(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 412: Giải quyết
Trường An thành, mấy ngày qua Tư Mã Ý ngang nhiên bắt người, dường như có liên quan đến vụ bắt cóc thiên tử kia, không chỉ khiến lòng người Trường An hoang mang, mà Lưu Hiệp cũng nhận thấy một điều không ổn, có phần lo lắng đề phòng. Lữ Bố về triều, bầu không khí ngột ngạt bao trùm toàn bộ Trường An dường như cũng tan biến ngay lập tức.
"Hài nhi tham kiến phụ thân." Lữ Ung tiến đến trước mặt Lữ Bố, cúi người hành lễ nói. Lữ Bố khẽ gật đầu, vừa dẫn mọi người đi về phía trước vừa hỏi: "Việc dời đô tiến hành đến đâu rồi?", cứ như không hề hay biết chuyện gì đã xảy ra.
"Bởi vì Trường An xảy ra một vài chuyện ngoài ý muốn, cho nên..." Lữ Ung nhìn phụ thân trông có vẻ hiền hòa gần gũi, nhưng không hiểu sao lại cảm thấy có chút ngột ngạt. Lữ Bố mỉm cười hỏi: "Chuyện nhỏ nhặt ấy con đừng bận tâm, cứ chuyên tâm vào việc dời đô có được không?"
"Hài nhi..." Đây là lần đầu tiên Lữ Ung cảm thấy sợ hãi phụ thân mình đến vậy. Rõ ràng Lữ Bố không hề làm gì cả, thậm chí gương mặt còn mang vẻ ôn hòa, nhưng Lữ Ung vẫn không kiềm được sự sợ hãi. "Về phủ rồi nói." Lữ Bố đưa hắn trở về Thái úy phủ, và lệnh Quách Gia lập tức đi ngăn cản mọi việc lại, bất kể đã tiến hành đến bước nào cũng không cần tiếp tục nữa.
Trở lại trong phủ, không còn người ngoài, Lữ Ung im lặng quỳ rạp trước mặt Lữ Bố: "Ph�� thân, hài nhi biết lỗi rồi." Suốt quãng đường về, hắn đã suy nghĩ rất nhiều, mình dường như... quả thật... đã bị người khác tính kế. Vụ phản loạn kia đơn giản là một trò hề, nhưng hắn lại xem đó là thật, lẽ nào thật sự không nhìn ra? Hay là chỉ muốn mượn cớ để thực hiện ý đồ riêng của mình.
"Sai ở chỗ nào?" Lữ Bố hỏi. "Có kẻ giăng bẫy, hài nhi liền mắc câu." Lữ Ung cúi đầu, hệt như một con gà chọi bại trận.
Có những việc không phải là không thể làm, nhưng việc ngươi bị người khác dụ dỗ để làm thì lại là chuyện khác. Từ lúc đón Lữ Bố xuống xe cho đến khi trở lại Thái úy phủ, Lữ Ung đã cẩn thận sắp xếp lại mọi việc mình đã làm sau khi quay về, lúc đó mới nhận ra mình dường như đã trúng kế của người khác.
"Vẫn chưa đến nỗi quá ngu ngốc." Lữ Bố ngồi xuống, nói: "Đây cũng là cái tuổi tất nhiên sẽ phạm sai lầm. Vi phụ lúc bằng tuổi con cũng thường bị người ta tính kế, chỉ là lúc đó vi phụ ít đọc sách, hiểu biết không nhiều. Con từ nhỏ đã đọc đủ mọi thứ, vi phụ tự thấy dạy dỗ cũng xem như ổn, nhưng dục vọng là thứ mà ở cái tuổi của con khó kiểm soát nhất. Có những việc, không thể chỉ nhìn vào lợi ích. Thôi, giờ nói với con nhiều hơn nữa cũng vô dụng, con cứ chuyên tâm lo liệu việc dời đô đi."
Dục vọng là thứ không thể dùng sức mạnh mà kiểm soát được, kìm nén càng lâu, phản phệ càng lớn. Làm sao để dạy con trai cách kiểm soát dục vọng, vẫn cần phải suy nghĩ cẩn thận. "Hài nhi tuân mệnh." Lữ Ung cúi người hành lễ.
"Chúa công, ta..." Điển Vi ngơ ngác nhìn Lữ Bố. Công tử khoảng thời gian này đã làm gì sao? "Không liên quan gì đến ngươi, thằng nhóc này làm loạn thôi." Lữ Bố khoát tay áo nói: "Ngươi đi tìm Tư Mã Ý đến đây."
