Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 223: Sự kiên trì của ta không nhiều

"Chúa công, Man Vương này xem ra không giống kẻ sẽ giữ lời hứa." Nhìn theo Man Vương sau khi rời đi, Cam Ninh không khỏi có chút bất mãn khi quay sang Lữ Bố.

Dẫu sao vất vả lắm mới bắt được người, lại dễ dàng thả về như vậy, vậy những tướng sĩ đã hy sinh thì sao đây?

Một bên, Trương Liêu cười nói: "Hưng Bá, chúng ta tiến vào Nam Trung này là vì lẽ gì?"

"Tất nhiên là để thu phục Nam Man." Cam Ninh đáp lời.

"Vậy thu phục bằng cách nào?" Trương Liêu hỏi.

"Thông thường thì cứ đánh cho họ phải phục tùng thôi." Cam Ninh suy nghĩ một lát, dường như cũng chẳng có cách nào khác.

"Đánh như thế nào? Ngươi cứ một mình đến tận cửa tìm họ mà đánh sao? Man tộc không ứng chiến thì tính sao?" Trương Liêu lại hỏi.

Đối phó với những kẻ địch vô tổ chức như thế này, Trương Liêu vẫn rất có kinh nghiệm. Tây Vực tuy khắc nghiệt, nhưng cũng đã giúp Trương Liêu tích lũy không ít kinh nghiệm chiến đấu. Nếu không, cớ gì Lữ Bố nhất định phải đợi Trương Liêu trở về mới quyết định động binh với Thục?

Dù cho Từ Vinh cũng là một tướng tài, nhưng đối mặt với thế cục phức tạp, Từ Vinh trong việc xử lý những vấn đề này lại kém xa Trương Liêu. Bởi vậy, Lữ Bố mới dùng Trương Liêu trấn giữ một phương.

"Thì ra là thế!" Cam Ninh chợt nói: "Để Man Vương kia dụ quân của hắn ra ngoài, sau đó sẽ đánh cho tan tác!"

"Hưng Bá à." Lữ Bố nhìn Cam Ninh, có chút cạn lời mà nói: "Ngươi là tướng quân chứ không phải đồ tể. Chuyện trên đời này không phải chỉ có chém giết không thôi, đánh cho họ phục là đủ rồi."

Cam Ninh nhìn Lữ Bố, lời ta nói có gì khác biệt sao? Không đánh cho chết thì làm sao mà phục?

Có điều ai bảo người ta là thủ lĩnh chứ, thêm vào việc hôm đó nhìn thấy vẻ khốn đốn của Lữ Bố, Cam Ninh dù sao cũng có phần kiêng dè. Hắn chỉ có thể gật đầu tán thành, nhưng đã chịu thua thì lại không phục, chỉ đành tìm hướng khác để nói.

"Nhưng chúa công, chúng ta lãng phí lợi ích lớn đến thế, chẳng lẽ chỉ vì khai hóa cho Man tộc này? Vì sao?" Cam Ninh rất khó hiểu nhìn Lữ Bố. Hắn không rõ vì sao phải như vậy, bù đắp cho nhau xem như đã xong, lại còn muốn dạy họ canh tác.

"Khai khẩn đất đai. Nơi Nam Cương này, sói, hổ, báo nhiều vô kể. Thành trại phòng ngự của họ yếu kém, ở trong thành có phải tốt hơn không?" Lữ Bố không hề trả lời, mà là hỏi ngược lại.

"Không sai." Cam Ninh gật đầu.

"Có thành trì, chẳng phải cần có văn tự sao? Ngươi thấy văn tự nhà Hán ta thế nào?" Lữ Bố lại hỏi.

Nơi đây đa số dân tộc tuy có tiếng nói riêng, nhưng lại không có văn tự của chính mình.

"Không... không sai." Cam Ninh lại gật đầu.

"Đã không lo ăn uống, chẳng phải cần mặc tốt hơn sao?" Lữ Bố lại hỏi.

"Cũng phải." Cam Ninh quen thuộc gật đầu.

"Chúng ta nơi đây có kỹ thuật may mặc và vải vóc tốt, nhưng vẫn lấy vật đổi vật, chẳng phải sẽ rất bất tiện sao? Khi mọi người đã hợp tác qua lại nhiều năm, chẳng phải sẽ cảm thấy tiền của người Hán chúng ta sử dụng tiện lợi hơn sao?" Lữ Bố hỏi lại.

"Dường như đúng vậy." Cam Ninh không thể không gật đầu, lời này quả không có chỗ nào sai.

