Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 60: Cuối năm (hạ)

Thái phủ.

"Bái kiến Thái sư." Lữ Linh Khởi ngoan ngoãn hành lễ với Thái Ung. Dù ở thư viện một năm, chuyện ở nhà ra sao không nhắc tới, nhưng ở bên ngoài nàng vẫn rất hiểu quy củ lễ nghi.

"Linh Khởi không cần đa lễ, con đi tìm Chiêu Cơ tỷ tỷ đến đây." Thái Ung hiền hòa gật đầu. Lữ Linh Khởi khi còn bé vốn rất đáng yêu, nay đã lớn, thân hình cao lớn, trên người toát ra vẻ anh khí, vẫn như xưa rất được Thái Ung yêu mến.

"Vâng ạ." Lữ Linh Khởi ngoan ngoãn đáp lời, sau đó nhanh nhẹn rời đi như một làn khói.

"Đứa nhỏ này..." Lữ Bố thở dài, lời ước định trước kia (về việc dạy con) quả nhiên vẫn được kiên trì thực hiện. Có lẽ là do kế thừa thiên phú của ông, con gái ông ở quyền thuật đã đạt trình độ không cạn, dù hiện tại chỉ mới là giai đoạn nền tảng. Sau khi Nghiêm thị đưa Điêu Thuyền và Vương Dị sang khu nữ quyến, Lữ Bố cùng Thái Ung vừa đi vừa nói chuyện, hỏi: "Nghe nói ở thư viện, con bé gây không ít phiền phức?"

Đừng thấy hiện tại Lữ Linh Khởi ngoan ngoãn như vậy, ở thư viện nghe nói thường xuyên đánh nhau với người khác. Có Điển Mãn, Hoa An đi theo, tự nhiên là không thể chịu thiệt thòi, nhưng một đứa con gái mà lại có bộ dáng như thế, thật sự khiến Lữ Bố có chút lo lắng không biết sau này con bé có thể gả cho ai.

"Trong thư viện vốn có môn học xạ ngự quyền thuật, giao lưu luận bàn với nhau cũng khó tránh khỏi. Một đám nam nhi lại không đánh lại một nữ nhi..." Thái Ung lắc đầu, không nghĩ việc nghiêm trọng như Lữ Bố. Lữ Linh Khởi trong xương có một cỗ hào khí, đối xử với mọi người phóng khoáng, nên bọn trẻ cũng đều thích ở bên cạnh nàng. Chỉ là khi ra tay không phân nặng nhẹ. Trải qua huấn luyện của Lữ Bố, sức mạnh của nàng đã vượt xa những đứa trẻ bình thường, nhưng khi vui đùa vẫn là bộ dạng vui đùa bình thường, nên tự nhiên dễ dàng ra tay mạnh.

Lữ Bố bất đắc dĩ gật đầu, thầm nghĩ sớm biết thế này, đã không nên dạy nàng!

"Bá Giai huynh, việc hôn sự của Chiêu Cơ đã định chưa?" Đến chính đường, Lữ Bố cùng Thái Ung phân chủ khách ngồi xuống, Lữ Bố hỏi.

Thái Ung nghe vậy thở dài, lặng lẽ lắc đầu: "Đứa nhỏ này tâm tư cao, sau chuyện nhà họ Vệ lần trước, tuy nhà họ Vệ đã nhận lỗi, thái độ cũng khá thành khẩn, nhưng cũng không thể cứ như vậy mà chỉ dựa vào giao tình để định hôn ước cho nó nữa."

Còn có một điều nữa, là con gái Thái Ung dù sao cũng đã hai lần xuất giá, không thể lại gả đi làm thiếp cho người ta. Thêm vào đó, Thái Ung bây giờ thân cận Lữ Bố, nên sĩ tử Quan Trung dù sao cũng có chút bài xích ông.

"Ông thấy Phụng Hiếu thế nào?" Lữ Bố cười nói: "Tên tiểu tử này cũng nên tìm một người quản lý hắn. Hai người là thầy trò, phẩm tính của hắn chắc hẳn ông hiểu rõ, chắc chắn là lương duyên."

Lữ Bố hiện tại cũng có chút đau đầu với bộ dạng cả ngày mơ mơ màng màng của Quách Gia. Ngược lại không phải vì tiếc tiền, Quách Gia hiện giờ nợ lương bổng của ông ta đến cả trăm năm sau, Lữ Bố cũng không nói gì, nhưng cứ tiếp tục như thế cũng không phải là cách hay.

