Phải làm sao bây giờ? Quần thần Giang Đông đối mặt vấn đề của Tôn Quyền, ai nấy đều nhìn nhau. Đầu hàng ư? Chắc chắn là không ai muốn. Lữ Bố đã lập ra một tiền lệ rất rõ ràng cho các sĩ tộc ngang ngược ở Trung Nguyên. Đừng thấy Tào Tháo hiện tại sống rất tốt dưới trướng Lữ Bố, nhưng các sĩ tộc Trung Nguyên thì quả thật thảm hại. Gia tài cơ bản bị sung công, địa vị có lẽ còn chút ít, nhưng muốn được như ngày xưa thì hoàn toàn không thể. "Chúa công, chi bằng trá hàng?" Một người nhìn về phía Tôn Quyền, dò hỏi.

"Trá hàng nghĩa là sao?" Tôn Quyền hỏi ngược lại. "Trước tiên giả vờ đầu hàng, sau đó bí mật bố trí vật liệu dễ cháy khắp thành Mạt Lăng. Chờ khi Lữ Bố vào thành, chúng ta sẽ phóng hỏa thiêu thành. Chỉ cần Lữ Bố chết, Trung Nguyên ắt sẽ đại loạn, đến lúc đó quân ta tự nhiên có thể thừa cơ vùng dậy!"

Tôn Quyền khẽ nhíu mày. Kế sách này muốn thành công thì phải thiêu rụi toàn bộ Mạt Lăng cùng lúc. Trước tiên không bàn đến việc có thành công hay không, cho dù thành công, món nợ nghiệt này sẽ đổ lên đầu ai? Sau này hắn làm sao có thể vững vàng ngồi trên vị trí chủ nhân Giang Đông? Liệu chuyện này có trở thành điểm yếu để người khác nắm thóp hắn sau này không? Hơn nữa, bản thân kế sách này nghe có vẻ rất ngu xuẩn. Người ta đã đánh tới cửa rồi, ngươi lấy đâu ra nhiều vật liệu gây cháy như vậy? Lữ Bố sẽ ngây ngốc mắc vào kế hoạch của ngươi như vậy ư?

"Chúa công, Mạt Lăng đã không thể giữ được nữa, chi bằng lui về Ngô Quận." Cố Ung do dự một lát rồi bước ra khỏi hàng tâu: "Người phương Bắc không quen khí hậu Giang Đông ta. Nếu hắn tiến vào Giang Đông, có lẽ sẽ tự suy sụp!"

Tôn Quyền lại nhíu mày. Hiển nhiên, trừ Trương Chiêu ra, cho đến bây giờ, các sĩ tộc Giang Đông vẫn không muốn đầu hàng Lữ Bố. Không ai lên tiếng, Tôn Quyền cũng không tiện trực tiếp tuyên bố đầu hàng, cau mày suy tư một lát rồi nói: "Vậy chuyện này cứ giao cho Nguyên Thán chủ trì. Ngoài ra, hãy cử người đi thương nghị với triều đình, Giang Đông ta đồng ý quy phụ, không biết triều đình có chấp thuận hay không!"

Ở đây, "quy phụ" hiển nhiên không phải là đầu hàng, mà chỉ là trên danh nghĩa nương tựa Lữ Bố. Nhưng một đám văn võ Giang Đông không cho rằng việc này có thể thành, trong lòng thầm cười Tôn Quyền ngây thơ. Dù sao Lữ Bố đã đánh vào Giang Đông, vào lúc này ngươi nói với hắn những lời này, hắn sẽ chấp thuận ư? Thế nhưng, trước mắt Tôn Quyền đồng ý tiếp tục phấn đấu chiến đấu, mọi người vẫn lấy làm thỏa mãn. Lúc này, họ trấn an Tôn Quyền, bảo Tôn Quyền không cần lo lắng.

Thế nhưng, điều mà tất cả mọi người không ngờ tới lại là, ngay khi mọi người cho rằng Tôn Quyền sẽ tích cực chuẩn bị chiến đấu, và sau khi bị Lữ Bố đánh cho khiếp sợ sẽ cùng họ lui về Ngô Quận, Cối Kê, thì vào đêm Cao Thuận dẫn binh mã đến Mạt Lăng, Tưởng Khâm đột nhiên dẫn người mở cửa thành, nghênh đón Cao Thuận vào thành.

