(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 300: Đêm nguyên tiêu
Tết Nguyên Tiêu, thành Trường An náo nhiệt một cách kỳ lạ, Lữ Bố đang ở trong nhà vẫn có thể nghe thấy tiếng ồn ào bên ngoài, quả thực, số người đến khám bệnh chỗ hắn ít đi rất nhiều.
Lữ Bố cũng mừng được thanh tĩnh, khoảng thời gian này hắn thu nhận những ca bệnh nan y phức tạp xác thực không ít, không hổ là dưới chân thiên tử, các chứng bệnh quái lạ cũng nhiều hơn hẳn những nơi khác.
Không người đến, Lữ Bố liền lặng lẽ thu xếp những gì hắn đạt được trong khoảng thời gian này, hắn yêu thích cảm giác say đắm này. Trước đây, có lẽ vì mang quá nhiều thiên phú lộn xộn, trái lại khiến hắn không dễ dàng tùy tiện đi vào trạng thái say đắm như vậy. Lần này, chỉ tập trung vào thiên phú y thuật, giúp hắn dễ dàng tiến vào trạng thái say đắm khôn tả ấy, chẳng hay thời gian trôi qua cực nhanh, dù cho tiếng huyên náo bên ngoài dường như cũng đã lùi xa.
Lữ Bố bên này chìm đắm vào thế giới riêng của mình, thời gian dường như mất đi ý nghĩa. Một bên khác, Đan tiểu muội lại nhanh chóng vứt bỏ phiền muộn.
"Này tiểu muội à, cái tên Bố ca kia hắn thật sự không đến sao?" Tề Quốc Viễn sáp lại gần Đan tiểu muội, cười ngây ngô ha hả.
Tiểu muội vốn đang vui vẻ, sắc mặt lập tức sa sầm: "Không đến mới tốt."
"Này lão Tề, ngươi chẳng phải nói muốn giáo huấn người ta cơ mà? Sao giờ lại ra nông nỗi này?" Lý Như Khuê buồn cười nhìn Tề Quốc Viễn hỏi.
"Tránh ra, ngươi biết cái gì!" Tề Quốc Viễn khinh thường lườm Lý Như Khuê một cái.
"Đều đừng ồn ào, hôm nay chúng ta ngắm hoa đăng, ngày mai liền phải trở về. Trời còn chưa tối, chúng ta đi mua chút lộ phí. Tiểu muội có thể cùng bọn ta đi không? Vừa hay các ngươi cũng khởi hành vào ngày mai, cho các ngươi cũng chuẩn bị chút." Tần Quỳnh ngắt lời hai gã hề, nhìn Đan tiểu muội hỏi.
"Không cần, Đan Xuân đã chuẩn bị gần đủ rồi, ta muốn đi dạo xung quanh." Đan tiểu muội lắc đầu, những chuyện này tự nhiên không cần nàng bận tâm.
"Vậy sao." Tần Quỳnh gật đầu, nhìn về phía mọi người nói: "Các ngươi thì sao?"
"Ta đi cùng tiểu muội, nàng là con gái, một mình bên ngoài không ổn, ta phải bảo vệ!" Tề Quốc Viễn vội vàng nói, hắn chẳng muốn đi mua sắm, chắc chắn lại phải vác đồ.
"Ta cũng vậy." Lý Như Khuê mắt hơi đảo, cũng theo Tề Quốc Viễn đi cùng tiểu muội.
Tần Quỳnh gật đầu: "Cũng được, đừng gây chuyện."
Ngay sau đó, mọi người chia làm hai nhóm. Tần Quỳnh cùng Vương Bá Đương, Sài Thi��u và Tạ Anh Đăng đi chọn mua lộ phí. Còn Tề Quốc Viễn cùng Lý Như Khuê thì đi theo tiểu muội, cùng nàng dạo chơi Trường An.
Thành Trường An rất lớn, hôm nay là Tết Nguyên Tiêu, lại có thêm rất nhiều thứ thường ngày không có. Tiểu muội dần dần quên đi sự không vui. Thêm vào Tề Quốc Viễn và Lý Như Khuê hai gã hề thường xuyên bày trò, khiến tiểu muội vốn lanh lợi lại trở nên nghiêm trang hơn nhiều.
Từ từ chiều tà, ánh đèn rực rỡ đã thắp lên, trong thành Trường An đã có không ít nơi bày ra hoa đăng, đoàn người càng thêm vui vẻ chơi đùa.
"Ai, lão Tề, chỗ này." Lý Như Khuê đột nhiên kéo Tề Quốc Viễn lại, Đan tiểu muội cũng dừng chân theo.