"Cái kia..." Lữ Bố nhìn Cam Ninh cười nói: "Dùng tiền của chúng ta, theo chúng ta làm ăn, nói tiếng Hán của chúng ta, dùng cả văn tự của chúng ta, ngươi nói luật pháp của chúng ta chẳng phải cũng nên tuân thủ sao? Nha môn chẳng phải cũng nên nghe theo sao?"

"Ây..." Cam Ninh có chút giật mình tỉnh ngộ, nhìn Lữ Bố: "Chúa công, chuyện này... Thế thì khác gì người Hán chúng ta?"

"Ta có nói là có khác nhau đâu." Lữ Bố lắc đầu nói.

Cam Ninh trong lúc nhất thời có chút bị làm cho mơ hồ, lẩm nhẩm đếm ngón tay, lại nhìn Lữ Bố, luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Cuối cùng không kìm được mà hỏi: "Bọn họ là người Man chứ?"

"Hiện tại là, tương lai... ai biết?" Lữ Bố cười nói: "Đại Hán ta cũng sẽ không từ chối những người nói cùng một thứ tiếng, dùng cùng một loại văn tự, và cùng quy phục, trưởng thành như chúng ta."

Cam Ninh gật đầu. Hắn đã nhìn ra rồi, Lữ Bố bây giờ nói chính là bù đắp cho nhau, nhưng trên thực tế lại là thủ đoạn mềm dẻo từng bước nuốt chửng. Hắn không kìm được mà nói: "Chúa công, người thật là thâm... sâu!"

"Cứ bị đánh đi, chắc chắn Man Vương kia còn sẽ quay lại!" Lữ Bố chẳng thèm chấp nhặt với hắn.

"Vâng!" Cam Ninh sảng khoái đáp lời. Mặc kệ những chuyện khác, dù sao bây giờ là có trận đánh rồi.

Chạng vạng hôm ấy, Bàng Đức thu quân trở về, thuận tiện còn mang về Man Vương đã nghênh ngang rời đi lúc trước.

"Lệnh Minh, sao ngươi lại mang hắn về?" Cam Ninh nhìn Man Vương một lát, rồi quay sang Bàng Đức hỏi.

"Ta nhớ người này là Man Vương, chúa công trước đó từng nói muốn bắt giữ người này, thế nên ta mới mang về." Bàng Đức chỉ vào vết thương trên ngực Man Vương nói: "Hắn đúng là có chút dũng mãnh, nếu không phải bị một đao từ phía sau, e là vẫn thật sự khó mà bắt được!"

Man Vương: "..."

Cam Ninh đột nhiên có chút đáng thương vị Man Vương này.

"Chúa công đã thả hắn đi rồi!" Cam Ninh thở dài, nhìn Man Vương nói: "Thả hắn đi đi."

Tuy rằng tin tưởng Cam Ninh, nhưng Bàng Đức vẫn sai người đến chỗ Lữ Bố xin chỉ thị. Sau khi nhận được hồi đáp của Lữ Bố, lúc này mới cho Man Vương với vẻ mặt chán nản rời đi.

Cam Ninh hiển nhiên rất bất mãn với việc Bàng Đức không tin mình ở điểm này, nhưng cũng không thể chỉ trích. Dù sao người ta cũng không sai, hắn chỉ có thể u sầu không vui tiếp tục lên kế hoạch cho binh mã của mình, chuẩn bị cho một trận chiến mới.

Một bên khác, Man Vương được thả về lần thứ hai, mãi đến ngày thứ hai mới tìm thấy bộ hạ của mình.

Mọi người thấy Man Vương bị bắt, đang tự lo lắng không biết nên làm gì. Lúc này thấy Man Vương trở về, nhất thời mừng rỡ khôn xiết. Các động chủ khác cùng Ung Cường cũng nghe tin kéo đến.

"Đại Vương, không biết Đại Vương đã thoát thân bằng cách nào?" Ung Cường hơi nghi hoặc nhìn Man Vương. Chỗ Lữ Bố hẳn là không dễ dàng chạy thoát như vậy chứ?

Man Vương tự nhiên không thể nói thật là bị thả về. Nói ra trái lại sẽ khiến người khác sinh nghi.

"Lữ Bố kia ngông cuồng tự đại, cho rằng một sợi dây thừng có thể trói được ta, nào biết thân thể ta dẻo dai, lại cực kỳ xảo quyệt. Ban đêm ta thấy những kẻ canh gác không chú ý, liền dễ dàng thoát khỏi trói buộc của dây thừng, giết người phá cửa xông ra!" Man Vương hừ lạnh nói.