Ngay đêm đó, vô số văn võ Giang Đông kinh hãi biến sắc, vội vã đến chỗ Tôn Quyền để bảo vệ Tôn Quyền bỏ chạy, thế nhưng, đón tiếp bọn họ lại là thân vệ của Tôn Quyền cùng với cương đao lạnh lẽo của Chu Thái.

"Chúa công đã dâng hộ sách Giang Đông lên Thái úy. Chuyện đã đến nước này, ta khuyên chư vị cũng đừng nên cố sức chống đối nữa!" Chu Thái cầm cương đao trong tay, ánh mắt lạnh lẽo nhìn những người này.

Mãi đến lúc này, tất cả mọi người mới như vừa tỉnh giấc chiêm bao, thì ra Tôn Quyền đã đầu hàng, mà bọn họ vẫn không hề hay biết. Trong lòng vừa giận vừa vội, có người quát lớn: "Chu Thái, để chúa công ra gặp chúng ta! Ngươi thân phận là gì, sao dám ngăn trở!?"

Chu Thái không nói gì, chỉ cắm mũi đao xuống đất, lạnh lùng nhìn những người này, một bộ dạng sẵn sàng liều mạng bất cứ lúc nào. Đến lúc này, một đám văn võ Giang Đông cũng đành bất đắc dĩ. Thì ra Tôn Quyền làm vậy là muốn ổn định bọn họ. Đến lúc này, cho dù bọn họ có muốn trả thù Tôn Quyền cũng không kịp nữa, Cao Thuận đã dẫn quân vào thành. Một đám văn võ Giang Đông chỉ có thể phát ra từng tiếng quát mắng trong sự bất lực,

Có kẻ mang theo gia quyến thoát khỏi Mạt Lăng, lui về Ngô Quận, Cối Kê và các vùng khác. Lại có kẻ ở lại, muốn cùng Tôn Quyền đầu hàng. Sau khi Cao Thuận vào thành, quân đội chia làm hai đường. Một đường thanh trừng những kẻ chống đối trong thành, một đường khác nhờ sự giúp đỡ của Tưởng Khâm, nhanh chóng chiếm giữ các vị trí yếu địa. Phía Giang Đông, do Tôn Quyền đã đầu hàng, thêm vào có hai vị đại tướng Chu Thái, Tưởng Khâm, nên chỉ có một vài tướng lĩnh lẻ tẻ đứng lên chống cự, nhưng cũng không thể ảnh hưởng đại cục. Đến sáng ngày hôm sau, Mạt Lăng về cơ bản đã bị Cao Thuận chiếm đoạt.

Có Mạt Lăng và Ngưu Chử, thêm vào thủy quân Giang Đông đã bị phá, quân đội Giang Bắc liên tục được đưa đến Giang Đông. Dưới sự chủ trì của Cao Thuận, Hoa Hùng và Từ Vinh, quân đội nhanh chóng tiến công, chiếm lĩnh khắp các nơi ở Giang Đông.

Địa vực Giang Đông tuy rộng lớn, nhưng các thành trì về cơ bản đều được xây dựng dọc theo sông. Có thế lực đầu hàng do Tôn Quyền cầm đầu dẫn đường, hơn nữa quân Quan Trung quân kỷ nghiêm minh, không hề xâm phạm dân chúng dù chỉ một chút, chưa nói đến việc bách tính Giang Đông hoan nghênh tiếp đón, ít nhất cũng không xuất hiện sức cản quá lớn, bách tính sẽ không tùy ý gây chuyện với quân Quan Trung.

Chờ đến khi Lữ Bố dẫn theo Tào Tháo và những người khác vượt sông chính thức tiếp nhận sự đầu hàng của Tôn Quyền, thì Đan Dương, Ngô Quận đã hoàn toàn rơi vào kiểm soát của Lữ Bố. Tiếp kiến Tôn Quyền, tự nhiên lại là một phen an ủi, đồng thời mời Tôn Quyền gửi thư đến Dự Chương Quận để các tướng sĩ Giang Đông đang trấn giữ ở đó mau chóng đầu hàng.

Kỳ thực, dù không có phong thư này, Dự Chương cũng đã khó giữ được nữa. Trên mặt sông, Hoàng Trung vì muốn lập công, dẫn thủy quân Kinh Châu điên cuồng tấn công trại thủy quân Sài Tang. Hạ Tề và Lục Tốn đối mặt với lão tướng này cũng có chút e dè, hai bên có thể nói là bất phân thắng bại.