Quách Gia có một người con trai, nhưng vợ cả mất sớm, vẫn do vú già trong nhà chăm sóc. Lữ Bố cảm thấy nên để Quách Gia kiềm chế bản thân lại.

"Phụng Hiếu..." Thái Ung nghe vậy trầm mặc hồi lâu, không phải là chưa từng nghĩ đến, Quách Gia là đệ tử của mình, Thái Ung tự nhiên cũng quan tâm, nhưng bộ dạng như thế thật sự rất khó khiến người ta yên tâm giao con gái cho hắn.

"Không phải ta không muốn." Thái Ung thở dài nói: "Chỉ là Phụng Tiên cũng nên biết, Vệ Trọng Đạo kia thân yếu nhiều bệnh mà chết, Chiêu Cơ đã từng trải qua nỗi đau tang phu một lần rồi, Phụng Hiếu lại có bộ dạng như thế thì thật sự là..."

Lữ Bố lặng lẽ gật đầu. Suy nghĩ của Thái Ung cũng không sai, nếu đổi lại là mình, cũng không thể gả con gái cho một kẻ thân yếu bệnh tật triền miên. Huống hồ Quách Gia lại không có chí tiến thủ, mỗi ngày lưu luyến chốn thanh lâu, nghiện rượu thành tính, ai ~

Thái Ung đã nói như vậy, Lữ Bố cũng không nhắc đến nữa. Trong lòng thầm nghĩ, đợi Quách Gia trở về sẽ hỏi hắn một chút, nếu hắn muốn trở thành con rể của lão sư mình, thì sẽ tốt lắm, kiêng rượu, giới sắc, thích hợp được chút huấn luyện. Về phương diện này, Lữ Bố vẫn có chút tự tin có thể cải tạo hắn thành công.

Hai người đang nói chuyện, Thái Diễm đã dẫn Lữ Linh Khởi đến. Thấy Lữ Bố, nàng cúi người hành lễ nói: "Chiêu Cơ bái kiến thúc phụ."

Bây giờ gọi Lữ Bố là thúc phụ đã không còn gì ngượng nghịu, chỉ là thuận miệng mà thôi.

"Không cần đa lễ." Lữ Bố khẽ vuốt cằm đáp lễ xong, không nhắc lại việc hôn sự của Thái Diễm nữa, mà cùng Thái Ung bắt đầu nói chuyện khác: "Ta nghe nói Chiêu Cơ cũng thụ học ở thư viện?"

Thái Ung gật đầu nói: "Hiện giờ đệ tử ngày càng đông, nhưng lại không tìm được quá nhiều người giảng bài, vì vậy chỉ có thể để Chiêu Cơ cũng vào thư viện hỗ trợ. Học vấn của nàng vẫn còn được, làm người khai sáng cho đệ tử cũng sẽ không làm lầm lẫn con cháu nhà người ta."

"Nếu theo yêu cầu của Bá Giai công như thế, thì e rằng trên đời này sẽ không có nhiều người có thể vào thư viện dạy học." Lữ Bố lắc đầu bật cười nói: "Có điều việc thiếu giáo viên này đúng là một vấn đề khó khăn. Gần đây ta có một ý tưởng, không biết Bá Giai công thấy có được không?"

"Ồ?" Thái Ung nhìn về phía Lữ Bố: "Phụng Tiên có cao kiến gì?"

"Hãy để những đệ tử đã được khai sáng đi khai sáng cho đệ tử mới. Cái gọi là ôn cố nhi tri tân (ôn lại cái cũ để biết cái mới), đối với những đệ tử đã được khai sáng mà nói, để họ đi dạy dỗ đệ tử mới cũng có thể rèn luyện khí phách, giúp họ có sự lý giải sâu sắc hơn đối với những gì đã học trước đây."

Học tập ấy mà, học được đều là kiến thức. Nếu có thể giải thích rõ ràng những gì mình học được cho người khác, thì bản thân sẽ càng thêm vững chắc những điều đã học. Lữ Bố những ngày qua cũng thường đến nghe Lữ Linh Khởi giảng bài. Ban đầu con bé nói còn ấp úng, lắp bắp, nhưng giờ đã rất lưu loát, nói chuyện rất hào sảng, thậm chí có chút cảm giác mê hoặc lòng người.