"Vâng!" Điển Vi đáp một tiếng, rồi xoay người rời đi. Tư Mã Ý phái Tư Mã Sư đến Lạc Dương vào lúc Lữ Bố đang chuẩn bị quay về. Mặc dù Lữ Bố nhận được tin tức sớm hơn, nhưng Tư Mã Ý là người thực hiện việc này, có thể trụ vững trước áp lực từ Lữ Ung và phe sĩ tộc, tìm ra cách giải quyết vấn đề mấu chốt cũng coi như không tệ.
Lần khoa cử đầu tiên trước đây đã tuyển chọn ra ba người kiệt xuất, hầu như chính là đỉnh cao của các kỳ khoa cử trước đó. Sau này, các kỳ khác tuy có người được so sánh với họ về thân thế, địa vị, nhưng về năng lực thì không ai sánh bằng ba người này.
Rất nhanh, Tư Mã Ý được Điển Vi dẫn đường, đi đến bên cạnh Lữ Bố. Vừa thấy Lữ Bố, liền vội vàng cúi lạy. "Trọng Đạt đứng lên đi." Lữ Bố đánh giá Tư Mã Ý, khẽ gật đầu mỉm cười nói: "Chuyện lần này, ngươi làm rất tốt."
"Ý chỉ là cố gắng chút sức mọn, hơn nữa dù không có hạ quan, Thái úy cũng sẽ trở về, hạ quan không dám tranh công!" Tư Mã Ý vội vàng nói. Lữ Bố nhìn Tư Mã Ý nói: "Luận việc luận tâm, không luận chức vị. Việc này quả thật có công, mấy ngày qua ngươi chịu oan ức. Trừ Phục Hoàn một nhà ra, mấy ngày nay bắt giữ tất cả mọi người đều thả hết đi."
"Chuyện này..." Tư Mã Ý chần chừ một chút, nhìn Lữ Bố nói: "Thái úy, trong số những người này, quả thật có kẻ tham dự mưu phản." Lữ Bố lắc đầu nói: "Không tính là mưu phản, cứ thả đi. Vốn dĩ chuyện này không lớn, chỉ là Ung nhi làm bé xé ra to mà thôi. Đúng là đã làm liên lụy Trọng Đạt, mấy ngày qua đắc tội không ��t người, còn phải chịu oan ức."
"Không có, không đáng gọi là oan ức." Tư Mã Ý vội vàng nói. Lữ Bố suy nghĩ một lát rồi nói: "Năm nay e là không được, tư cách của ngươi còn kém một chút. Sau khi việc này hoàn tất, ngươi hãy đi một chuyến Tây Vực, viếng thăm các nước. Sau khi trở về, sẽ nhậm chức Lễ bộ Phó Xạ."
Lễ bộ Phó Xạ là chức quan có thực quyền trong Lễ bộ, địa vị gần như chỉ xếp sau Thượng Thư, trên các chức Lễ bộ Thừa. Mặc dù đi sứ Tây Vực là một việc khổ cực, nhưng chỉ cần đi một chuyến về liền trực tiếp trở thành nhân vật chủ chốt thứ ba của Lễ bộ, bất kể quan chức hay bổng lộc đều tăng lên không ít. Điều này cũng coi như là an ủi Tư Mã Ý vì đã chịu thiệt thòi.
"Tạ ơn Thái úy!" Tư Mã Ý vội vàng cúi lạy, trên mặt lộ vẻ cảm động đến rơi lệ mà nói. Lữ Bố khẽ gật đầu, sau khi dặn dò vài câu, Tư Mã Ý hiểu ý, liền cáo lui.
"Quả đúng là một người đầy tâm cơ!" Lữ Bố lắc đầu cười nói. So với tính cách của Bàng Thống và Từ Thứ, Tư Mã Ý cho người ta cảm giác quá mức nội liễm, nói chuyện và làm việc đều rất cẩn trọng. Người như vậy sống quả thực rất mệt mỏi. Quách Gia liếc nhìn hướng Tư Mã Ý rời đi một cái, gật đầu nói: "Đúng là hợp với Văn Hòa tiên sinh!"
Phong cách của hai người có chút tương đồng, nhưng lại hoàn toàn khác biệt. Chốc lát sau, Tuân Du đã đến.
"Ngồi đi." Lữ Bố đưa tay mời, đoạn hỏi: "Kẻ đứng sau giật dây đã tìm ra chưa?" Tuân Du mỉm cười hỏi: "Chúa công còn nhớ đến Trần Cung?"
"Ừm, năm đó đến Ba Thục, thấy Lưu Yên một mặt liền khiến Lưu Yên không còn, quả đúng là một vị kỳ nhân!" Lữ Bố khẽ gật đầu, đối với Trần Cung, ấn tượng sâu sắc nhất chính là việc hắn chạy đến Thục Trung, gặp Lưu Yên một mặt đã khiến Lưu Yên bỏ mạng. "Nếu đã biết, nghĩ rằng hắn cũng không thoát được."