Thế nhưng, điều phiền phức thật sự là đại quân Trương Liêu từ Quế Dương đánh tới. Dọc đường công thành đoạt đất, Lữ Mông liên tục ba lần muốn tập hợp binh lực để ngăn chặn địch, nhưng trước sau đều bị ba người Trương Liêu, Ngụy Diên, Bàng Đức đánh tan. Thủy quân chưa có kết quả, nhưng đại quân Trương Liêu đã sắp đánh chiếm Sài Tang.

Lúc này, hàng sách của Tôn Quyền được đưa tới, Lữ Mông có chút không chịu chấp nhận. "Đô đốc chết rồi sao!?" Lữ Mông có chút không thể nào tiếp thu được chuyện này. Trong lòng Lữ Mông, Chu Du là một tồn tại gần như vô địch. Vậy mà bây giờ lại chết trong loạn quân nh�� thế, đây không phải là kết cục mà Chu Du nên có!

"Tử Minh, chuẩn bị đầu hàng đi!" Hạ Tề cau mày nhìn Lữ Mông một cái. Tình huống bây giờ đã rất rõ ràng, cho dù không có phong thư của Tôn Quyền, bọn họ cũng không chống đỡ được bao lâu nữa. Việc cần làm thì đã làm rồi, nếu đại thế khó cưỡng, cần gì phải cố sức chống đối?

"Dựa vào cái gì!?" Lữ Mông cả giận nói: "Chúng ta những năm này khổ cực luyện binh, bây giờ chỉ một câu nói của chúa công là muốn chúng ta đầu hàng sao? Nếu đã vậy, vì sao phải luyện binh, vì sao phải đánh trận? Vì sao phải để Đô đốc chết rồi mới đầu hàng?"

"Đã là chinh chiến, thương vong không thể tránh khỏi. Ngươi và ta đều là tướng quân, hẳn phải hiểu rõ đạo lý này!" Hạ Tề cau mày nhìn Lữ Mông với tâm tình dường như có chút kích động.

"Chúng ta còn chưa thua!" Lữ Mông hừ lạnh một tiếng, chuẩn bị tái chiến một lần nữa. Không để ý lời khuyên can của Hạ Tề, ngay đêm đó hắn dẫn tinh nhuệ nhân mã ra khỏi doanh trại, muốn đánh lén đại doanh của Trương Liêu.

Phía Trương Liêu tuy rằng không ngờ Lữ Mông sẽ đến đánh lén vào lúc này, nhưng sau khi phản ứng lại đã lập tức phản kích. Các tướng sĩ Giang Đông đột nhập vào doanh trại nhanh chóng bị áp chế.

Sau khi Trương Liêu hội quân cùng hai tướng Ngụy Diên, Bàng Đức, Ngụy Diên cau mày hỏi: "Tôn Quyền không phải đã gửi hàng sách tới rồi sao? Sao vẫn còn đánh?"

Trương Liêu lắc đầu, hắn cũng muốn biết. Phía trước, Lữ Mông vẫn đang dẫn quân đột kích, trong đêm tối, tướng sĩ bên này cũng không dám dùng liên nỗ vì lo sợ làm thương người mình, quả thực đã khiến Lữ Mông có chút thành công, nhưng cũng chỉ đến đây mà thôi!

"Quá kiêu ngạo!" Ngụy Diên hừ lạnh một tiếng, gọi ngựa chiến của mình tới. Hướng về Trương Liêu hành lễ rồi nói: "Tướng quân, mạt tướng xin đi chém chết người này!"

"Cẩn thận một chút." Trương Liêu gật đầu đáp lại. Ngay sau khắc, Ngụy Diên thúc ngựa phi ra, thẳng tiến về phía Lữ Mông. Người còn chưa đến, tiếng đã tới: "Bọn chuột nhắt Giang Đông, vừa mới đầu hàng, nào dám đêm khuya tập kích doanh trại quân ta!?"

Lữ Mông thấy có ngư���i đánh tới, hừ lạnh một tiếng nói: "Bản tướng quân chưa hề đầu hàng!" Nói xong, hắn vung vẩy trường thương đón lấy Ngụy Diên, nhưng bị Ngụy Diên một đao chém đứt đầu. Các tướng sĩ Giang Đông đột nhập vào doanh trại thấy chủ tướng chết trận, liền lũ lượt bỏ chạy hoặc trực tiếp đầu hàng.

