Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 123: Anh Bố sự bất đắc dĩ

"Tướng quân Anh Bố vẫn không chịu gặp ta sao?" Tiêu Hà tới phủ Anh Bố lần này lại bị "ăn canh đóng cửa". Anh Bố cứ mãi tránh mặt không gặp, điều này khiến Tiêu Hà cảm thấy có gì đó bất ổn.

"Tiên sinh, gần đây tướng quân nhà ta mắc phong hàn, khó lòng tiếp khách, mong tiên sinh thứ lỗi!" Vị tướng lĩnh ra đón Tiêu Hà bất đắc dĩ nói.

"Mắc phong hàn ư? Tại hạ đây quả có một vị lương y, có thể chữa trị cho tướng quân!" Tiêu Hà nhìn thấy ánh mắt né tránh của vị tướng lĩnh kia, trong lòng khẽ động, liền tỏ vẻ lo lắng nói: "Mau dẫn ta vào thăm viếng."

"Tiên sinh..." Vị tướng lĩnh vội vàng lắc đầu, sau một thoáng do dự mới nói: "Tướng quân đã có y sĩ trong quân chữa trị, không dám làm phiền tiên sinh bận tâm, vả lại lần này mắc phong hàn không tiện gặp người ngoài."

"Thì ra là vậy." Tiêu Hà thở dài, gật đầu nói: "Nếu vậy, chúng ta xin tạm đặt chân nơi này, chờ tướng quân Anh Bố khỏi bệnh, xin hãy đến báo cho ta, để ta kịp thời vào thăm viếng."

"Nhất định rồi, nhất định rồi!" Vị tướng lĩnh kia liên tục gật đầu, Tiêu Hà lúc này mới cáo từ rời đi, trở về quán trọ tạm thời.

Tiêu Hà lần này phụng mệnh Lữ Bố, chỉ cần thắng trận chiến này, Anh Bố sẽ được phong Lỗ vương. Thế nhưng Anh Bố lại cứ tránh mặt không gặp, ắt hẳn đã xảy ra biến cố. Nhưng hiện tại Anh Bố không chịu gặp, Tiêu Hà cũng không thể nào x��ng vào được.

"Tiên sinh, nếu Anh Bố không gặp, chi bằng chúng ta trở về bẩm báo Ngụy vương thì sao?" Một tên hộ vệ đi theo nhìn về phía Tiêu Hà nói.

Tiêu Hà lắc đầu, suy tư một lát rồi nhìn về phía tên hộ vệ kia nói: "Ngươi phái người bí mật tìm hiểu xem, Anh Bố gần đây đã gặp những ai?"

Hộ vệ không hiểu, nhưng vẫn gật đầu đáp ứng. Hắn đến đây trước đã được lệnh phải hoàn toàn nghe theo Tiêu Hà điều khiển, bất kể Tiêu Hà nói gì. Ngay lập tức, hắn sắp xếp hai tên binh sĩ cơ trí đi theo vào dò la tin tức. Sau khi trở về, hắn có chút khó hiểu hỏi: "Tiên sinh, hành động này liệu có khiến Anh Bố bất mãn không?"

"Trước đây khi bàn bạc cùng ta, Anh Bố nói năng vui vẻ, cũng có ý muốn nương tựa Ngụy vương. Thế nhưng nay Ngụy vương phong vương đã chiêu cáo thiên hạ, mà Anh Bố lại vào lúc này tránh mặt không gặp, e rằng hắn đã có ý khác!" Tiêu Hà trầm giọng nói.

"Không phải mắc phong hàn ư?"

Tiêu Hà lắc đầu: "Khó có thể như vậy."

Làm gì có chuyện trùng hợp đến thế? Việc tránh mặt không gặp có khả năng lớn hơn nhiều so với mắc phong hàn.

Mà nếu Anh Bố quả thật tránh mặt không gặp, khả năng lớn nhất là bên Hạng Vũ có biến động, đưa ra những lợi ích lớn hơn khiến Anh Bố từ bỏ ý định nương tựa Lữ Bố.

Nếu đã như vậy, ắt phải tính toán kỹ càng.

Ngày hôm sau, người được phái đi bí mật dò la cuối cùng cũng mang về tin tức. Họ nhìn thấy sứ giả Sở quân từ chỗ Anh Bố bước ra, hơn nữa còn được Anh Bố đích thân tiễn đưa.