"Chúa công có muốn gặp hắn không?" Tuân Du hỏi. Lữ Bố cười nói: "Không cần. Mặc dù hắn có chút thủ đoạn, nhưng cũng chỉ là bắt nạt mấy kẻ trẻ tuổi thôi. Tự cho mình là giỏi, gặp rồi e rằng chỉ nói lời ngông cuồng. Cứ trực tiếp ném vào ngục đi, sau này cho hắn một cơ hội để nhìn tương lai thiên hạ."
Đối với một người như Trần Cung, giết hắn có lẽ lại là ước nguyện của hắn. Điều khiến hắn khó chịu nhất, có lẽ chính là một ngày nào đó những điều hắn kiên trì hôm nay lại phát hiện ra chỉ là một đống cứt chó. Khi đó mới là lúc hắn tan vỡ nhất. Tuân Du khẽ gật đầu: "Chúa công lần này trở về, cuộc chiến Trung Nguyên nên làm thế nào?"
"Tiếp tục." Lữ Bố nói: "Chuyện đã đến nước này, ta có ở tiền tuyến hay không thì cuộc chiến Trung Nguyên vẫn cần tiếp tục. Trên thực tế, ta cũng không chuẩn bị tự mình nhúng tay vào việc này."
Trần Cung mưu tính tất cả những điều này, chính là vì ép Lữ Bố quay về, cốt để Tào Tháo có được một chút cơ hội thở dốc. Nhưng điểm này trong mắt Lữ Bố lại có chút buồn cười. Một chiến trường lớn đến vậy, hầu như đã huy động toàn bộ binh lực hiện có thể điều động, lẽ nào sẽ vì mình rời đi mà dừng lại toàn bộ sao?
Trần Cung vẫn nhìn thế giới bằng hình thái chinh chiến hai mươi năm trước, cho rằng Lữ Bố, người chủ trì trận chiến này không ở, thì chiến tranh có thể dừng lại. Chi bằng mưu tính cho nổ đứt một đoạn yếu đạo quan trọng thì ảnh hưởng đến Lữ Bố còn lớn hơn. Sau khi hàn huyên thêm một chút về những việc sau khi dời đô, Tuân Du liền cáo từ. Lữ Bố lần này trở về e rằng không thể ở lại được mấy ngày, vừa hay thừa dịp hắn ở đây, làm rõ một số chuyện. Tuân Du chuẩn bị quay về thu thập những hồ sơ cần Lữ Bố phê duyệt, buổi chiều sẽ đưa đến cho Lữ Bố.
Tuân Du đi rồi, Lữ Bố liền đứng dậy đi đến hoàng cung gặp Lưu Hiệp. "Thái úy, chuyện lần này, trẫm thật sự không biết." Lưu Hiệp ban đầu có lẽ không biết Lữ Ung đang làm gì, nhưng Tư Mã Ý thường xuyên bắt người, Lưu Hiệp lại không phải kẻ ngu, làm sao có thể không biết?
"Thần biết. Bệ hạ yên tâm. Tử Thượng (tên chữ của Lữ Ung) lần này làm ra chuyện vượt quá giới hạn. Đợi đến khi việc dời đô hoàn tất, thần sẽ phái hắn đi Tây Vực, để hắn hối cải." Lữ Bố gật đầu nói.
"Không cần như vậy." Lưu Hiệp lắc đầu nói: "Cũng trách Quốc Trượng và những kẻ khác, lại dám làm ra chuyện như vậy vào thời điểm này. Thái úy có thể gạt bỏ mọi việc để quay về, trẫm rất vui mừng. Phục Thọ trẫm đã đày vào lãnh cung, nhưng nếu muốn giết chết, trẫm thực sự không đành lòng."
Trong chuyện lần này Phục Thọ hiển nhiên cũng có tham dự, tiếp tục để nàng làm Hoàng hậu, cũng không thể ăn nói với thiên hạ. Nhưng nếu muốn giết chết, Lưu Hiệp quả thực không đành lòng vì tình nghĩa phu thê bao năm. Lữ Bố cười nói: "Chuyện hậu cung, bệ hạ cứ tự mình quyết định là được, thần không tiện xen vào. Năm sau Trung Nguyên có thể thái bình, đợi thêm mấy năm nữa, sau khi Trung Nguyên thái bình, bệ hạ cũng có thể an hưởng thái bình."
