Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 64: vô đề

"Tướng quân, phía trước hết đường rồi." Trên sơn đạo, thám báo phụ trách dò đường trở về, ôm quyền bẩm báo Điển Vi.

Điển Vi mở địa đồ ra. Theo Lữ Bố đã lâu, hắn chưa học được điều gì khác, nhưng bản lĩnh xem địa đồ thì có. Sau khi xem xét một lát, hắn sai người đưa tên người miền núi kia tới.

"Tên dân đen nhà ngươi, có phải định lừa gạt chúng ta không!?" Phó tướng đi theo Điển Vi, một tay túm lấy cổ áo người miền núi, giận dữ nói.

"Không dám ạ!" Người miền núi nơm nớp lo sợ, vội vàng xua tay: "Tiểu dân trước đây cũng từng đi qua một chuyến, đại khái là hướng này, nhưng cụ thể ở đâu thì tiểu dân khó mà nói rõ."

"Thôi được rồi." Điển Vi ngồi xuống, phất tay áo nói: "Hãy để các huynh đệ nghỉ ngơi một lát đã."

"Tướng quân, lương khô của các tướng sĩ đã cạn sạch rồi." Phó tướng cười khổ nói, bọn họ đã lang thang trong núi ba ngày.

Điển Vi nhắm mắt lại, cẩn thận hồi tưởng những điều Lữ Bố đã dạy hắn. Bình thường nghe có vẻ rất hữu dụng, nhưng đến lúc này lại chẳng nhớ ra được điều gì, hoặc dù có nhớ thì cũng chẳng liên quan gì đến tình cảnh hiện tại.

Tuy nhiên, trong quân không được cạn lương thực là một trong những quy tắc cơ bản. Dù Điển Vi cảm thấy đói một chút thì cũng chẳng sao, nhưng các tướng sĩ mà cạn lương thực thì hiển nhiên đây chính là tình huống mà Lữ Bố từng nhắc đến, cần phải nhanh chóng giải quyết.

Hoặc là công phá doanh trại địch để cướp lương thực, hoặc là cướp đoạt đường vận lương của địch. Lữ Bố bình thường đều làm như vậy. Hắn mang binh ra trận, phần lớn thời gian chỉ mang theo ba ngày lương thực, còn lại đều dựa vào quân địch cung cấp.

Điển Vi nghĩ đến lần trước tập kích Mỹ Tắc nghìn dặm, suýt chút nữa bị tuyết lớn vây khốn giữa đường. Lúc đó Lữ Bố đã giải quyết thế nào nhỉ?

Điển Vi hồi tưởng lần hành quân đó, dường như cũng chẳng có giải pháp gì đặc biệt. Sau nửa ngày cạn lương thực, họ đã đến nơi.

Tình huống bây giờ có chút giống nhưng lại không giống lúc đó.

Vào lúc này, thân là chủ tướng, tuyệt đối không thể rối loạn. Dù không có cách nào, cũng phải tỏ ra vẻ trấn định tự nhiên, không thể để người khác nhận ra mình đang hoang mang.

Điển Vi dùng ánh mắt bình tĩnh nhìn khắp mọi người xung quanh, sự bình tĩnh ấy có chút đáng sợ. Những vấn đề khác khó giải quyết, trước hết hãy giải quyết vấn đề ăn uống đã.

"Ngươi, theo ta." Điển Vi chỉ vào người miền núi nói.

Người miền núi không biết hắn định làm gì, nhưng nhìn vẻ hung thần ác sát của hắn, bản năng có chút sợ hãi, muốn bỏ trốn nhưng lại không dám.

"Tướng quân, có chuyện gì không bằng để mạt tướng giúp một tay?" Phó tướng vội vàng đứng dậy nói.

"Ta đi săn chút gì đó cho các tướng sĩ lót dạ. Các ngươi không nên tản ra, đường núi hiểm trở phức tạp, nếu tản ra mà chết trong núi thì chớ trách ta!" Điển Vi nhìn mọi người, trầm giọng nói: "Chết trận thì không có gì để nói, nhưng ta tuyệt đối không muốn các huynh đệ chết ở nơi này!"

