(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 299: Một đường
Trong căn nhà thuê tạm thời ở Trường An, khi Tề Quốc Viễn vừa định vung búa bước vào, đã bị người khác kéo lại.
"Ngươi có hiểu quy tắc không hả?!" Một người trung niên ăn mặc khá chỉnh tề kéo Tề Quốc Viễn lại, nhíu mày quát lớn.
"Ta..." Tề Quốc Viễn vung vẩy cây búa lớn của mình, nhìn người này: "Ngươi dám nói với ta quy tắc à?"
Người kia bị cây búa của Tề Quốc Viễn dọa sợ, khí thế lập tức yếu đi trông thấy: "Đây là Trường An, kinh đô của thiên tử, vả lại mọi người đều đến khám bệnh. Lữ tiên sinh đã nói, bất kể thân phận địa vị, đều phải xếp hàng. Ngươi làm vậy là có ý gì?"
"Khám bệnh..."
Tề Quốc Viễn nhìn hơn hai mươi người đang đứng phía trước, quay đầu nhìn Đan tiểu muội: "Ta nói này tiểu muội, chuyện này... hắn đến đây hành nghề thật sao?"
Chẳng phải nói ở vài ngày rồi đi sao? Sao lại có nhiều người đến thế, xem ra là muốn ở lại lâu dài rồi.
"Hắn nói phải thử y thuật. Ở Lộ Châu, bá phụ đều không cho hắn tự mình trị liệu." Đan tiểu muội tẻ nhạt nói.
"Phí hoài mạng người mà!" Tề Quốc Viễn nhìn mọi người trong sân.
"Ngươi thì biết cái gì?" Người trung niên kia rõ ràng là quen Đan tiểu muội, sau khi chào hỏi với nàng, bất mãn nhìn Tề Quốc Viễn: "Y thuật của Lữ lang trung, phóng mắt khắp Trường An cũng không ai sánh kịp."
Tề Quốc Viễn không thể nào hiểu được, một lang trung còn chưa xuất sư, làm sao có thể nổi danh lớn ở Trường An được? Tuy nhiên, không khí ở đây khiến hắn có chút không biết làm sao, chỉ đành ngoan ngoãn xếp hàng theo.
"Ngươi sao lại xếp hàng rồi?" Lý Như Khuê ngạc nhiên nhìn Tề Quốc Viễn, chẳng phải nói đến phá quấy sao? Sao đột nhiên lại khách khí vậy.
"Ngươi thì biết cái gì, dù sao cũng phải xem hắn rốt cuộc có bản lĩnh thật không." Tề Quốc Viễn vắt hai cây búa lớn kia lên vai, cười lạnh.
Mọi người thấy hắn tư thế thú vị như vậy, cũng không ai nói gì nữa, chỉ buồn cười nhìn cảnh này.
Lữ Bố khám bệnh rất nhanh, kê đơn nhưng không bán thuốc. Hơn nữa, trừ phi là bệnh nan y, bệnh thông thường, hắn chỉ cần liếc mắt nhìn liền bảo người ta cút đi. Dù trong sân đông người, trên thực tế cũng không lâu. Đan tiểu muội đã cho người chắn cửa không cho vào nữa, hôm nay không mở cửa. Sau Tề Quốc Viễn, tự nhiên cũng không còn ai được vào.
Lữ Bố đang đợi người tiếp theo vào thì đột nhiên thấy trước mắt tối sầm lại. Theo bản năng ngẩng đầu nhìn lên, vì ánh sáng lờ mờ, thoáng nhìn qua, hắn cứ ngỡ là một con quái vật ba đầu. Một lát sau, mới thấy đối phương vắt hai cây búa lớn trên vai.
"Cút ra ngoài!" Lữ Bố chỉ tay ra cửa, nhíu mày nói.
Người thường có bệnh hay không, hắn liếc mắt là biết. Hán tử trước mắt rõ ràng không có bệnh.
Tề Quốc Viễn hạ hai cây búa lớn từ trên vai xuống, trong tay tung tung, sau đó nhìn về phía Lữ Bố, vừa ngẩng đầu, khinh thường nói: "Tiểu t��, ta chưa nghe rõ, ngươi có dám nói lại lần nữa không?"
"Cút!" Lữ Bố hơi mất kiên nhẫn, ngẩng đầu nhìn người đàn ông mập mạp trước mặt.