Trương Liêu cho người vào Sài Tang chất vấn Hạ Tề. Hạ Tề cũng chỉ c�� thể cười khổ giải thích sự việc một lần. Tuy rằng có màn kịch của Lữ Mông xen vào, nhưng quân giữ Sài Tang vẫn lựa chọn đầu hàng. Trương Liêu bắt đầu sắp xếp binh mã tiến vào kiểm soát toàn bộ quận Dự Chương.

Các sĩ tộc Giang Đông tự nhiên không muốn Lữ Bố tiến vào Giang Đông. Dù sao đối mặt với thuyền hỏa thần pháo của Lữ Bố, cho dù mượn địa lợi cũng khó chống cự. Thông thường đến lúc này, về cơ bản đã có thể đầu hàng rồi, nhưng sự chống đối kiên cường của các sĩ tộc Giang Đông khiến Lữ Bố có chút giật mình. Trong tình thế không thể chống cự nổi, mà chúa công lại đã đầu hàng, các sĩ tộc Giang Đông tự phát tổ chức những cuộc phản kích liên tiếp, thậm chí cấu kết với Sơn Việt, dây dưa với đại quân Lữ Bố bên này suốt năm tháng ròng.

Mà điều càng tồi tệ hơn là, dịch bệnh, sốt rét và các chứng bệnh khác đã xuất hiện. Đây cũng là một nguyên nhân khiến các sĩ tộc Giang Đông tiếp tục chống đối. Người phương Bắc đến phía Nam, khí trời nóng bức, rất dễ mắc phải sốt rét và các bệnh khác.

Trong thành Mạt L��ng, Lữ Bố khẽ cau mày khi nhận được chiến báo từ tiền tuyến. Các quan chức đi theo cũng từng người một sắc mặt nghiêm nghị. Đáng lý ra đã hoàn tất, nay lại trở thành công dã tràng. Ngay thời khắc thiên hạ sắp nhất thống, lại bị những sĩ tộc Giang Đông không có chủ soái này cố chấp kéo dài, tạo ra những biến động khó lường. Tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Lữ Bố, xem hắn sẽ giải quyết việc này ra sao.

"Truyền lệnh cho ta, các bộ quân đội lập tức đóng quân tại chỗ. Ngoài ra, phân tách những người chưa nhiễm dịch bệnh sốt rét với những người đã nhiễm. Bách tính các nơi không được tùy ý đi lại, tránh để ôn dịch lây lan. Đồng thời chiêu mộ danh y khắp nơi đến Giang Đông!" Lữ Bố quả nhiên không hề vội vàng, đâu ra đấy ban xuống từng đạo mệnh lệnh.

Quan Trung những năm này tiếp nhận lưu dân, cũng không phải chưa từng gặp ôn dịch, đã có một bộ phương pháp hiệu quả để đối phó với dịch bệnh. Hơn nữa, ôn dịch lần này, nếu có thể chữa khỏi, đối với việc Lữ Bố thu phục dân tâm Giang Đông cũng có l��i ích rất lớn. Trên lý thuyết mà nói, bây giờ bốn quận Giang Đông đã đều nằm dưới sự quản lý của Lữ Bố. Chỉ là những sĩ tộc này không phục, tụ tập dân chúng làm phản. Đa số bách tính địa phương lại càng tin tưởng các sĩ tộc địa phương hơn là quân đội triều đình.

Dịch bệnh lần này cố nhiên là một tai ương, nhưng sao lại không phải là một cơ hội? Chính có thể nhân cơ hội này để kiểm soát dư luận, đoạt lấy dư luận từ trong tay các sĩ tộc. Chỉ cần dân tâm có thể quy phục, thì vấn đề Giang Đông có thể giải quyết dễ dàng.

Tất cả mọi người đều không ngờ Lữ Bố lại có một chiêu như thế với Giang Đông. Lữ Bố quả nhiên là muốn giải quyết vấn đề từ tận gốc. Hoa Đà, Trương Cơ đều được mời đến. Cùng đi còn có rất nhiều danh y từ Kinh Châu, Hoài Nam. Dưới sự dẫn dắt của Lữ Bố, họ bắt đầu nghiên cứu cách điều trị ôn dịch.

Chiến tranh Giang Đông dường như ngay lập tức đã chuyển từ hình thức đao thương kiếm kích thành một loại hình thức khác. Lữ Bố cùng một số y sư Giang Đông cùng nhau nghiên cứu bệnh lý của ôn dịch, giao lưu các phương pháp điều trị với mọi người. Giang Đông lập tức trở nên yên tĩnh trở lại...

Bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.