"Tướng quân cũng nên mang theo hai người cho có người giúp đỡ." Phó tướng nói, rồi liếc nhìn tên người miền núi kia. Dù sao đó không phải người của mình, nhỡ đâu tên này bỏ trốn thì hy vọng ra khỏi núi của bọn họ càng thêm xa vời.

Điển Vi cũng thấy có lý, mang thêm hai người cũng có thể giúp hắn mang vác con mồi. Lập tức, hắn điểm bốn tên tướng sĩ, mang theo người miền núi cùng đi dò đường, tiện thể xem có săn được chút con mồi nào cho các tướng sĩ lót dạ không.

Giữa mùa đông khắc nghiệt, khắp núi đều hoang vu. Phóng tầm mắt nhìn, muốn tìm được con mồi thật không dễ. May mà Điển Vi từng chuyên tâm học săn bắn, khi gần đến chạng vạng, hắn tìm được một hang hổ và lôi ra một con cọp lớn.

"Tướng quân mau nhìn!" Người miền núi đột nhiên chỉ tay về phía xa, mặt đầy hưng phấn, nói với Điển Vi.

Điển Vi theo ánh mắt của người nọ nhìn lại. Dưới ánh sáng nhập nhoạng của hoàng hôn, từ xa xa có thể lờ mờ nhìn thấy những đốm lửa nhỏ.

Nơi rừng sâu núi thẳm thế này, ánh lửa từ đâu mà có?

Mắt Điển Vi sáng rực, ném xác cọp xuống, rồi men theo hướng ánh lửa mà mò mẫm đi. Mãi lâu sau mới chạy đến gần nơi có ánh lửa. Đó là một vách núi đá, phía dưới là một quân doanh lớn sừng sững. Nhìn xuống từ đây, chẳng phải là đại doanh của Thục quân án ngữ trên con đường hiểm trở Kỳ Sơn sao?

Chạy ba ngày trời, mà chỉ được đến chừng đó sao!?

Điển Vi xoa xoa đầu mình, sắc mặt khó coi nhìn về phía tên người miền núi kia.

"Hẳn là ở ngay gần đây, tiểu dân cũng chỉ là ngẫu nhiên đến đây một lần." Tên người miền núi kia có chút không dám đối diện với Điển Vi. Trong màn đêm mờ mịt, khuôn mặt của Điển Vi trông đặc biệt đáng sợ.

Điển Vi sai người làm dấu hiệu cẩn thận, sau đó quay lại kéo xác hổ cùng đại đội quân lính hội hợp.

"Mọi người hãy lót dạ trước đi, nơi cần đến đã tìm thấy rồi, phía dưới chính là đại doanh của địch. Chờ trời tối hẳn, chúng ta sẽ mò xuống, giết cho chúng long trời lở đất!" Điển Vi thành thạo lột da hổ ném cho phó tướng, vừa chia thịt vừa nói: "Đến lúc đó còn sợ không có gì để ăn sao?"

Mọi người thấy Điển Vi thuần thục phân chia thịt cọp, ai nấy đều nuốt nước miếng. Không ngờ trong đời còn có thể được ăn thịt hổ.

Một con cọp dù nhiều thịt đến mấy, chia cho mấy trăm người thì cũng chẳng đáng là bao. Đến cả tên người miền núi dẫn đường cũng được chia phần. Quả thực chỉ có thể lót dạ chút đỉnh, nhưng sĩ khí lại bắt đầu phấn khởi lên.

Một là vì được ăn thịt hổ do Điển Vi đích thân săn về, hai là vì đã đến được nơi cần đến, họ có thể động thủ bất cứ lúc nào.

Điển Vi từng nghe Lữ Bố nói, thời điểm thích hợp nhất để đánh lén chính là lúc trời sắp sáng mà chưa sáng hẳn, khi người ta mệt mỏi nhất. Vì vậy, hắn cảm thấy nên để các tướng sĩ nghỉ ngơi đến lúc đó rồi mới ra tay. Hắn cho các tướng sĩ đi ngủ, còn mình đích thân gác đêm. Đến lúc trời sắp rạng sáng, hắn lần lượt đánh thức từng người một.