"Đại Vương dũng mãnh!" Ung Cường mặc dù có chút không tin, nhưng dường như cũng không có lời giải thích nào tốt hơn, lập tức cũng tạm thời tin là thật.

"Hán quân không chỉ thiện chiến, hôm nay ta vào doanh trại hắn, nhìn thấy từng cỗ xe nỏ kia, mỗi cỗ xe nỏ đều có thể đồng thời phóng ra mấy mũi tên, thật sự vô cùng khủng khiếp!" Man Vương kể lại những điều mình thấy được. Khi hắn tiến vào đại doanh đã nhìn thấy tướng sĩ Hán quân đang thu dọn từng cỗ xe nỏ, số lượng nhiều đến mức không đếm xuể.

"Dạ tập cũng không thể thành công. Có những cỗ xe nỏ này ở đó, chúng ta làm sao có thể là đối thủ của hắn?" Man Vương thở dài nói.

Ung Cường hiển nhiên còn vội vã đánh bại Lữ Bố hơn cả Man Vương. Nhưng nếu Lữ Bố cứ đứng yên ở vùng đất Chu Đề này, thì như lời Man Vương nói, uy lực của những cỗ xe nỏ kia khủng khiếp đến thế, thật sự rất khó để hóa giải.

Ung Cường vắt óc suy nghĩ cũng không nghĩ ra được biện pháp nào hay. Thấy một đám động chủ cũng sĩ khí thấp kém, trong lòng hắn lo lắng nóng ruột. Nếu những người Man này không cùng Lữ Bố giao chiến, thì cuối cùng kẻ gặp xui xẻo chính là những người như mình đây.

Đi qua đi lại vài bước, Ung Cường nhìn về phía Man Vương nói: "Đại Vương, thứ ta nói thẳng, chúng ta sở dĩ thua thảm dưới tay Lữ Bố kia, tuy hắn chỉ đang cố thủ vùng đất Chu Đề này, nhưng tại đây, hắn chiếm giữ địa lợi ưu thế, chúng ta tự nhiên khó có thể đánh hạ. Chi bằng biến tấn công thành phòng thủ thì sao?"

"Biến tấn công thành phòng thủ là sao?" Man Vương không rõ nhìn hỏi hắn.

Ung Cường cười nói: "Đại Vương có thể cử người đi hạ chiến thư. Chúng ta cố thủ ở Bạch Nhai. Nếu họ có thể công phá Bạch Nhai trại, thì chúng ta sẽ tâm phục khẩu phục, thế nào?"

Bạch Nhai chính là một nơi hiểm địa trên đường đến Ích Châu quận, địa thế hiểm trở, chủ yếu là địa hình núi rừng, dễ thủ khó công. Khí giới công thành cỡ lớn của Lữ Bố căn bản không thể vận chuyển tới đó, chẳng khác nào xóa bỏ ưu thế của Lữ Bố. Hơn nữa, đây cũng là địa hình thích hợp nhất cho Man quân tác chiến.

"Bạch Nhai?" Man Vương suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Quả không sai, nhưng Lữ Bố kia sẽ đáp ứng sao?"

"Chắc chắn đáp ứng!" Ung Cường nói đến đây, cũng có chút tiếc nuối. Hắn rõ ràng mục đích của Lữ Bố hơn bất kỳ ai khác, hắn không thể không đáp ứng. Đã như vậy, vì sao không nắm chắc ưu thế địa lợi về phía mình?

"Được, ta lập tức phái người đến chỗ Lữ Bố khiêu chiến!" Man Vương đáp lời. Lập tức phái một tên động chủ đi mời chiến, nói rằng chỉ cần Lữ Bố công phá Bạch Nhai, hắn sẽ đồng ý hợp tác cùng Lữ Bố.

Đêm đó, Lữ Bố liền nhận được thư của Man Vương.

"Tên Man Di này, quả nhiên không giữ chữ tín!" Cam Ninh tức giận hừ một tiếng, nếu Man Vương lúc này ở đây, hắn thật hận không thể giết chết hắn!

"Sớm đã đoán trước được rồi, cần gì phải tức giận?" Lữ Bố lắc đầu, nhìn về phía Bàng Đức, rồi lại nhìn Cam Ninh: "Lúc trước chẳng phải ngươi không phục Lệnh Minh sao?"

"Mạt tướng không dám." Cam Ninh liền vội vàng lắc đầu, hắn có cái gì để mình không phục đâu.