Vị hộ vệ tướng lĩnh kính phục nhìn về phía Tiêu Hà: "Tiên sinh quả nhiên liệu sự như thần! Xem ra, sứ giả Sở quân đã cùng Anh Bố bàn bạc xong xuôi rồi. Tiên sinh, bây giờ chúng ta nên làm gì?"

Trong mắt Tiêu Hà lóe lên một tia sáng lạnh, nói: "Phái người ra khỏi thành, cầm lệnh bài này triệu tập quân đội gần nhất về đây. Ngươi có dám giết người không?"

"Muốn giết Anh Bố ư?" Vị hộ vệ tướng lĩnh kia nhìn về phía Tiêu Hà, có chút chần chừ. Không phải là không dám, chỉ là với bản lĩnh của hắn, ra tay có lẽ sẽ bị Anh Bố giết chết thì đúng hơn.

"Đương nhiên không phải, những sứ giả Sở quân kia tuyệt đối không thể sống sót rời đi!" Tiêu Hà lắc đầu nói.

Anh Bố là một đại tướng hiếm có trong thiên hạ, vả lại bản thân võ nghệ cũng vô cùng xuất chúng. Ngay cả đoàn sứ giả của họ gồm chừng hai mươi người, dù vây hãm Anh Bố đơn độc cũng chưa chắc đã giết được y. Tiêu Hà sao có thể tính toán một kế sách không khôn ngoan như vậy được.

Vị hộ vệ tướng lĩnh rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, gật đầu nói: "Mạt tướng từng theo tướng quân Chương Hàm nam chinh bắc chiến, sau đó được điều đến bên Ngụy vương. Ba năm tên Sở quân cũng không phải đối thủ của mạt tướng, chỉ là giết những đặc phái viên Sở quân này thì không thành vấn đề."

Tiêu Hà gật đầu: "Vậy xin tướng quân chuẩn bị một phen, tối nay ra tay."

"Vâng!" Vị hộ vệ tướng lĩnh đáp một tiếng, rồi đi vào chuẩn bị.

Ngay đêm đó, Tiêu Hà đích thân vung kiếm dẫn người xông vào quán trọ của sứ giả Sở quân, giết sạch không một ai trong số những sứ giả Sở quân không hề phòng bị. Khi Anh Bố nghe tin chạy đến, quán trọ đã bị Tiêu Hà phóng hỏa đốt cháy.

"Tiên sinh, ngài đây là..." Anh Bố nhìn quán trọ đang bốc hỏa ngút trời trước mắt, rồi lại nhìn về phía Tiêu Hà, không kìm được đưa tay đặt lên chuôi kiếm.

Tiêu Hà cười nói: "Tướng quân đừng trách, hôm nay tại hạ vốn phụng mệnh Ngụy vương đến đây cùng tướng quân bàn bạc việc quy hàng, nhưng vừa vặn gặp phải những kẻ này lén lén lút lút. Nghe khẩu âm, đều là người Sở, lo lắng bất lợi cho tướng quân, nên tại hạ đã dẫn người giết chết chúng. À phải rồi, xem ra phong hàn của tướng quân đã khỏi rồi."

Anh Bố há miệng, cuối cùng lại không nói nên lời. Hắn biết Tiêu Hà chắc chắn biết mình giả bệnh, nhưng hiện tại Tiêu Hà nói vậy, hắn lại không cách nào phản bác, trừ phi muốn hoàn toàn trở mặt. Mà giờ đây sứ giả Sở quân đã bị giết, với sự hiểu biết của Anh Bố về Hạng Vũ, chuyện này không thể giải thích rõ ràng được.

Cuối cùng, Anh Bố thở dài một tiếng, mỉm cười nói: "Thì ra là vậy, phong hàn của tại hạ hôm nay đã tốt hơn rất nhiều, chỉ là binh sĩ dưới trướng chưa hay biết. Thất lễ với tiên sinh, mong tiên sinh thứ lỗi."

"Không dám đâu." Tiêu Hà cười nói.

"Tướng quân!" Đúng lúc này, một vị tướng lĩnh vội vã đi đến bên Anh Bố, thì thầm vào tai y vài câu.

Anh Bố nghe xong, cau mày nhìn về phía Tiêu Hà nói: "Tiên sinh, trước đây chẳng phải đã nói quân đội đóng xung quanh đây sẽ không khinh động sao?"