"Sao?" Tề Quốc Viễn nghi hoặc nhìn chỗ Lý Như Khuê chỉ, một gánh hàng rong chẳng mấy bắt mắt, bán đồ vật cũng chỉ có một món, một cây cung.
Cung có gì đáng xem?
"Cây cung này..." Tiểu muội nhìn thấy cây cung kia thì nheo mắt. Nàng là hậu duệ tướng môn, thêm vào bên người cao thủ đông như mây, Vương Bá Đương lại càng là tay thiện xạ cừ khôi. Nàng tự nhiên có thể nhìn ra cây cung này phi phàm, kh��ng khỏi dừng chân lại, nhìn về phía tráng hán kia hỏi: "Tráng sĩ, cây cung này bán thế nào?"
Nàng ở trước mặt người nhà thì có thể tùy hứng một chút, nhưng gặp phải người ngoài vẫn giữ lễ tiết, ít nhất không làm mất mặt Nhị Hiền Trang.
"Cây cung này không bán!" Tráng hán nhìn thấy trang phục của ba người, không kiên nhẫn phất tay nói: "Mau mau cút ngay, đừng có cản trở chuyện làm ăn của ta!"
Hắn thân hình cường tráng, nhưng lại toát ra vẻ du côn, khi nhìn quanh khiến người ta cảm thấy rất khó dây vào.
"Ha, ngươi thật là kỳ lạ, nếu là tới làm chuyện làm ăn, chẳng lẽ chúng ta không phải khách sao?" Tề Quốc Viễn cùng Lý Như Khuê lập tức nổi giận.
"Các ngươi?" Tráng hán tay cầm cây cung mạnh mẽ kia, nhấc lên một chút, nhìn hai người, trên mặt mang theo khinh thường nói: "Bảo cung của ta không phải ai cũng xứng mua, phải là bậc anh hùng mới có tư cách."
"Đúng dịp, ta chính là." Tề Quốc Viễn nghe vậy mắt sáng rực, nhân vật anh hùng, chẳng phải đang nói về hắn sao?
Tráng hán: "..."
Tên này tự tin từ đâu ra vậy?
Không chỉ tráng hán câm nín, Lý Như Khuê và Đan tiểu muội đi cùng cũng cảm thấy có chút mất mặt vì điệu bộ này của Tề Quốc Viễn.
"Tốt, đã là anh hùng, vậy thì kéo căng cây cung này năm lần." Tráng hán đưa bảo cung cho Tề Quốc Viễn nói.
"Nếu ta có thể kéo căng thì thế nào?" Tề Quốc Viễn tự tin nói.
"Nếu ngươi có thể kéo căng, cây cung này liền tặng cho ngươi, ta không lấy một đồng tiền." Tráng hán vuốt bộ râu quai nón rậm rạp dưới cằm, cười lớn nói: "Hùng Khoát Hải ta thích nhất kết giao anh hùng hảo hán, nhưng anh hùng hảo hán không phải ai cũng xứng làm."
"Hóa ra là Tử Diện Thiên Vương." Đan tiểu muội nghe vậy liền ôm quyền nói với Hùng Khoát Hải: "Thất kính!"
"Hả? Tiểu cô nương ngươi nghe qua tên ta sao?" Hùng Khoát Hải hơi kinh ngạc.
"Thái Hành sơn Tử Diện Thiên Vương, ca ca ta thường nhắc tới." Đan tiểu muội cười nói.
Bên kia Tề Quốc Viễn đã dùng hết sức bình sinh, nhưng cũng chỉ kéo động được một phần. Thân hình to lớn kia dường như không có sức mạnh tương xứng, khuôn mặt béo ú đã đỏ gay.
Lý Như Khuê cũng tiến lên giúp, nhưng vẫn không kéo nổi.
Hùng Khoát Hải liếc nhìn hai người rồi không còn để ý nữa, nhìn Đan tiểu muội nói: "Huynh trưởng của ngươi là ai?"
"Nhị Hiền Trang, Đan Hùng Tín." Đan tiểu muội cười nói.
"Hóa ra là hắn? Sao hắn cũng tới Trường An? Sớm đã muốn gặp hắn một lần." Hùng Khoát Hải tự nhiên biết tên Đan Hùng Tín. Sau khi kinh ngạc cũng không khỏi trở nên hưng phấn. Lần này hắn đến Trường An, chính là vì gặp gỡ người được xưng là đệ nhất thiên hạ Vũ Văn Thành Đô. Nếu có thể gặp lại Đan Hùng Tín, tự nhiên càng tốt hơn. Thái Hành sơn và Lộ Châu lân cận, Đan Hùng Tín chính là thủ lĩnh lục lâm phương bắc, nhưng Hùng Khoát Hải tự cho mình là đệ nhất thiên hạ, không phục Đan Hùng Tín, ngược lại có chút kích động muốn khiêu chiến Nhị Hiền Trang.