Chúa công từng nói, đánh trận chính là phải làm những gì mình có thể đến giới hạn cao nhất. Điển Vi đã làm tốt nhất từng phần việc mà mình có thể ghi nhớ, còn bước cuối cùng...

Trong bóng tối, Điển Vi nhìn cánh cổng doanh trại Thục quân với lác đác vài người canh gác. Hắn lôi ra đôi đại kích của mình, vung tay lên, sải bước đi thẳng tới cổng doanh. Tiếp đó, chính là sở trường của hắn!

Chắc hẳn Thục quân cũng không ngờ đối phương lại xuất hiện phía sau lưng họ, vì vậy hậu doanh không phòng bị quá kỹ. Cánh cổng doanh trại dễ dàng bị mở ra. Sau đó, Điển Vi giơ đôi đại thiết kích của mình lên trước ánh mắt ngạc nhiên của một đội Thục quân, bình thản nói: "Giết!"

"Giết!"

Mấy trăm tướng sĩ trong núi ăn gió nằm sương, suýt chút nữa lạc đường, đã đi ròng rã ba ngày. Trong lòng họ sớm đã nín một hơi, giờ đây càng muốn nhanh chóng đánh xong để trở về doanh trại. Trong tiếng gầm thét, họ điên cuồng chém giết khắp nơi.

Điển Vi dẫn đám người xông pha khắp nơi. Đến mỗi nơi, hắn đều phóng hỏa trước, rồi lại giết người. Chỉ chốc lát sau, hậu doanh của Thục quân đã lửa cháy ngút trời. Vô số tướng sĩ đang ngủ bị sức nóng đánh thức, kinh hoàng chạy tán loạn, toàn bộ đại doanh lập tức rơi vào hỗn loạn.

Còn ở phía trước, Từ Vinh đã chờ ba ngày. Sau khi nhận được tin tức, không nói hai lời, lập tức vung binh tấn công doanh trại. Dưới thế giáp công trước sau, đại doanh Kỳ Sơn của Thục quân cuối cùng cũng bị công phá. Vô số Thục quân chật vật chạy trốn, hoặc trở thành tù binh, hoặc bị giết trong loạn quân. Đến khi trời sáng choang hẳn, đại doanh Kỳ Sơn cũng đã hoàn toàn bị phá hủy.

Đây là trận thắng đầu tiên của triều đình sau khi tiến quân vào đất Thục, nhưng cũng là trận thắng cuối cùng.

"Muốn rút quân!?" Điển Vi trở về doanh trại, sau khi nhận được tin tức, vô cùng ngạc nhiên nhìn về phía Giả Hủ và Từ Vinh.

"Đúng vậy, tướng quân cũng nên chuẩn bị một chút, đến lúc về rồi." Từ Vinh gật đầu.

"Vì sao!?" Điển Vi không hiểu, chỉ tay xuống đất nói: "Đây chẳng phải đã chiếm được rồi sao?"

"Căn cứ tình báo chúng ta thu được từ tù binh, chúng ta đã đến chậm. Thục quân từ lâu đã chuẩn bị phòng bị kỹ càng. Từ đây đi thẳng về phía Tây có ít nhất mười nơi hiểm quan, không phải nơi nào cũng có đường nhỏ để đi vòng. Lại có Dương Bình quan, Định Quân sơn, Thiên Đãng sơn. Cho dù có thể tấn công vào được, không có một năm trời cũng chưa chắc đã hạ được, nơi ấy hao tổn lương thảo vô cùng lớn. Mà đây vẫn chỉ là riêng một Hán Trung. Muốn đánh vào trung tâm đất Thục, hiểm trở quan ải còn nhiều hơn nữa, không thể thực hiện được, chỉ có thể rút quân." Từ Vinh thở dài nói.

Lữ Bố yêu cầu tốc chiến tốc thắng. Nếu không thể nhân cơ hội nhanh chóng chiếm đoạt đất Thục này, chi bằng tạm thời buông tay, đợi thời cơ khác. Nếu muốn dựa vào thủ đoạn mạnh mẽ tấn công để đánh vào đất Thục, ít nhất từ phía Hán Trung này là rất khó.

"Ai!" Điển Vi tàn nhẫn thở dài. Hắn hiếm khi đích thân ra trận đánh một trận, ai ngờ lại có kết quả như vậy.

