(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 138: Quý Sương sứ giả
Lữ Bố muốn tổ chức vạn quốc yến trong hoàng cung để chiêu đãi sứ giả Tây Vực. Ngoài đoàn sứ giả Tây Vực lần này, văn võ trong triều, sứ giả các nước vạn bang và quan viên văn võ Trường An đều nằm trong hàng ngũ được mời. Đây cũng được xem là một sự kiện trọng đại trong những năm gần đây, vì vậy thiệp mời này trở nên khá quý hiếm.
Những người không muốn đi hoặc bận việc không thể tham dự, chỉ cần đồng ý bán thiệp mời, ít nhất cũng có thể kiếm được hàng vạn tiền. Đây cũng là lý do Y Ngô Vương đồng ý bán thiệp mời của mình; làm sao hắn có thể thật sự đi làm người hầu, rõ ràng là sau khi bán thiệp, hắn phung phí tiền bạc rồi mới quay lại tìm Tôn Quyền.
Bất kể việc triều đình chiêu đãi sứ thần đại quốc Tây Vực lần này thế nào, tóm lại, thời gian trôi qua, sau nửa tháng uống gió Tây Bắc ở Tây Lương, những sứ giả Tây Vực này cuối cùng cũng rời khỏi Lũng Quan và thẳng tiến Trường An.
"Quý Sương ư? Lợi hại lắm sao?"
Trên đường phố Trường An, nhìn đoàn sứ giả đông đảo, bách tính Trường An bàn tán sôi nổi. Người Tây Vực thường xuyên xuất hiện ở Trường An nên mọi người cũng không thấy mới lạ. Nhưng nghe nói Quý Sương là một đại quốc ở Tây Vực, điều này khiến nhiều người hiếu kỳ, rốt cuộc đại quốc này lớn đến mức nào?
"Cũng chẳng đáng là gì, năm đó từng bị Định Viễn Hầu tập hợp một đám tạp binh Tây Vực đánh cho đại bại."
"Định Viễn Hầu là vị nào vậy?"
"Ngươi đúng là đồ mù chữ, e là chưa từng đọc cuốn sách "Hoa Hạ ba mươi sáu danh tướng truyền" bao giờ phải không?"
"Tôi chưa thấy cuốn đó, ông kể cho tôi nghe đi!"
"Im đi, tôi còn chưa đọc, không được phép kể!"
"Nhìn kìa, trong cái lồng tre kia đựng thứ gì vậy? Chẳng lẽ là mãnh thú sao? Có một mùi tanh nồng."
"Chắc hẳn là cống phẩm tiến cống."
Thế nhưng, ở phía trước nhất của đoàn đặc phái viên, một quý tộc Quý Sương cưỡi lạc đà đột nhiên lấy ra một túi tiền. Dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, hắn từ trong túi lấy ra một ít tiền đồng ném về phía đám đông, rồi dùng tiếng Hán sứt sẹo, đắc ý hét lớn: "Đến mà cướp đi, lũ tiện dân kia!"
Trong nháy mắt, không khí vui vẻ ban đầu bỗng chốc im lặng. Chẳng ai nhặt những đồng tiền kia, đừng nói đó không phải tiền Ngũ Thù của Đại Hán, mà cho dù có là đi nữa, đa số người cũng sẽ không nhặt. Mọi người lạnh lùng nhìn vị quý tộc Quý Sương không ngừng vung tiền.
Trong đám người, Tôn Quyền có chút thất vọng về Quý Sương. Dù sao cũng là một đại quốc Tây Vực nổi tiếng ngang hàng với Đại Hán, mà lại có cái tố chất như thế ư?
Tuy nhiên, điều càng khiến Tôn Quyền ngạc nhiên hơn lại là phản ứng của bách tính Trường An. Sự đoàn kết đáng sợ đó khiến Tôn Quyền còn cảm thấy lúng túng thay cho vị quý tộc Quý Sương kia.
Quả nhiên, sau một hồi vung vãi, không thấy cảnh những tiện dân như giun dế trong quốc gia mình điên cuồng tranh giành tiền bạc thậm chí đánh nhau, vị quý tộc Quý Sương có chút lúng túng, rồi lại thêm phần tức giận, hắn cảm thấy mình bị đám tiện dân này sỉ nhục.
"Nhanh nhặt đi, ai nhặt được thì là của người đó!"
