(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 59: Cuối năm (thượng)
"Văn Hòa, ta theo chúa công bôn ba một năm, lại còn bận rộn tứ xứ, sao bổng lộc vẫn không nhiều bằng ngươi?" Thấy cuối năm sắp tới, Lữ Bố giờ cũng không còn đi hỏi han người khác kiếm được bao nhiêu tiền. Mấy ngày nay học viện bế giảng, con cháu các nhà đều đã về, Điển Vi rảnh rỗi chạy đến nhà Giả Hủ, cùng ông ta than phiền về bổng lộc của mình.
"Chúa công ngoài nghìn thạch bổng lộc, còn ban cho ngươi hai nghìn mẫu lộc điền. Trong đám quan tướng, bấy nhiêu đã không ít rồi!" Giả Hủ trừng mắt, "Cớ gì cứ phải so bì với lão phu?"
Điển Vi liếc nhìn ông ta, trong lòng vẫn còn chút không phục. Giả Hủ suốt ngày nhàn rỗi, nhưng bổng lộc lại là cao nhất trong số những người dưới trướng Lữ Bố.
Đương nhiên, không thể kể đến những người trong triều đình. Trên danh nghĩa, bổng lộc cao nhất tự nhiên là Tam công, nhưng năm nay địa chấn ba lần, Dương Bưu cùng bè lũ đã từng bị cách chức một phen, nên bổng lộc ấy… tự nhiên cũng chẳng còn. Vậy nên bổng lộc của triều thần có phát hay không ấy là tùy theo tâm tình Lữ Bố mà định đoạt, còn những người trực thuộc Lữ Bố như bọn họ thì lại được phát đầy đủ. Đó là chưa tính đến những ban thưởng thường ngày Lữ Bố ban cho, đối với bộ hạ, Lữ Bố chưa bao giờ keo kiệt.
Tống Hiến đang ở Vũ Quan xa xôi, Ngụy Tục đã được điều động về Lạc Dương, cùng với Thành Liêm, Ngụy Việt… những vị quan tướng lâu ngày không gặp này, Lữ Bố vẫn ba bữa năm lần phái người đưa ít vật phẩm. Tuy chẳng hẳn đều là của quý, nhưng lại vô cùng thực dụng. Về phương diện ngoại vật này, Lữ Bố vẫn luôn rất hào phóng, và với tư cách tướng lĩnh thân vệ của mình, Điển Vi cũng được ông ban thưởng không ít.
"Là không ít, chỉ là kém hơn ông thì lòng người bứt rứt khôn nguôi." Điển Vi liếc nhìn Giả Hủ, thở dài: "Ông nói xem, thế này có phải là lẽ công bằng chăng?"
Giả Hủ: ". . ." Kẻ này e rằng không phải kẻ ngu si thì là gì, nào có ngay trước mặt người ta mà hỏi xem dựa vào đâu bổng lộc của người khác lại cao hơn mình?
Nhìn Điển Vi với vẻ mặt bất cần đời ấy, Giả Hủ biết, hôm nay nếu không chịu hao tổn lớn để đuổi hắn đi thì chẳng xong việc.
"Chúa công hai ngày trước đưa tới thịt hươu vẫn còn một ít, ta người nhà..." Giả Hủ lời còn chưa dứt, đã thấy Điển Vi một mạch chạy đến ngoài cửa, chỉ chốc lát sau liền dẫn theo hai tiểu thiếp và Điển Mãn bước vào.
"Nếu Văn Hòa ông đã chiêu đãi thịnh tình, thì lão Điển ta cũng sẽ chẳng khách khí gì với ông nữa!" Điển Vi cười ha hả nói.
Ông vẫn nên khách khí một chút thì hơn!
Giả Hủ sắc mặt trầm xuống. Trong thành Trường An này, ngay cả Lữ Bố còn chẳng làm gì được ông, nhưng chỉ có tên Điển béo này lại có thể khiến Giả Hủ sinh lòng uất ức. Chẳng phải người đời vẫn thường nói, vỏ quýt dày có móng tay nhọn đó sao?
Miếng thịt hươu kia là Lữ Bố chuyên môn sai đầu bếp làm thành phẩm sơ chế, chỉ cần nấu nướng đơn giản là hương thơm lan tỏa, vào miệng giòn tan, quả là mỹ vị hiếm có. Giả Hủ còn định một mình mình thưởng thức cho đã, nhìn Điển Vi với vẻ mặt không biết xấu hổ này, e rằng hôm nay chẳng lấy đi một nửa của mình thì coi như chẳng xong.