"Tướng quân yên tâm, Ngụy vương biết lần này ta đến tướng quân ắt sẽ quy thuận, nên đã chuẩn bị rút binh mã khỏi nơi này. Hiện nay cũng là lúc muốn quyết chiến với Hạng Vũ, nếu đóng đại lượng binh mã tại đây, khó tránh khỏi sẽ phân tán binh lực tiền tuyến, ấy chẳng phải là việc người trí giả nên làm." Tiêu Hà mỉm cười nói: "Trước khi đi, tại hạ đã bảo đảm với Ngụy vương rằng nhất định có thể thuyết phục tướng quân quy phục, vì thế Ngụy vương mới rút quân đội đi."

Từ đầu đến cuối, Tiêu Hà không nói một lời đe dọa, nhưng Anh Bố biết đối phương đang uy hiếp mình. Hơn nữa, y cũng không thể nói gì để phản bác đối phương, bởi vì trước khi Tiêu Hà rời đi, quả thật đã có lời hứa tương tự.

"Đa tạ tiên sinh tín nhiệm, Bố tự nhiên sẽ giữ lời." Anh Bố giờ đây cũng không thể nói gì thêm. Tiêu Hà ra tay quá hiểm độc, trực tiếp cắt đứt đường lui của y. Vị trí Cửu Giang vương mà y vốn đã định với Hạng Vũ giờ đây đã lỡ mất. Y vốn còn muốn nhân lúc đối phương chưa chuẩn bị, mượn cơ hội này ra tay tàn nhẫn sau lưng Lữ Bố, nhưng giờ xem ra là không thể rồi. Với tính tình đa nghi của Hạng Vũ, dù hiện tại y có trở mặt theo Lữ Bố đi chăng nữa, thì Hạng Vũ cũng nhất định sẽ không tin tưởng y.

"Tướng quân khi nào sẽ cùng ta lên đường đi gặp Ngụy vương?" Tiêu Hà dường như đã sớm liệu trước được, liền tận dụng thời cơ hỏi.

"Chuyện này..." Anh Bố cười khổ một tiếng nói: "Đợi ta thu xếp một lát, ngày mai sẽ cùng tiên sinh đi gặp Ngụy vương."

Dù sao cũng không còn đường lui, chi bằng thẳng thắn một chút. Bằng không cứ chần chừ do dự, đến cuối cùng lại thành ra cả trong lẫn ngoài đều không phải người, ấy mới phiền phức.

"Hay lắm." Tiêu Hà mỉm cười gật đầu. Hiện tại cuộc chiến Tần Sở đã đến hồi gay cấn tột độ, tiền tuyến quả thực đang cần gấp viện trợ chiến lực. Việc Anh Bố gia nhập, đối với Hạng Vũ mà nói tuyệt đối là một đòn đả kích lớn. Lữ Bố vốn đã chiếm ưu thế, nay có thêm Anh Bố gia nhập, ưu thế này sẽ càng lúc càng lớn.

Sáng hôm sau, Anh Bố thu xếp hành trang, mang theo binh mã cùng Tiêu Hà rút đi, hùng dũng tiến về Lương Quốc hội hợp với Lữ Bố.

Ngay trong mấy ngày hành quân này, Tiêu Hà đã bí mật phái người loan tin đồn rằng Anh Bố đã quyết ý nương tựa Lữ Bố, và để tỏ rõ lòng trung thành, y đã tận diệt các sứ giả Sở quân.

Tin tức này chỉ cần lan truyền bên phía Lữ Bố, không cần họ phải cố sức truyền vào trong Sở quân, thì rất nhanh sẽ đến tai Sở quân. Chờ khi Anh Bố biết được những tin tức này, bên Hạng Vũ đã hạ lệnh tuyệt sát đối với y. Anh Bố giờ đây có nỗi khổ không thể nói, chỉ đành theo Lữ Bố mà đi một con đường đến cùng.

Tuy nhiên, khi Lữ Bố tiếp kiến Anh Bố, bầu không khí vẫn vô cùng hữu hảo, căn bản không hề nhắc đến chuyện Hạng Vũ. Ngài ấy còn ân cần hỏi han Anh Bố, cả ngày lôi kéo Anh Bố, Bành Việt cùng những người khác bàn luận binh pháp thời thế.