Mấy đứa trẻ nhặt lên vài đồng tiền, rồi ném trả lại, khiến vị quý tộc kia tức giận đến mức muốn rút đao giết người.
"Dừng tay!" Trong đám đông, hai thân hình mập mạp bước ra, một người hung thần ác sát, một người vẻ mặt tươi cười dịu dàng. Người cất lời chính là kẻ mang vẻ hung thần ác sát, mọi người nhanh chóng nhận ra, đó chẳng phải Điển Vi, thị vệ thường đi theo bên cạnh Lữ Bố sao?
Còn về người kia, đương nhiên chính là Giả Hủ. Sở dĩ hai người họ lại ở đây xem trò vui, ấy là vì Lữ Bố gần đây bận rộn chuẩn bị vạn quốc yến, để họ được rảnh rỗi mà tự mình đến đây.
Tôn Quyền đang định ra tay thì dừng lại, hắn cũng nhận ra Điển Vi, tò mò muốn xem đối phương sẽ xử lý thế nào.
"Trong thành Trường An, trừ Thiên tử, đại quân khải hoàn và người đưa tin khẩn cấp, bất luận kẻ nào không được cưỡi ngựa phóng nhanh. Các ngươi tuy là sứ giả Tây Vực, nhưng đã tiến vào biên giới Đại Hán, cũng phải tuân thủ quy củ của Đại Hán ta!" Điển Vi cau mày quát lớn.
Tôn Quyền hơi kinh ngạc nhìn Điển Vi. Thị vệ của Lữ Bố lại có khẩu tài như vậy sao?
Bất kể là hình tượng hay thần thái, trông hắn cũng chẳng giống người có thể nói ra những lời ấy.
Trương Chiêu chỉ tay sang bên cạnh, nơi Giả Hủ đang bưng ấm trà uống. Người này cũng thường xuyên ở bên cạnh Lữ Bố, tuy ít nói chuyện, không gây ấn tượng gì, nhưng với tư cách cận thần của Lữ Bố, hẳn không phải kẻ vô năng. Có lẽ chính là người này đã bày mưu tính kế sau lưng.
Thấy vậy, Tôn Quyền không chút biến sắc gật đầu, tỏ ý đã hiểu, rồi đầy hứng thú nhìn về phía hai bên, mong chờ xem chuyện này sẽ diễn biến ra sao.
"Điển tướng quân, đây là sứ giả Quý Sương. Việc họ được phép cưỡi ngựa vào thành là do Đại Hồng Lư cho phép có ngoại lệ." Một quan chức tiếp đón vội vàng chạy tới, khom người nói với Điển Vi.
"Nực cười!" Điển Vi giơ tay tát thẳng một cái: "Cái tên Trịnh Thái kia đúng là đầu óc bị chó gặm rồi! Việc cưỡi ngựa vào thành, ngoài Bệ hạ và đại quân khải hoàn ra, từ tam công cửu khanh trở lên đến kẻ tiểu thương buôn bán dưới đều không được phép cưỡi ngựa, vậy đám sứ giả của phiên bang này thì tính là cái gì? Còn đòi ngoại lệ ư? Hồng Lư Tự từ khi nào lại có cái quyền hạn này? Vệ Úy vì Quan Trung này, vì triều đình này đã làm biết bao việc mà chưa từng có ngoại lệ, thì một đám sứ giả phiên bang có tư cách gì đòi ngoại lệ?"
Vị quan chức có chút oan ức, tất cả những chuyện này đều do cấp trên định đoạt, liên quan gì đến hắn, dựa vào đâu mà đánh hắn?
Nhưng đối mặt với Điển Vi, vị quan chức dù tức giận cũng chẳng dám nói gì, chỉ có thể ảo não quay lại, cùng phiên dịch của đối phương nói chuyện, sau đó sẽ truyền đạt lại cho vị quý tộc kia.
"Nực cười! Gia tộc chúng ta bất luận đi đến đâu, cũng không bao giờ xuống ngựa, ngươi đây là đang sỉ nhục ta!" Vị quý tộc đương nhiên không chịu. Tiện dân Đại Hán thì đã sao, Đại Hán phải cho họ một lời giải thích mới phải, dựa vào ��âu mà bắt họ xuống ngựa?
"Không xuống ngựa phải không?" Điển Vi trừng mắt to, sải bước đi về phía vị quý tộc kia.