Ánh mắt của Lữ Bố khiến Tề Quốc Viễn trong lòng run lên, một từ khiến hắn nhất thời không nói nên lời. Một lát sau, hắn giơ hai cây búa lớn trong tay lên nói: "Tiểu tử, ngươi có biết hai cây búa lớn này của ta nặng bao nhiêu không?"
Lữ Bố nhìn Tề Quốc Viễn một lát, rồi lại nhìn hai cây búa lớn kia, cuối cùng ánh mắt quay lại trên người Tề Quốc Viễn.
Tề Quốc Viễn bị ánh mắt hắn nhìn chằm chằm đến mức hơi run rẩy, nhăn mặt nói: "Ngươi nhìn cái gì vậy?"
"Thân thể mập mạp nhưng giả dối, trán vã mồ hôi lạnh, tính khí hư hao, hai mắt vẩn đục. Những biểu hiện này thường là do thận hư, can đởm mất cân đối. Thể trạng tuy béo, nhưng không có sức lực, không nâng nổi vật nặng trăm cân. Hai cây búa lớn này..." Lữ Bố ánh mắt nhìn về phía hai cây búa lớn kia: "Rất giống."
"Nói càn!" Tề Quốc Viễn không khỏi lùi hai bước, đã thấy Tần Quỳnh và những người khác nín cười nhìn mình, hắn chỉ búa vào Lữ Bố nói: "Hắn nói càn, đừng tin hắn!"
"Lữ huynh đệ, quả là tài tình!" Vương Bá Đương bước vào, mỉm cười nói.
Tần Quỳnh cũng dẫn mọi người vào, hướng Lữ Bố thi lễ nói: "Lữ huynh đệ, đã lâu không gặp."
"Ngồi!" Lữ Bố chỉ chỗ ngồi trong phòng, ra hiệu mọi người ngồi xuống.
Mọi người lần lượt nghe lời ngồi vào chỗ. Còn về Tề Quốc Viễn... tuy rằng không cam tâm, nhưng thấy Lữ Bố dường như không để ý đến mình, cũng có chút u sầu bất mãn ngồi xuống, đồng thời trong lòng cũng có đôi chút sợ hãi đối với Lữ Bố.
Dù sao Lữ Bố vừa rồi nói những điều đó, đúng đến tám chín phần mười. Chỉ liếc mắt một cái đã nhìn ra những thói xấu nhỏ nhặt này của mình, vậy có thể giúp mình chữa khỏi được không?
"Vừa rồi trên đường gặp tiểu muội, chẳng phải nhớ các ngươi đã sớm rời khỏi trang, không đi Chung Nam Sơn, mà lại đến đây sao." Vương Bá Đương lắc đầu thở dài: "Lữ huynh đệ, huynh đối với nha đầu này, có chút quá mức cưng chiều rồi."
"Có sao?" Đan tiểu muội ngơ ngác nhìn mọi người, mình sao lại không cảm thấy?
Tần Quỳnh gật đầu.
"Ngươi nha, đúng là người trong phúc mà không biết phúc. Nhìn khắp Nhị Hiền trang, ngoài ngươi ra, đến cả Đơn Nhị ca cũng khó được Lữ huynh đệ chiếu cố như vậy, còn đi cùng ngươi đến Trường An." Vương Bá Đương nhìn nha đầu này, có chút cạn lời.
Tính khí của Lữ Bố là gì chứ? Cơ bản là chỉ làm theo ý mình, nghĩ gì làm nấy, chưa bao giờ bị người khác chi phối.
Lần này hắn đi ra là vì bái phỏng Dược Vương, không phải đến Trường An du ngoạn. Bây giờ lại xuất hiện ở Trường An, chẳng phải công lao của Đan tiểu muội sao?
Đan tiểu muội nghe vậy trong lòng tất nhiên vui thầm, nhưng trên mặt lại là vẻ bất mãn, nàng ngồi bên cạnh Lữ Bố: "Nhưng đến Trường An rồi lại không đi cùng ta, thì có khác gì chưa đến đâu chứ?"