Người ta ai cũng có chút thích tỏ vẻ dạy đời, không phân biệt tuổi tác. Cũng chính vì vậy, Lữ Bố mới nghĩ đến điểm mấu chốt này: vừa có thể truyền thụ học vấn cho đệ tử mới, lại có thể giúp các đệ tử đã học được lĩnh hội sâu sắc hơn về những điều đã học.

Đương nhiên, thật ra tốt nhất vẫn là có lão sư dẫn dắt, Lữ Bố nghĩ ra phương pháp này cũng là một biện pháp bất đắc dĩ.

"Chuyện này..." Thái Ung nhíu mày, phương thức này chưa từng được thử bao giờ. Tuy nói hiện giờ thư viện đang thiếu giáo viên, nhưng Thái Ung đã nhận trách nhiệm này, sự kiên trì trong c��t cách không cho phép ông qua loa làm cho xong.

"Vậy thì, hãy để Linh Khởi nói thử một đoạn, Bá Giai huynh xem thế nào?" Lữ Bố chỉ vào con gái mình cười nói.

"Cũng được." Thái Ung không chắc chắn lắm mà gật đầu.

Lữ Linh Khởi nhận được chỉ thị của Lữ Bố, không hề nhút nhát, ngược lại còn có chút nóng lòng muốn thử. Nàng tràn đầy tình cảm (thanh tình tịnh mậu) nói cho mọi người nghe một lần, rất có khí chất của một giáo viên.

"Thế nào?" Lữ Bố nhìn về phía Thái Ung cười nói.

Thái Ung nhắm mắt tĩnh tâm suy nghĩ. Tuy ông không thường xuyên tự mình dạy học, nhưng dù sao đây cũng là con gái Lữ Bố, bình thường ông vẫn rất quan tâm. Ông có thể rõ ràng cảm nhận được, chỉ sau mấy ngày ngắn ngủi rời thư viện, Lữ Linh Khởi đã tiến bộ thần tốc. Lại cẩn thận suy nghĩ đạo lý trong đó, kết hợp với những cảm ngộ cả đời của mình, Thái Ung mơ hồ đã có chút rõ ràng dụng ý của Lữ Bố.

Hồi lâu sau, Thái Ung mở mắt nhìn về phía Lữ Bố nói: "Phụng Tiên luôn có thể nghĩ ra những phương pháp kỳ lạ."

"Hữu dụng là được!" Lữ Bố cười ha ha nói. Có được cái gật đầu của Thái Ung, hiển nhiên phương pháp kia đã thành công. Cái gọi là "cùng tắc biến, biến tắc thông" (cùng đường thì phải biến đổi, biến đổi thì mới thông suốt), hiện giờ trong tay ông thiếu hụt những người giảng dạy học vấn, vậy tự nhiên phải nghĩ cách bù đắp chỗ thiếu sót này.

Phương pháp này, thật ra cũng có thể rèn luyện lòng dũng cảm của con người. Đừng thấy Điển Mãn, Hoa An ngày thường thường xuyên la hét ầm ĩ, lén lút hay bắt nạt người khác, nhưng nếu thật sự để họ như Lữ Linh Khởi hiện tại, đứng trước mọi người giảng giải những kinh điển chính thống, phỏng chừng ban đầu cũng sẽ lắp bắp, khó khăn không nói nổi một câu hoàn chỉnh. Thường xuyên rèn luyện điều này, đối với họ cũng mới có lợi.

"Chỉ là nếu đã như thế, việc thụ học sẽ chậm đi rất nhiều." Thái Ung lắc đầu nói.

"Chậm không đáng sợ, hơn nữa coi như họ có thụ tiết học, thì các vị tiên sinh cũng nên ở bên cạnh giám sát, tránh cho việc nói những lời vô tri, làm hỏng người ta." Lữ Bố lắc đầu, chậm một chút cũng không sợ, chỉ sợ là không học mà thôi.

Thái Ung gật đầu, chuyện này xem như đã định. Ông nhìn Lữ Bố cười nói: "Mấy hôm trước Phụng Tiên tặng ta quyển sách kia khá tốt, nhìn chữ viết, đó là Phụng Tiên tự tay chép ư?"

Lữ Bố tặng chính là một bộ Dịch kinh do tự tay ông chép trên giấy, sau đó đóng thành sách, trông vô cùng tinh mỹ.

Ở thời đại này, việc tặng sách vô cùng quý giá, đối với nhiều người mà nói, so với việc tặng một tòa trạch viện hay bất kỳ kỳ trân dị bảo nào, nó đều có giá trị hơn.