"Điển tướng quân, chuyện gì cũng từ từ, không thể làm hỏng bang giao hai nước!" Vị quan chức kia thấy thế mặt mày đều tái mét vì sợ. Vị này (Điển Vi) ở thành Trường An thì chẳng nể nang ai cả, nếu vì một hành động lỗ mãng của đối phương mà làm hỏng bang giao hai nước thì thật chẳng hay chút nào.
"Rắc ~" Điển Vi bước đến trước mặt con lạc đà của vị quý tộc kia, giơ tay dùng một chưởng trực tiếp đánh gãy đầu con lạc đà. Sức mạnh to lớn ấy thậm chí còn trực tiếp đánh đổ cả thi thể con lạc đà.
Vị quý tộc chật vật lăn từ trên thi thể lạc đà xuống, vẻ mặt hoảng sợ nhìn Điển Vi.
"Tất cả xuống ngựa cho ta! Ai cho phép các ngươi cưỡi ngựa trong thành?" Điển Vi trợn mắt chỉ vào bốn phía nói.
Lần này, chẳng ai còn dám không nghe lời khuyên nhủ, một đám sứ giả nhao nhao xuống ngựa.
"Ngươi là kẻ nào? Ta muốn đến trước mặt hoàng đế các ngươi để cáo ngươi!" Vị quý tộc chỉ vào Điển Vi quát.
"Hộ Điện tướng quân Đại Hán, Điển Vi, cứ đi mà cáo!" Điển Vi quát.
Hắn quả thật là Hộ Điện tướng quân, nhưng thông thường chỉ khi Lữ Bố ở trong điện thì hắn mới đứng ngoài hộ vệ, còn khi Lữ Bố vắng mặt thì hắn cũng thường không có mặt.
"Ta nhớ kỹ!" Vị quý tộc nhìn con lạc đà yêu quý của mình, khóc không ra nước mắt. Những người Hán này đúng là ngu ngốc, tiện dân thì không thèm tranh tiền, tướng quân thì chẳng nể nang ai, hừ!
Hắn nhìn Điển Vi một cái đầy thâm độc, khắc sâu hình ảnh Điển Vi vào lòng, thề rằng có cơ hội nhất định sẽ khiến vị tướng quân này phải trả giá đắt.
Bách tính bốn phía thì, sau cú đấm của Điển Vi, không những không sợ hãi mà trái lại còn vang tiếng vỗ tay tán thưởng không ngớt.
Ở Trường An, điều ghét nhất chính là hạng người tự cho mình cao sang, cao quý đến mấy đi nữa, ngươi có cao quý bằng Lữ Bố không? Ôn Hầu đứng trước bách tính còn chẳng có chút kiêu căng nào, ngươi dựa vào đâu mà làm vậy?
Tôn Quyền nhìn cảnh tượng này, cho đến khi đoàn người tản đi vẫn còn có chút không nói nên lời.
"Công tử?" Trương Chiêu thấy Tôn Quyền thất thần, hơi nghi hoặc đẩy nhẹ hắn một cái.
"Ừm." Tôn Quyền hoàn hồn, lập tức nhìn về phía Trương Chiêu, cười khổ lắc đầu nói: "Tử Bố tiên sinh, ngài nói chư hầu Quan Đông thật sự có năng lực đánh bại Lữ Bố sao?"
Không sai, nhân khẩu bên phía Lữ Bố không đông bằng Viên Thiệu, Tào Tháo và những người khác, nhưng nhìn sự ủng hộ của bách tính Trường An dành cho Lữ Bố, Tôn Quyền dù không tận mắt chứng kiến cũng tin rằng, mai sau tướng sĩ dưới trướng Lữ Bố tuyệt đối là những tinh nhuệ dám xông pha núi đao biển lửa vì Lữ Bố. Sự ủng hộ rộng khắp của bách tính như thế này, trong số các chư hầu thiên hạ là điều gần như không tồn tại, thì đánh làm sao nổi?
Trương Chiêu nghe vậy rơi vào trầm mặc. Hắn không hề không suy nghĩ về vấn đề này. Tôn Quyền nhìn thấy là sự ủng hộ của bách tính, còn ông ta nhìn thấy là vì sao bách tính lại ủng hộ. Lữ Bố lấy tài nguyên có được từ việc giết sĩ tộc để nuôi dân, bách tính sao có thể không ủng hộ? Nhưng cái giá phải trả là sự suy yếu của tập đoàn sĩ tộc. Kể từ khi vào Quan Trung đến nay, hầu như không còn thấy những ổ bảo của sĩ tộc nữa. Nói cách khác, Lữ Bố đã triệt để phá vỡ chế độ ổ bảo sĩ tộc tồn tại từ thời Quang Vũ, thu hồi quyền lợi về triều đình, đồng thời cũng kéo toàn bộ bách tính về phía mình.