Anh Bố và Bành Việt hiện tại đã nằm trong danh sách phải giết của Hạng Vũ, không còn đường lui. Lữ Bố cũng đã giải thích rõ ràng với họ rằng, trong cuộc quyết chiến lần này với Hạng Vũ, chỉ cần hai người lập được đại công, sẽ phong Bành Việt làm Lương vương, Anh Bố làm Lỗ vương.

Mặc dù không giống như Hạng Vũ bên kia thường trực tiếp ban vương vị, nhưng Anh Bố ở bên Lữ Bố dù sao cũng chưa lập được tấc công nào. Lữ Bố bằng lòng để họ chiến đấu một trận rồi mới phong vương, vậy thì trong trận chiến này, bất kể là vì triệt để tiêu diệt Hạng Vũ, hay vì công danh lợi lộc của chính mình sau này, họ đều phải toàn lực ứng phó để tiêu diệt Hạng Vũ.

Tuy nói là quyết chiến, trên thực tế chiến tranh giữa Lữ Bố và Hạng Vũ suốt mấy năm qua hầu như không ngừng nghỉ. Hạng Vũ sau khi trải qua một phen quát mắng và cảnh báo của Phạm Tăng, làm việc đã có không ít lý trí.

Một Hạng Vũ có lý trí thì đáng sợ biết bao. Mặc dù trên chiến trường chính diện chưa từng chiếm được lợi thế trước Lữ Bố, nhưng cũng chưa từng chịu thiệt lớn. Thế nhưng trừ Lữ Bố ra, các tướng lĩnh khác dưới trướng Lữ Bố, bao gồm Nam Dương vương Chương Hàm với chiến công hiển hách, khi đối mặt Hạng Vũ cũng đều bị áp đảo.

Trước đây Bành Việt cũng từng bị Hạng Vũ truy đuổi đánh. Mấy trận ác chiến tuy có giao tranh, nhưng về cơ bản cũng chỉ cầm cự được mấy ngày, không đến mức vừa ra trận đã bị Hạng Vũ giết chết.

Về phần Lữ Bố bên này, Lữ Bố và Hạng Vũ rốt cuộc vẫn khác biệt. Ngài ấy là người nắm giữ toàn bộ đại cục, vì thế rất ít đích thân lâm trận như Hạng Vũ, mà là kiểm soát đại cục, không ngừng thu hẹp phạm vi hoạt động của Hạng Vũ. Nhưng nếu không có ngài ấy trấn áp, các tướng không một ai là đối thủ của Hạng Vũ. Thường thì hôm nay chiếm được một thành, ngày mai Hạng Vũ đến lại đoạt lại.

Sau đó, Hạng Vũ chiếm được một thành, Hạng Vũ vừa rời đi, lại bị Lữ Bố phái người đoạt lại. Hai bên cứ thế giằng co lặp đi lặp lại không ngừng, khiến trận chiến này kéo dài hơn một năm vẫn chưa thể phân định thắng bại.

Lữ Bố tuy vẫn nắm giữ đại cục, dẫn dắt Hạng Vũ theo ý mình, nhưng trước mặt Hạng Vũ, dưới trướng Lữ Bố không ai có thể ngăn cản. Hơn nữa, có Phạm Tăng ở phía sau hỗ trợ Hạng Vũ nắm giữ toàn bộ đại cục.

Lữ Bố hiện tại tọa trấn phía sau có thể sánh ngang với Phạm Tăng, đích thân ra tiền tuyến cũng có thể tranh đấu với Hạng Vũ. Nhưng ngài ấy chỉ có một mình, chẳng khác nào một người phải đối phó hai người, phân thân thiếu phương pháp. Mà dưới trướng ngài ấy cũng không có ai có thể giúp mình nắm giữ toàn bộ đại cục hoặc ngăn cản Hạng Vũ trên chiến trường chính diện.

Bây giờ Anh Bố đã đến, phối hợp với Chương Hàm và Bành Việt, Lữ Bố muốn xem liệu ba người có thể áp chế được Hạng Vũ hay không.

Thế nhưng, ý tưởng tuy hay, nhưng kết quả lại không được như ý muốn. Dù cho Anh Bố, Bành Việt, Chương Hàm ba người liên thủ, dưới sự phối hợp của Hạng Vũ cùng các tướng dưới trướng hắn, Lữ Bố dù chiếm được một chút ưu thế, cũng không thể nào chiếm ưu thế tuyệt đối được!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free