"Ngươi hôm nay sao không đến chỗ chúa công mà ăn chực?" Giả Hủ hít sâu một hơi, với vẻ mặt hiền hòa nhìn Điển Vi. Thực tình là không đánh lại được, bằng không… hừ! Trong lòng, ông ta đã băm Điển Vi thành tám mảnh rồi!
"Thôi khỏi nói! Chúa công sáng sớm đã dẫn cả nhà đi tới phủ Thái Ung, nói là Thái lão mời, vậy mà cũng chẳng thèm mang ta theo!" Điển Vi với vẻ mặt bất đắc dĩ nói.
"Phụ thân lần trước tới nhà Thái Sư, đã đem mấy con cá Thái Sư nuôi dưỡng bao lâu nay mà luộc ăn rồi!" Điển Mãn ở một bên nói.
Là đệ tử khóa đầu tiên của học viện, Thái Ung tuy không giảng dạy cho bọn chúng mấy lần, nhưng Điển Mãn cùng những người khác vẫn vô cùng tôn kính Thái Ung.
"Ngươi cái thằng con bất hiếu này, ai bảo ngươi nói ra chuyện ấy hả!?" Điển Vi trở tay cốc vào đầu hắn một cái.
Điển Mãn có chút oan ức, nhưng địa vị của Điển Vi trong nhà hiển nhiên là loại người nói một lời là không ai dám phản bác, nên Điển Mãn không dám phản bác. Còn hai tên tiểu thiếp Tây Vực, bị Điển Vi phái đến nơi khác dùng bữa, điểm quy củ ấy hắn vẫn còn hiểu được.
Giả Hủ đại khái có thể hiểu thấu tâm trạng Thái Ung lúc đó. Nếu không nể mặt Lữ Bố, e rằng Thái Ung đã trực tiếp nhấc gậy đánh người rồi. Mấy con cá của Thái Ung, Giả Hủ đã từng thấy qua mấy lần, Thái Ung mỗi khi có khách đều sẽ dẫn khách đi xem xét, thật đáng tiếc.
"Ta chẳng phải cũng đã trả lại cho ông ta một con hổ con sao? Mấy con cá kia sao có thể so với hổ con mà đáng giá bằng?" Điển Vi thấy ánh mắt Giả Hủ có vẻ không vừa ý, liền chặn lời mà nói.
Ai~ Giả Hủ lắc lắc đầu: "Chúa công quá đỗi nuông chiều ngươi rồi!"
Lữ Bố đối với Điển Vi thực sự không nói nên lời. Chuyện này, nếu không Lữ Bố đứng ra cùng Thái Ung nhận lỗi, Thái Ung há có thể bỏ qua cho qua sao? Một con hổ con… gia đình bình thường ai dám nuôi dưỡng chứ?
Quan trọng nhất vẫn là Điển Vi chẳng có quy củ gì, chạy đến nhà người ta để người ta nuôi cá mà bắt ăn, cố nhiên là lỡ tay vô tâm, nhưng ít nhiều cũng nói lên dã tính của Điển Vi vẫn chưa tiêu diệt.
Đương nhiên, Lữ Bố nuông chiều Điển Vi tự có lý lẽ của Lữ Bố. Đầu tiên, Điển Vi đủ trung thành, mặc kệ Lữ Bố làm gì, Điển Vi đều sẽ vô điều kiện đứng bên cạnh Lữ Bố. Thứ hai, Điển Vi đủ dũng mãnh, không chỉ là hộ vệ của Lữ Bố, khi tác chiến, Điển Vi suất lĩnh bộ hạ xung trận, dũng mãnh khó ai bì kịp, được xem như quan tiên phong ngự dụng của Lữ Bố khi ra trận. Cuối cùng, cái tính tình không bị ràng buộc trên người Điển Vi, ngay cả Lữ Bố hay Giả Hủ ở cảnh giới này, có lúc cũng thật sự rất ngưỡng mộ. Ai mà chẳng muốn được tự do tự tại, không bị ràng buộc? Nhưng hiểu biết càng nhiều, gông xiềng trói buộc cũng càng nhiều mà thôi…
"Ta thấy hai vị thiếp thất của ngươi dường như đã mang thai?" Giả Hủ nhìn Điển Vi cười hỏi.
"Đúng vậy, nên chẳng phải phải ăn uống tốt hơn sao?" Điển Vi cười hắc hắc nói.
Giả Hủ: "... Tên mập này một chút cũng chẳng biết tán gẫu, lời này chẳng còn lời nào để nói nữa!"