Nếu bộ này mà được mở rộng ở Trung Nguyên thì... hậu quả là điều Trương Chiêu tuyệt đối không muốn đối mặt.
"Tại sao lại không thể chứ?" Trương Chiêu lắc đầu nói: "Lữ Bố kia quả thật có hùng tài, nhưng hắn lại đắc tội với những người vốn không nên đắc tội. Nếu hắn chịu trọng dụng kẻ sĩ, lo gì không có người tài để dùng? Nhưng hắn lại vì một nơi Quan Trung mà từ bỏ sự tán thành của kẻ sĩ thiên hạ, chỉ có thể nói, hắn đang tự đào đường lui cho chính mình!"
Càng nhiều người biết về chế độ Quan Trung, thì càng nhiều người trong thiên hạ bài xích Lữ Bố. Lần này trở về Giang Đông, Trương Chiêu đã chuẩn bị thuyết phục Tôn Sách liên hợp các chư hầu để thảo phạt Lữ Bố. Lữ Bố không còn, thì cái trò này ở Quan Trung tự nhiên cũng sẽ sụp đổ.
Tôn Quyền im lặng gật đầu, còn trong lòng hắn nghĩ gì thì chỉ mình Tôn Quyền mới biết. Dù sao, nhà họ Tôn vẫn có chút khác biệt so với các gia đình sĩ tộc tầm thường, họ là chúa tể một phương, tương đương với hoàng đế. Những vấn đề họ phải đối mặt khi cai trị một địa phương thực ra cũng gần như Lữ Bố, đó là vấn đề dùng ai, chèn ép ai và lôi kéo ai.
Quan Trung chèn ép sĩ tộc, sau đó ban ơn cho bách tính, đây là lựa chọn của Lữ Bố. Còn Giang Đông phải lựa chọn thế nào thì cần phải xem Tôn Sách. Tôn Quyền chuẩn bị quay về kể chuyện này cho Tôn Sách nghe, còn việc lựa chọn ra sao thì tạm thời Tôn Quyền cũng chưa có chủ ý, phải dựa vào Tôn Sách để quyết sách.
Mang theo tâm tư phức tạp, Tôn Quyền cùng Trương Chiêu đi đến bên cạnh Giả Hủ và Điển Vi, hơi hành lễ nói: "Tôn Quyền Giang Đông, ra mắt Giả tiên sinh, ra mắt Điển tướng quân!"
Giả Hủ mỉm cười đáp lễ nói: "Công tử quá lời rồi, không cần đa lễ."
Tôn Quyền nhìn về phía Điển Vi cười nói: "Tướng quân thần võ hiếm có trên đời, Tôn Quyền kính nể nhất những bậc nhân vật oai hùng như tướng quân."
Điển Vi nghe vậy nhếch miệng cười một tiếng nói: "Công tử quá lời rồi. Bản lĩnh của ta đây, dưới trướng chúa công cũng chẳng thiếu, tùy tiện một người trong cấm vệ quân cũng không hề kém ta. Cũng chẳng nhiều nhặn gì, nhưng việc giúp chúa công có thể diện, thì ta cũng làm được."
Tôn Quyền: "..."
Ngươi đoán ta có tin lời ấy không?
"Công tử đây là đi đâu vậy?" Giả Hủ cười lớn, phá tan bầu không khí có chút ngột ngạt. Cái tên Điển man tử này theo chúa công lâu như vậy mà vẫn không biết khoác lác, thật là...
"Đang định về Vạn Bang Hiên. Ngày mai chính là vạn quốc yến, chúng tôi cũng phải chuẩn bị hậu lễ, kẻo thua kém ngoại bang." Tôn Quyền mỉm cười nói.
Chính vì hành động ngu xuẩn của vị quý tộc Quý Sương vừa nãy, mà Tôn Quyền đã mất đi phần lớn thiện cảm đối với đối phương. Ngày mai vạn quốc yến, hắn cũng nóng lòng muốn xem đám người này còn có thể gây ra trò gì xấu nữa.
"Vậy thì ngày mai tạm biệt."
"Ngày mai gặp lại!" Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.