Lưu Hiệp nghe vậy, trầm ngâm một lát, đột nhiên nhìn về phía Lữ Bố nói: "Thái úy, đến lúc đó, trẫm vẫn là thiên tử sao?" Đây là mâu thuẫn lớn nhất giữa Lữ Bố và Lưu Hiệp. Nếu Lữ Bố bình định thiên hạ, đến lúc đó uy vọng của Lữ Bố sẽ đạt đến cực điểm, thiên hạ đều do Lữ Bố bình định, hắn muốn ngôi vị thiên tử, Lưu Hiệp làm sao ngăn cản được?
"Chỉ cần bệ hạ đồng ý, vẫn có thể là. Thần còn tại vị một ngày, thì không ai có thể lay chuyển vị trí của bệ hạ." Lữ Bố nhìn về phía Lưu Hiệp mỉm cười nói. Nhìn vào mắt Lữ Bố, Lưu Hiệp khẽ gật đầu nói: "Trẫm hiểu rồi. Có Thái úy ở đây, trẫm không còn phải lo lắng nữa."
Lữ Bố ở trong cung cùng Lưu Hiệp hàn huyên về những chuyện thú vị trong đại chiến lần này. Kỳ thực cũng chẳng có chuyện gì thú vị cả, đánh trận dù thế nào cũng tượng trưng cho máu tanh và giết chóc, không thể thực sự có niềm vui. Chỉ là Lữ Bố có tài ăn nói, đem cuộc chiến Ký Châu vốn chẳng có gì đặc sắc kể lại một cách đầy hứng khởi, thăng trầm, khiến Lưu Hiệp nghe mà cũng không kìm được mong muốn ra tiền tuyến xông pha chiến đấu.
Đến khi nói về việc đóng thuyền ở Tuyền Châu, Lưu Hiệp có chút say mê nói: "Thái úy, đến nay trẫm chưa từng thấy biển rộng, có thật là bao la như trong lời đồn không?"
Lữ Bố nghe vậy ngẩn người. Làm thiên tử, Lưu Hiệp chỉ từng đến Trường An và Lạc Dương. Nhìn ánh mắt khát vọng của Lưu Hiệp, Lữ Bố gật đầu nói: "Quả thực bao la. Đợi chiến sự kết thúc, thần sẽ cùng bệ hạ ra ngoài du ngoạn, ngắm biển rộng, ngắm thảo nguyên."
"Thảo nguyên thì thôi không đi, năm đó Cao Tổ bị vây ở Bạch Đăng, trẫm không muốn như vậy." Lưu Hiệp có chút say mê, rồi lại có chút sợ hãi nói.
"Những chuyện đó đều là của rất nhiều năm về trước. Trải qua những năm giáo hóa này, bây giờ người Hồ ở tái ngoại đều đã khá thuần phục. Có thần ở đây, bệ hạ cũng đừng lo lắng chuyện an nguy. Muốn đi nơi nào, cứ việc nói ra."
Dưới sự bầu bạn của Lữ Bố, những lo lắng của Lưu Hiệp trong khoảng thời gian này rốt cục cũng tan biến. Cùng Lữ Bố hàn huyên hồi lâu, thấy sắc trời đã tối, Lữ Bố đứng dậy cáo từ, hắn mới đưa Lữ Bố ra về.
Mấy ngày kế tiếp, Lữ Bố cũng không làm gì nhiều, chỉ ban ra vài đạo lệnh, Trường An liền khôi phục như lúc ban đầu, dường như chưa hề có chuyện gì xảy ra vậy. Những quan chức bị hạ ngục cũng được thả ra, tiếp tục làm công việc của mình. Trong Trường An thành, cảnh sắc an lành.
Lữ Bố không đợi đến mười ngày đã chuẩn bị quay về. Nhìn Lữ Ung đến đây tiễn mình, Lữ Bố thở dài nói: "Đừng quá thất bại như vậy, năm đó cha con còn làm nhiều chuyện sai lầm hơn con rất nhiều."
Lữ Ung nhìn về phía Lữ Bố: "Phụ thân không trách hài nhi sao?" "Việc đáng phạt thì vẫn phải phạt. Con à, vấn đề của con bây giờ là thiếu s�� gánh vác. Cố gắng làm tốt việc dời đô. Đợi lần này về, vi phụ sẽ đích thân dạy dỗ con một cách cẩn thận. Quá trình đó sẽ rất dài, con hãy chuẩn bị sẵn sàng. Còn nữa, không được phép có bất kỳ sự bất kính nào đối với bệ hạ. Có những việc, vi phụ không làm là có lý do của riêng mình." Lữ Bố nhìn con trai, trầm giọng nói.
"Hài nhi đã rõ." Trái tim vẫn thấp thỏm bất an, đến khoảnh khắc này rốt cục cũng được buông lỏng. Lữ Ung vội vàng hướng Lữ Bố ôm quyền nói.
"Đi thôi!"
Mọi nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.