"Yên tâm, ta đã mang lễ đến rồi. Chúa công đã nói, thăm cửa ắt phải có lễ." Điển Vi nói rồi vỗ Điển Mãn một cái, Điển Mãn liền vội vàng lấy ra một chiếc hộp cung kính mà đưa cho Giả Hủ.
Đứa nhỏ này… phế đi rồi!
Giả Hủ liếc nhìn Điển Mãn một chút, thở dài. Làm quan nhân tài này tư chất bình thường, nhưng thân thể thiên phú bẩm sinh không tệ, vốn có thể luyện thành một thân võ nghệ. Nhưng nhìn hắn luôn giữ vẻ cung kính ấy, hiển nhiên đã bị Điển Vi mài mòn hết dã tính. Khi dã tính ấy không còn nữa, nhất định Điển Mãn dù có tiềm lực như Điển Vi cũng chẳng thể phát huy ra được, trên tính cách liền chẳng còn cái khí thế không sợ trời không sợ đất như Điển Vi nữa.
Có điều, với sự sủng ái tin tưởng của Lữ Bố đối với Điển Vi, Điển Mãn cả đời áo cơm không phải lo nghĩ là chẳng thành vấn đề. Nếu như hai đứa bé khác có thể tiền đ�� chút đỉnh, Điển gia hai đời e rằng vẫn còn có thể cứu vãn.
Có lúc sẽ phát hiện một hiện tượng rất kỳ quái, ấy chính là "cha hổ sinh con chó." Lữ Bố còn chuyên môn cùng Giả Hủ thảo luận vấn đề này. Người ta đều nói cha anh hùng con hảo hán, nhưng trên thực tế, những gì thấy được lại đa phần là "cha hổ sinh con chó," hiếm khi có ngoại lệ. Vì sao vậy?
Theo lý thuyết, lão cha dũng mãnh, con trai chí ít thiên phú cũng chẳng nên kém mới phải, nhưng đại đa số con trai đều bị nuôi dưỡng phế bỏ. Những trường hợp cha con đều là anh hùng như Tôn Kiên, Tôn Sách thì thật sự là đã ít lại càng ít.
Lữ Bố cùng Giả Hủ lúc rảnh rỗi, chuyên môn nghiên cứu rất nhiều hậu duệ danh tướng có xuất thân tương đương, mà có thể thành tài, thì đa số là từ nhỏ đã phải đối mặt với hoàn cảnh khắc nghiệt. Ví như Mã Siêu mười hai tuổi đã lên ngựa giết địch, nhưng mấy người huynh đệ của hắn, vì có Mã Đằng cùng Mã Siêu cha con bảo bọc, trái lại thường thường chẳng có gì nổi trội. Bởi vậy, cần phải có đầy đủ sự rèn giũa. Loại rèn giũa này không chỉ về thân thể, mà còn về tinh thần ý chí. Thậm chí cái sau còn trọng yếu hơn cái trước.
Lại thêm chính là phương diện tính cách. Tính cách con người hình thành phần nhiều liên quan đến hoàn cảnh trưởng thành cùng những gì đã trải qua. Điển Mãn nếu nói đến những gì đã trải qua cũng chẳng tính là thuận buồm xuôi gió, nhưng với cách dạy hài tử như Điển Vi, Điển Mãn vốn nên là một con hổ con, lại miễn cưỡng bị thuần hóa thành chó!
Tương lai e rằng cũng có thể làm tướng, nhưng cũng tuyệt không có được uy danh hung mãnh bực này như Điển Vi. Điều này là có thể thấy rõ.
Giả Hủ dặn dò đầu bếp đưa thêm chút đồ bổ cho tiểu thiếp của Điển Vi, sau đó mới nhìn về phía Điển Vi nói: "Sau này bớt đánh hài tử một chút, tốt nhất có thể lấy đức để thu phục lòng người."
"Lấy đức để thu phục lòng người ư? Lẽ nào trước đây ta chẳng phải đã vậy sao?" Điển Vi ngạc nhiên nhìn Giả Hủ: "Lão béo này nói gì mê sảng vậy? Ta vẫn luôn là lấy đức để thu phục lòng người mà."
"Không phải!" Giả Hủ cùng Điển Mãn đ���ng thời lắc đầu.
"Ta..." Điển Vi thấy con trai dám xen lời, theo bản năng nhấc tay định đánh.
"Lấy đức thu phục người!" Giả Hủ bất đắc dĩ nói: "Còn nữa, đây là phủ của ta, ngươi ít nhiều cũng nên giữ chút quy củ!"
"Lấy đức thu phục người… Lấy đức thu phục người!" Điển Vi lẩm bẩm hai câu, đoạn hỏi: "Văn Hòa, cái gì gọi là lấy đức thu phục người vậy?"