"Chuyện đó thì không có." Nhìn Tề Quốc Viễn cùng Lý Như Khuê mất mặt như vậy, Đan tiểu muội có chút cạn lời, chỉ vào cây cung hỏi: "Tiểu muội có thể thử một lần không?"
"Được." Hùng Khoát Hải giật lấy cây cung từ tay hai người, đưa cho Đan tiểu muội nói: "Tiểu nha đầu quả là có chút anh khí, kéo không được cũng chẳng sao."
"Tiểu muội, cây cung này nặng lắm, đừng cố sức!" Tề Quốc Viễn thở phì phò, quay sang Đan tiểu muội nói.
Đan tiểu muội cũng không đáp lời, đứng tấn, hít một hơi thật sâu. Trong ánh mắt kinh ngạc của Tề Quốc Viễn và Lý Như Khuê, nàng chậm rãi kéo căng cung, kéo được sáu phần. Cuối cùng khí lực không đủ, không thể tiếp tục nữa.
Hít...
Đan tiểu muội có chút bất đắc dĩ trả cung lại cho Hùng Khoát Hải: "Cung tốt!"
"Ăn hiếp con gái yếu ớt thì có tài cán gì, chúng ta tuy rằng kéo không nổi cây cung này, nhưng có người có thể. Ngươi dám đợi một lát không, ta đi gọi Nhị ca ta đến thử." Tề Quốc Viễn thấy tiểu muội có vẻ ủ rũ, vội vàng kêu lên.
"Được." Hùng Khoát Hải vuốt râu cười nói: "Hùng mỗ lần này đến, chính là vì kết giao anh hùng. Ngươi nếu thật có thể tìm đến người lợi hại, thì coi như ngươi có bản lĩnh."
"Tiểu muội, ngươi cứ ở đây canh chừng hắn, ta đi gọi Nhị ca đến đây!" Tề Quốc Viễn nói rồi liền chạy.
Đan tiểu muội nhìn tình cảnh này có chút cạn lời, ôm quyền nói với Hùng Khoát Hải: "Tề đại ca tuy rằng miệng lưỡi có phần xấc xược, nhưng người không xấu, mong Thiên Vương đừng để bụng."
"Dễ nói, quả là tiểu nha đầu ngươi khá là phi phàm đấy chứ!" Hùng Khoát Hải thán phục nhìn Đan tiểu muội. Cây cung này của hắn, ở Thái Hành sơn cũng chỉ có một mình hắn có thể kéo căng. Những người khác kéo căng được năm phần đã hiếm có, bây giờ lại bị một tiểu nha đầu kéo căng sáu phần.
Đan tiểu muội đối với bản lĩnh của mình cũng không có nhận thức rõ ràng. Lữ Bố trong ngày thường thúc giục nàng rất nghiêm khắc, thêm vào thường xuyên châm cứu, tắm thuốc. Ở Nhị Hiền Trang, nàng đều ăn Dược Thiện, đây cũng là nguyên nhân nàng nhanh chóng bị mỹ thực hấp dẫn sau khi đến Trường An. Dược Thiện có thể tốt cho cơ thể, nhưng khi ăn thì... thật khó nuốt.
Chính nàng cũng không biết khí lực của mình lớn đến đâu. Lữ Bố không chỉ dạy võ nghệ, mà còn dốc tâm bồi dưỡng căn cơ cho nàng. Chỉ là Đan tiểu muội mới bước chân vào giang hồ, đối với lời khen của Hùng Khoát Hải cũng chỉ cho là người ta khách sáo đôi câu.
"Không làm lỡ chuyện làm ăn của Thiên Vương, chúng ta đi nơi khác dạo chơi." Đan tiểu muội ôm quyền hành lễ với Hùng Khoát Hải xong, liền xoay người dẫn Lý Như Khuê và Đan Xuân cùng đám người rời đi.
"Không đợi Nhị ca sao?" Lý Như Khuê đi theo Đan tiểu muội, nghi ngờ hỏi.
"Chờ cái gì? Thật sự cho rằng Nhị ca sẽ hồ đồ theo tên béo đáng ghét kia sao?" Tiểu muội tức giận. Nàng chẳng muốn ở đây đợi chờ gì. Đêm Thượng Nguyên tốt đẹp thế này, lại đi xem một đám đàn ông múa đao lộng thương thì ra thể thống gì?