"Lữ huynh đệ say mê y đạo, đã là hiếm có. Tiểu muội sao có thể đòi hỏi thêm nữa?" Tần Quỳnh lắc đầu, liền nhìn về phía Lữ Bố nói: "Vừa hay, mấy ngày nữa là ngày hội Thượng Nguyên. Lữ huynh đệ có muốn cùng chúng ta đi du ngoạn Trường An không? Biết đâu còn có thể nhìn thấy Thiên tử."
Lữ Bố lắc đầu nói: "Các ngươi đã đến đây rồi, vậy vừa hay dẫn tiểu muội đi cùng đi, ta thì không đi đâu."
Thiên tử có gì đáng xem chứ?
Lữ Bố rất khó lý giải suy nghĩ của những người này.
Nghe Lữ Bố ý tứ, lúc đầu là định dịp Nguyên Tiêu sẽ ở bên Đan tiểu muội. Kết quả thấy những người này đều có mặt, mới quyết định để họ chăm sóc Đan tiểu muội, còn mình thì tiếp tục ở lại đây.
Đột nhiên, Đan tiểu muội nhận ra sự xuất hiện của những người này có chút thừa thãi. Nàng nhìn Tần Quỳnh đột nhiên nói: "Tần đại ca, chẳng phải huynh có công chuyện sao? Vậy đừng làm lỡ các huynh nữa, mau mau quay về bẩm báo đi."
Tần Quỳnh: "..."
Vương Bá Đương: "..."
Nha đầu này... vừa rồi đâu phải thái độ này, trở mặt thật nhanh.
"Quốc Viễn và bọn họ cũng muốn đi ngắm cảnh." Vương Bá Đương bất đắc dĩ lắc đầu, nhìn Lữ Bố nói: "Lữ huynh đệ, hiếm khi gặp nhau, không bằng cùng đi du ngoạn một chuyến."
"Không được, gần đây vừa hay có chút tâm đắc." Lữ Bố lắc đầu. Hắn hiếm khi có được cơ hội chuyên tâm nghiên cứu, đương nhiên không muốn ngắm hoa ngắm đèn gì. Ban đầu vẫn còn mong chờ, nhưng sau khi biết cái gọi là Tết Nguyên Tiêu chỉ là để ngắm cảnh, Lữ Bố liền không còn hứng thú. Đèn có gì đáng để ngắm, cùng lắm chỉ là cái không khí náo nhiệt, điều này ở chợ Trường An cũng có thể cảm nhận được.
Đan tiểu muội một mặt không ưa nhìn mọi người.
Vương Bá Đương biết, Lữ Bố một khi đã quyết định thì bình thường sẽ không thỏa hiệp. Ông chỉ đành gật đầu nói: "Như vậy cũng được, tiểu muội, chúng ta liền ở khách sạn phía bên Ngũ Phượng Lâu nghỉ lại. Nếu muốn đến chơi thì đến đó tìm chúng ta, đợi Tết Nguyên Tiêu, chúng ta sẽ du ngoạn thỏa thích."
Đan tiểu muội cũng biết việc này không trách người khác. Sau khi hờn dỗi một lát, cuối cùng vẫn gật đầu nói: "Cũng được, đến lúc đó xin mời chư vị huynh trưởng đến gọi tiểu muội đi cùng, hôm nay liền không tiễn các huynh."
Chúng ta đã nói sẽ đi đâu?
Mọi người một mặt cạn lời nhìn Đan tiểu muội, cái kiểu qua cầu rút ván này mà cũng không chút do dự sao?
Lữ Bố cũng có chút cạn lời, im lặng lắc đầu, hướng Đan Xuân nói: "Chư vị cứ đến chính sảnh đi, đợi ta thay y phục, tiểu muội đi dẫn đường."
"Ồ ~" Đan tiểu muội đáp một tiếng, dẫn mọi người đến tiền sảnh. Nàng mang thiên tính của thiếu nữ, tâm tình đến nhanh đi cũng nhanh, giờ khắc này đã không còn bị kìm nén, lại bắt đầu vừa nói vừa cười với mọi người, dẫn mọi người đi về phía chính sảnh.
Tuy nhiên, trong phòng, có một người lại lưu lại.
Tề Quốc Viễn lén lút nhìn mọi người rời đi xong, hắn rón rén bước tới bên cạnh Lữ Bố.
"Lữ huynh đệ ~" Tề Quốc Viễn ngồi quỳ gối đối diện Lữ Bố, đưa tay định nắm lấy tay Lữ Bố, thì bị Lữ Bố né tránh.