"Vốn định lần này để ngươi thống lĩnh binh mã, chứng minh bản lĩnh của mình. Nếu không phải vậy, thì cứ để Lệnh Minh tiếp tục lĩnh binh vậy." Lữ Bố đứng dậy thuận miệng nói.

"Mạt tướng không phục!" Cam Ninh cứng cổ, hừ lạnh nói: "Xin chúa công để mạt tướng lĩnh quân. Lần này, dù cho là Bạch Nhai trại gì đó, mạt tướng cũng quyết bắt Man Vương kia về dâng lên chúa công!"

"Vậy thì đi!" Lữ Bố liếc nhìn hắn một cái rồi nói.

"Vâng!" Tiếng "vâng" này của Cam Ninh rất lớn. Nói xong, hắn không khỏi liếc nhìn Bàng Đức một cái rồi nhanh nhẹn rời đi.

"Cứ để hắn thử đi." Lữ Bố không có hứng thú để ý tới tên hề này, lập tức ra lệnh mọi người bắt đầu chuẩn bị lên đường.

Đại quân xuất phát. Lần này xem như mưu kế đã thành công. Quân đội mênh mông cuồn cuộn tiến về Bạch Nhai trại. Do đã quen thuộc địa hình vùng này, tự nhiên biết Bạch Nhai trại ở đâu, nên đi như thế nào. Con đường này có thể nói là thuận lợi hơn nhiều so với lúc mới tiến vào Nam Trung.

Bạch Nhai trại tọa lạc trên một vách núi, chỉ có hai con đường nhỏ bên trái và bên phải có thể tấn công lên. Hơn nữa, núi non nơi đây không giống phương Bắc, trên núi tùy tiện đào xuống đều có thể đào ra giếng nước, muốn đoạn tuyệt lương thảo và nguồn nước, căn bản là không làm được.

Còn về khí giới công thành của Lữ Bố, ở đây tự nhiên không có chỗ để bày ra.

Cam Ninh đến Bạch Nhai trại, sau khi khảo sát địa hình, biết nơi đây dễ thủ khó công, đại quân e là không có cách nào mạnh mẽ tấn công. Trên núi hiểm trở lại được phòng thủ kín kẽ, trong lúc nhất thời hắn có cảm giác bế tắc.

Mạnh mẽ tấn công là khẳng định không được, nhưng mưu tính thì nên làm thế nào đây?

Trong lúc bế tắc, Cam Ninh đơn giản là chọn dạ tập. Ngay đêm đó, hắn chỉ dẫn theo trăm người lẻn vào, quả nhiên thật sự thành công. Man quân phòng bị còn kém hơn so với tưởng tượng.

Mà lúc này lại trở về điều binh thì dễ đánh rắn động cỏ. Cam Ninh dứt khoát không làm thì thôi, đã làm thì làm tới cùng, trực tiếp xông vào. Hắn bắt Man Vương đang cùng mọi người uống rượu rồi đi ngay, khiến một đám động chủ trợn mắt há hốc mồm.

Rượu này còn chưa uống xong, người đã biến mất rồi!?

Man Vương lần thứ hai nhìn thấy Lữ Bố, có chút phẫn nộ: "Thế này là sao!? Chưa đánh trận mà đã xông thẳng vào bắt người!?"

"Dưới trướng ngươi toàn là thứ bỏ đi sao?" Cam Ninh đạp Man Vương một cước. Hắn cũng không ngờ lại có thể thành công đến thế. Man quân căn bản không có quân kỷ gì đáng nói!

"Dù sao ta cũng không phục!" Man Vương hừ lạnh nói.

"Không phục thì cứ về đi thôi." Lữ Bố đi tới bên cạnh Man Vương, tự tay cởi trói cho hắn, đồng thời nói: "Nhưng cũng xin Man Vương hãy nhớ kỹ, ta có thể nhường ngươi một lần, hai lần, đó là vì ta chân tình muốn kết giao với các bộ tộc. Nhưng lòng kiên nhẫn của ta cũng có hạn, mong Man Vương đừng quá mức!"

Man Vương bị khí thế Lữ Bố tỏa ra trong khoảnh khắc đó ép cho không thở nổi, cuối cùng chỉ có thể lặng lẽ gật đầu, ảo não rời đi.

"Phì, đồ bỏ đi!" Man Vương vừa rời khỏi đại doanh, Cam Ninh không kìm được chửi thầm một tiếng.

Man Vương khựng lại một chút, rồi tăng nhanh bước chân rời đi tiếp.

Chỉ riêng truyen.free sở hữu bản chuyển ngữ đầy đủ và chính xác này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free