"Sau này, sách sẽ dần dần thay thế thẻ tre." Lữ Bố cười nói. Hiện tại, Trường An đã có phường chuyên môn làm giấy, công nghệ làm giấy đã thành thục, không cần Mã Quân chỉ dẫn cũng có thể làm ra được. Vì vậy, giấy sau này sẽ không thiếu, vật này so với giấy hầu tước nguyên bản chi phí còn thấp hơn. Cho dù không có kỹ thuật in ấn, các đệ tử muốn sách cũng có thể dùng loại giấy này để chép sách, so với việc chép lên thẻ tre rồi dùng dao khắc trước đây thì đơn giản hơn rất nhiều.

Gần đây Thái Ung đang dùng giấy để luyện chữ, cảm thấy phương diện này tốt hơn thẻ tre rất nhiều. Lập tức gật đầu cười nói: "Chỉ cần thứ này có thể nhiều hơn một chút nữa, thư viện sẽ không thiếu sách để đọc."

Thư viện trong nhà Thái Ung khá dồi dào, rất nhiều vẫn là bản duy nhất. Hiện tại, tất cả đều được sao chép ra, chỉ cần đủ nhân lực, cũng không phải việc gì khó. Các học sĩ trong thư viện thường hỏi mượn ông để sao chép.

Hiện giờ chỉ thiếu kỹ thuật in ấn nữa là được, đáng tiếc lại bị mắc kẹt ở bước cuối cùng là mực in. Đến khi đó, sách vở không nói là tràn lan, nhưng ít ra việc học tập muốn có được sách vở cũng không còn khó khăn nữa.

Cuối năm này, trong thành Trường An, mọi người đều trải qua không tồi. Nhà nghèo không cần lo lắng ấm no, cuối năm còn có thể ăn bữa ngon. Nhà giàu có thì mời ba năm bạn tốt, tán gẫu luận bàn, thưởng trà nói phú, cũng khá là vui vẻ. Bất quá đối với Trần Cung đang ở xa tận Ba Thục mà nói, cái cuối năm này trải qua lại không hề tốt đẹp.

Ở đất Thục, ngày đầu tiên Trần Cung đến, nhà Lưu Yên cháy, không, mà là cả thành trì sắp cháy rụi. Trần Cung chỉ có thể cùng Lưu Yên di dời đến Thành Đô.

"Công Đài là nói... muốn ta bỏ đi binh lực Hán Trung ư?" Lưu Yên nhìn Trần Cung, trong mắt dấy lên ngọn lửa phẫn nộ: "Còn thả sứ giả của hắn trở về sao?"

Trần Cung không hiểu vì sao Lưu Yên lại có bộ dạng như thế. Một bên, Triệu Vĩ kéo tay áo Trần Cung.

"Con trai trưởng, con thứ cùng cháu trai của Chúa công đều chết ở Trường An, bị Lữ Bố kia giết chết, tiên sinh sao có thể đưa ra yêu cầu vô lý này!?" Triệu Vĩ khẽ nói.

Trong nháy mắt, Trần Cung chỉ cảm thấy da đầu tê dại, như rơi vào hầm băng. Đến thời khắc này, hắn nào còn không biết mình đã bị Lữ Bố trêu đùa. Hắn vội vàng nhìn về phía Lưu Yên, muốn giải thích điều gì đó.

Đã thấy Lưu Yên đột nhiên phun ra một búng máu đen. Vốn dĩ vì nội tâm đột nhiên bừng cháy, cỗ xe xa hoa được chế tạo tốt trước đây đã bị một ngọn đuốc đốt cháy sạch, bây giờ lại bị Trần Cung yêu cầu ông ta thỏa hiệp với Lữ Bố. Dưới sự phẫn nộ công tâm, nào còn tâm trí đâu mà nghe kế sách của Trần Cung. Ông ta há miệng muốn nói gì đó, kết quả dưới sự phẫn nộ công tâm đã trực tiếp thổ huyết.

Trần Cung ngơ ngác nhìn mọi người vội vàng gọi thầy thuốc cho Lưu Yên. Kết quả đến ngày thứ hai, Lưu Yên vì phẫn nộ công tâm cộng thêm chứng nhọt phát tác, đã quy tiên.

Ánh mắt mọi người nhìn về phía Trần Cung đều có chút khác lạ. Vừa mới đến thì trong th��nh đã cháy, sau đó gặp mặt Lưu Yên một cái là Lưu Yên liền không còn nữa. Chẳng phải đây là ôn thần ư!?

Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền mang đến cho quý độc giả bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free