"Chính là phải giảng đạo lý, khiến người ta tâm phục khẩu phục." Điển Mãn nói.
Hả? Điển Vi cúi đầu nhìn về phía con trai. Thằng nhóc chết tiệt này hôm nay sao lại lanh lợi vậy chứ.
"Mãn nhi nói cũng chẳng kém, ấy chính là cái đạo lý này. Ngươi đó, nên thêm tính nhẫn nại mới phải, đừng như thể đối với ai cũng là kẻ địch vậy." Giả Hủ lắc lắc đầu. Mình dù to nhỏ cũng coi như một danh sĩ, mà lại lui tới với toàn những hạng người nào đây? Trên thực tế, những danh sĩ trong triều kia, Giả Hủ cũng thật không dám qua lại, miễn cho rơi vào vòng xoáy. Có một vai hề như mình, trong cuộc sống cũng có thể tìm thấy không ít lạc thú, con người mà…
Trong lúc mọi người nói chuyện, cơm canh đã làm xong, tự có gia nhân trong phủ đem một bàn mâm bát tinh mỹ đầy thức ăn bưng lên bàn án.
Từ khi Lữ Bố bên kia nghiên cứu chế tạo ra không ít phương pháp nấu nướng mới, ít nhất trong các gia đình giàu có ở Trường An này, khẩu vị của các bữa ăn càng đa dạng, cũng càng ăn ngon. Giả Hủ béo lên, cũng có nguyên nhân này ở trong đó.
"Văn Hòa à." Điển Vi ăn vài miếng thịt hươu xong, nhìn Giả Hủ nói: "Ông cùng chúa công mỗi ngày nói chuyện thiên hạ đại thế sự, vậy thì ông nói xem chúng ta khi nào mới có thể lại có thêm một trận đại chiến đây?"
Võ tướng mà, nói thế nào cũng cần dựa vào công huân để lập thân. Điển Vi cũng biết bổng lộc của mình kỳ thực có chút cao, vì lẽ đó Lữ Bố bảo hắn giữ bí mật với người ngoài, tránh cho người khác sinh lòng không cam lòng. Bởi vậy, một là vì cảm kích Lữ Bố, hai là hắn cũng muốn lập chút công lao cho Lữ Bố, vừa báo đáp Lữ Bố, đồng thời cũng muốn vợ con được hưởng đặc quyền. Chuyện như vậy, nào có ai không nghĩ tới chứ.
Nhưng từ sau Viên Thuật, liền chẳng có trận đại chiến nào nữa. Năm nay suốt nửa năm đều bận rộn khắp nơi cứu trợ thiên tai. Trận chiến Hà Đông Lữ Bố cũng chẳng đích thân tới, nghe nói kỳ thực cũng chẳng đánh đấm gì nhiều, giặc Bạch Ba bị Quách Gia thao túng xoay vòng, rất dễ dàng liền tiêu diệt, vẫn là kiểu nhổ cỏ tận gốc. Hoa Hùng xuất hiện sau đó bị phái đi cơ quan, nghe đồn có người nói Lữ Bố là chuẩn bị khai chiến cùng Viên Thiệu.
Trận chiến Hà Đông Lữ Bố vì chuyện cứu trợ thiên tai, không đích thân tới. Nếu đánh cùng Viên Thiệu, Lữ Bố dù sao cũng nên đích thân mang binh mới phải chứ? Bằng không đối với Viên Thiệu dù sao cũng hơi không tôn trọng, cũng chẳng công bằng. Dù sao Viên Thuật đều là Lữ Bố đích thân ra tay, đều là huynh đệ, đối với Viên Thiệu cũng chẳng thể bên trọng bên khinh được.
Lữ Bố đích thân mang binh, làm quan tiên phong ngự dụng của Lữ Bố, thì cơ hội của Điển Vi chẳng phải đã đến rồi sao?
"Khó nói!" Giả Hủ lắc lắc đầu: "Cần xem xét biến hóa thế cuộc. Thiên hạ này bây giờ gió nổi mây vần cuồn cuộn, chúa công nếu muốn ra khỏi Quan Trung, nhất định phải một trận chiến lập vững gót chân. Bằng không, chờ chư hầu phản ứng lại, có thể sẽ liên thủ chống đối. Vì vậy, trận chiến xuất quan này cần cực kỳ thận trọng!"
Chẳng hiểu gì sất!
Công sức biên dịch chương này thuộc về truyen.free, mong quý vị tôn trọng, không tự ý chuyển tải.