Hùng Khoát Hải vuốt râu nhìn hướng Đan tiểu muội rời đi, tặc lưỡi khen ngợi nói: "Một tiểu nha đầu đều lợi hại như vậy, xem ra cái tên Đan Hùng Tín kia có thể thống lĩnh lục lâm bảy tỉnh, cũng không phải chỉ là hư danh. Có thời gian, nhất định phải đến Nhị Hiền Trang gặp hắn một lần!"
Một bên khác, Đan tiểu muội mang theo Lý Như Khuê, Đan Xuân và đoàn người lang thang dạo chơi ở chợ đêm. Đêm Thượng Nguyên này so với ban ngày còn náo nhiệt hơn không ít. Trong đó không thiếu những công tử phong lưu, thấy dung mạo xinh đẹp đáng yêu của Đan tiểu muội, cũng không ít kẻ buông lời trêu ghẹo.
Tiểu muội đối với chuyện này không hề khách khí, từng câu đáp trả lại. Dù sao cũng chẳng có ai thật sự động thủ, những công tử ca kia thấy tiểu nha đầu dữ dằn, phía sau lại có một đám người, cũng sợ gây phiền toái. Vì thế cũng chỉ dám đấu khẩu với nàng, không dám làm gì quá đáng.
Đương nhiên, Trường An quyền quý nhiều, người bình thường không dám, nhưng có kẻ lại dám. Tiểu muội dung mạo xinh đẹp, thêm vào ung dung tự tại như vậy khắp nơi, rất nhanh liền thu hút sự chú ý của một thiếu niên hư hỏng ở Trường An.
Người này chính là công tử Vũ Văn Huệ của Vũ Văn phiệt, trong ngày thường hắn ưa thích mỹ nữ nhất. Tối nay nghe gia nhân đến báo, có một tiểu mỹ nữ dữ dằn đang dạo chơi chợ đêm, lập tức dẫn người đến, muốn mang tiểu muội đi. Còn về đối phương có thân phận gì, người khác có thể sẽ kiêng kỵ, nhưng ở Trường An này, Vũ Văn Huệ thì không.
Dù sao, những kẻ không thể đụng vào trong lòng hắn đã rõ, ngoại trừ vài người ít ỏi kia, còn lại, hắn đều có thể động vào.
Bất quá lần này hiển nhiên đã đá phải tấm sắt rồi. Tâm trạng ngắm cảnh của tiểu muội lập tức bị phá hỏng gần hết. Nhìn thiếu niên hư hỏng này, còn quan tâm đối phương là ai làm gì, liền giáng cho hắn một trận quyền đấm cước đá.
"Tiểu nha đầu, ngươi đừng qua đây! Ngươi có biết ta là ai không?" Vũ Văn Huệ nhìn Đan tiểu muội từng bước ép sát, sắc mặt trắng bệch. Vốn tưởng là một tiểu mỹ nhân mảnh mai, ai ngờ gặp phải một nữ Dạ Xoa. Hiện tại hắn hối hận đến phát điên, thấy đối phương còn xông tới, hét lớn: "Cha ta chính là Binh Bộ Thượng Thư Vũ Văn Thuật..."
"Binh Bộ Thượng Thư phải không."
"Vũ Văn Thuật phải không."
Đan tiểu muội nghiến răng nghiến lợi, từng cước từng cước đạp vào hạ bộ đối phương. Dù sao cũng đã mười sáu, tuy rằng còn chưa lập gia đình, nhưng chỗ hiểm của đàn ông nàng cũng biết, liền cứ thế mà tung một cước tàn nhẫn nối tiếp một cước khác.
Lúc đầu Vũ Văn Huệ còn kêu lên hai tiếng, nhưng không bao lâu hai mắt trợn trừng như cá chết, miệng há hốc, phát ra tiếng kêu yếu ớt nhưng chói tai, như tiếng huýt sáo từ trong cổ họng bật ra.
"Tiểu muội, thôi được rồi, thôi được rồi, đá nữa là chết người đấy." Lý Như Khuê thấy tình hình có chút không ổn. Tiểu muội không sợ trời không sợ đất, nhưng hắn lại biết nặng nhẹ. Binh Bộ Thượng Thư dù sao cũng là đại quan, lập tức kéo Đan tiểu muội đi ngay.
Đan tiểu muội vẫn còn chưa hả giận, lại đá thêm mấy cái nữa dưới chân mới chịu đi theo.
Quyền sở hữu bản dịch ưu việt này thuộc về truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.