Ngay sau đó, ba quân tướng sĩ thu dọn hành trang, ngày hôm sau liền nhổ trại rút lui, chỉ để lại 800 người trấn giữ nơi đây.

Kỳ Sơn địa thế hiểm yếu, lại là yết hầu khống chế đất Thục. Nếu đã chiếm được, nơi đây không thể để cho Thục quân giữ. Một là có thể phòng bị Thục quân đánh lén, hai là lần sau nếu cần xuất binh thì sẽ bớt được một hiểm quan phải công phá.

Mọi người rút quân về Lũng Quan, sau đó lại phái người lệnh cho Trương Tể cũng thu binh. Từ Vinh suất lĩnh đại quân trở về Trường An. Lần thảo phạt đất Thục này, thu hoạch lớn nhất có lẽ chính là đưa Kỳ Sơn vào tầm kiểm soát của mình.

Giả Hủ thì chẳng có cảm xúc gì. Đánh trận mà, vốn dĩ là như vậy, không phải lần nào cũng có thể có thu hoạch. Theo cái nhìn của nàng, không tổn thất gì là được. Nhưng đối với Điển Vi mà nói, đây là trận đầu hắn đích thân lĩnh binh phá doanh, chiếm được công lao rất lớn, lại cứ thế bị bỏ dở, trong lòng dù sao cũng có chút không thoải mái.

"Thắng bại là chuyện thường của binh gia, vả lại trận chiến này cũng không tính là bại, hà tất phải như vậy?" Lữ Bố nhìn vẻ mặt của Điển Vi, có chút buồn cười nói.

"Hiếm lắm mới đánh được một trận thắng, lại bị dừng lại giữa chừng, cũng khó trách." Giả Hủ cười ha ha, nhấp một ngụm trà. Ở nhà vẫn là tốt nhất. Sau đó, nàng nhìn về phía Lữ Bố nói: "Chúa công bên này có nhận được tin tức xác thực từ trung tâm đất Thục không?"

"Ừm, bọn họ đã phái người đưa tấu sách đến, hy vọng triều đình để Lưu Chương tiếp tục giữ chức Ích Châu mục." Lữ Bố gật đầu, lấy ra một phần tấu sách đưa cho Giả Hủ nói: "Văn Hòa xem thế nào?"

"Nếu không thể thừa cơ đánh thẳng vào đất Thục, Hủ cho rằng cứ thuận theo ý họ là được, đồng thời cũng nên cho đất Thục và Trường An mở đường thông thương." Giả Hủ cười nói: "Như vậy, Chúa công cũng có thể hiểu rõ hơn tình hình đất Thục. Nếu có thể tìm cách ly gián đôi bên, sau đó nhân lúc đất Thục nội loạn, tìm cách nắm Hán Trung trong tay."

Hán Trung có thể coi là cửa ngõ của đất Thục. Nếu nắm Hán Trung trong tay, việc khống chế đất Thục nghiễm nhiên sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Dù nhất thời không chiếm được đất Thục, nhưng mối nguy hại mà đất Thục có thể mang lại cho Lữ Bố cũng trở nên nhỏ bé không đáng kể. Hơn nữa, việc khai thông thương mại với đất Thục cũng là để chuẩn bị cho bước thứ hai này.

Nếu Thục quân quyết định không giao thiệp với triều đình, phong tỏa các cửa ải, Lữ Bố dù muốn làm gì cũng không thể. Vì vậy, hiện tại chưa thể chiếm đất Thục, biện pháp tốt nhất chính là động viên. Còn chuyện Lưu Chương vượt quyền tự xưng Ích Châu mục, tuy nghe có vẻ ấm ức, nhưng tốt nhất là nên biết thời biết thế mà chấp nhận việc này. Bằng không, người ta đã tự xưng Ích Châu mục, lại có tầng tầng hiểm quan trấn giữ, ngươi dù có muốn bắt người ta thế nào cũng chẳng có cách nào, ngược lại chỉ khiến mình rơi vào thế khó xử.

Lữ Bố gật đầu, xem ra bây giờ cũng chỉ có thể từ từ mà làm thôi!

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free