm tận lực." Chờ mọi người đi hết, chỉ còn lại hai lão tướng trong quân là Chương Hàm và Đổng Ế, liền quay sang Lữ Bố than phiền.

M���y lần đại chiến này, vấn đề đều xuất hiện ở chỗ Anh Bố. Đừng nói Lữ Bố, ngay cả Chương Hàm và Đổng Ế cũng cảm thấy, Anh Bố có ý không tận tâm tận lực.

Điều này khiến người ta rất bực tức.

Kỳ thực không chỉ Đổng Ế, Lữ Bố và Chương Hàm còn khó chịu hơn. Anh Bố gần như đã trở thành từ đồng nghĩa với "kẽ hở" bên phía Lữ Bố. Đến nỗi Lữ Bố còn dựa vào tâm lý này mà "ám" Hạng Vũ một vố, suýt chút nữa đã bao vây Hạng Vũ như sủi cảo.

"Dù sao y vẫn còn tốt hơn là đứng về phía Hạng Vũ, hơn nữa dù gì cũng là đồng đội ngày xưa, không nỡ ra tay cũng là điều khó tránh khỏi." Lữ Bố đối với việc này lại lạc quan hơn những người khác. Anh Bố ở phe mình chỉ xuất lực mà không tận tâm, dù sao vẫn hơn hẳn việc y đứng về phía Hạng Vũ. Có điều tiếp tục như vậy cũng không phải là cách hay. Y suy nghĩ một chút rồi nói: "Đi gọi Anh Bố đến đây, ta sẽ tự mình hỏi y một chút."

"Dạ!"

Chương Hàm và Đổng Ế tuân lệnh rời đi. Chỉ chốc lát sau, Anh Bố bước vào. Lữ Bố cho lui tả hữu, rồi mời Anh Bố ng��i xuống, tự tay rót cho y chén rượu, cười hỏi: "Tướng quân có vẻ như bất mãn với thủ đoạn của Tiêu tiên sinh?"

"Không dám!" Anh Bố vội vàng đứng dậy, khom người bái Lữ Bố nói: "Chỉ là mạt tướng dù sao cũng là kẻ phản bội, đối mặt với đồng đội ngày xưa, khó tránh khỏi có chút..."

"Ta hiểu." Lữ Bố gật đầu, ra hiệu Anh Bố ngồi xuống: "Tướng quân không cần căng thẳng, đây cũng là lẽ thường tình của con người. Ta cũng không truy cứu tướng quân vốn không thuộc về ta. Đây là ấn tín Lỗ Vương, vốn đã chuẩn bị cho tướng quân, bây giờ ta trao cho tướng quân trước."

"Chuyện này..." Anh Bố hai tay nâng ấn tín Lỗ Vương, có chút mơ hồ nhìn Lữ Bố.

"Cứ nhận lấy đi, chỉ là tạm thời chưa thể ban bố rộng khắp thiên hạ. Ta trao ấn này cho tướng quân cũng là để an lòng tướng quân." Lữ Bố nhìn Anh Bố, cười nói: "Kỳ thực, hồi ở An Dương, ta nghe nói những chiến công của tướng quân, Bố đã rất mực thưởng thức tướng quân rồi. Ngôi vị Lỗ Vương này đã sớm chuẩn bị sẵn cho tướng quân. Chỉ là... quốc có quốc pháp, để tránh người khác không phục, hôm nay ta trao ấn cho tướng quân, nhưng vương vị thì cần phải đợi sau chiến tranh mới có thể ban bố, cũng xin tướng quân hiểu cho."

"Dạ!" Anh Bố đứng dậy, cúi mình thi lễ với Lữ Bố, nói: "Mạt tướng nhất định không phụ sự tin cậy của Ngụy Vương."

"Tướng quân quá lời rồi."

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền từ truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free