"Vì huynh là bằng hữu của Bá Đương, cầm lấy phương thuốc này. Sắc uống, ba bát nước sắc thành một bát, uống tám thang sẽ thấy hiệu quả." Lữ Bố đưa một tấm phương thuốc đã viết xong cho Tề Quốc Viễn nói: "Nhưng bình thường ăn uống, nên dùng nhiều thực phẩm bồi bổ sẽ tốt hơn."
"Đa tạ Lữ huynh đệ, nếu thật sự có thể chữa khỏi bệnh tật đầy người của ta, thì đó chính là ân tái tạo. Sau này huynh bảo ta đi đông, ta tuyệt không đi tây..." Tề Quốc Viễn mừng rỡ khôn xiết, vội vàng nhận lấy phương thuốc, liền cúi đầu với Lữ Bố.
"Không cần đa lễ." Lữ Bố ngắt lời hắn.
Nói là không coi trọng dòng dõi, kỳ thực Lữ Bố khi nhìn thấy những kẻ sơn tặc, giặc cỏ này, cũng sẽ bản năng bài xích. Vương Bá Đương thì còn tạm được, còn hạng như Tề Quốc Viễn này, thật không muốn giao thiệp nhiều.
"Vậy tiểu đệ xin cáo từ trước!" Tề Quốc Viễn vui vẻ thổi khô nét mực trên phương thuốc, sau đó cẩn thận gấp lại, vô cùng trịnh trọng cất vào trong ngực. Hắn cũng không màng mình lớn hơn Lữ Bố đến hơn mười tuổi, tự xưng một tiếng tiểu đệ kia lại vô cùng tự nhiên.
Nhìn hắn tưng tửng rời đi, Lữ Bố không khỏi thấy hơi buồn cười. Người này bản lĩnh không có bao nhiêu, nhưng lại có thể khiến người ta vô thức vui vẻ, cũng coi như là một thứ bản lĩnh vậy.
Hắn thu dọn một lát sau liền đi tiếp đón Tần Qu���nh và mọi người. Tuy nói đời này không mấy khi quản chuyện bên ngoài, một lòng học tập y đạo, nhưng cũng không có nghĩa là hắn không hiểu đạo đãi khách. Hắn tâm sự với mọi người một phen, sau đó lại thiết yến khoản đãi, thực sự khiến mọi người có cảm giác không uổng chuyến này. Mãi đến tận đêm khuya, mọi người mới lưu luyến cáo từ rời đi. Lần gặp gỡ này, quả là chủ khách đều vui vẻ.
Mấy ngày tiếp theo, mãi cho đến Tết Nguyên Tiêu, Lữ Bố quả nhiên không xuất hiện nữa. Đan tiểu muội lại cùng mọi người chơi đùa vui vẻ, cũng dần dần quên đi sự hậm hực vì không có Lữ Bố bầu bạn. Tính tình ham chơi của nàng đúng là hợp với Tề Quốc Viễn và Lý Như Khuê. Ba người thường xuyên kết bạn cùng nhau đi khắp nơi gây chuyện, cuối cùng lại được Tần Quỳnh và Vương Bá Đương giải quyết, cũng bớt đi cho Lữ Bố rất nhiều phiền phức. Hắn an tâm ở trong nhà làm chuyện của mình.
Mãi đến ngày Tết Nguyên Tiêu này, Đan tiểu muội một mặt mong chờ nhìn Lữ Bố: "Bố ca, huynh không có gì muốn nói với ta sao?"
Lữ Bố ngước mắt nhìn nàng một cái, tiếp tục cúi đầu đọc sách: "Đi sớm về sớm, đừng gây họa. Đan Xuân và bọn họ sẽ đi theo ngươi."
Tuy rằng từ lâu đã biết kết quả, nhưng Đan tiểu muội vẫn không vui. Sau khi đá Lữ Bố một cái, nàng liền như một làn khói biến mất.
"Theo sát nàng, đừng để xảy ra sai sót." Lữ Bố im lặng lắc đầu, hướng Đan Xuân nói.
"Vâng." Đan Xuân cúi người hành lễ, xoay người dẫn người theo sát Đan tiểu muội rời đi...
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý phát tán.