(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 66: Ứng cử viên
Trường An, Vệ Úy Thự.
Khi nhìn những tin tức truyền đến từ Trung Nguyên, Tuân Du khẽ thở dài. Hạn hán nghiêm trọng ở Quan Trung đã bị Lữ Bố mạnh mẽ dùng máu của Sĩ Tộc và hào cường để dập tắt, nhưng tai họa năm ngoái đâu chỉ xảy ra ở Quan Trung? Chẳng qua Quan Trung nổi bật hơn trong mắt người đời mà thôi. Nạn châu chấu hoành hành hai bên bờ Hoàng Hà đã khiến Tào Tháo lập tức mất đi khả năng tiếp tục chinh phạt Từ Châu.
Thanh Châu, nơi tàn dư Khăn Vàng hoành hành, lại càng giống châu chấu hình người vậy. Ký Châu và U Châu thực ra cũng không khá hơn là bao, chỉ là Viên Thiệu vẫn còn nghĩ đến dân sinh, thường xuyên mở kho phát thóc cứu tế bách tính nên mới chưa từng xảy ra tình trạng chết đói quy mô lớn.
Nhưng những chư hầu như Lữ Bố, người đã quên đi tất cả để cứu trợ tai ương, lại càng ít ỏi. Rất nhiều người đều chế giễu Lữ Bố không phân biệt được chính phụ, nhưng đối với bách tính các nơi mà nói, có lẽ một chúa công như Lữ Bố mới là điều họ càng mong đợi.
Không phải Tuân Du muốn nói giúp cho Lữ Bố, mà là một kẻ sĩ khác vì công khai nói Lữ Bố thảm bại ở Kỳ Sơn, đã bị người khác đánh thiếu chút nữa mất mạng. Người đánh người bị tống vào ngục, bất kể nói thế nào thì chuyện này đều không đúng. Người ta cũng phối hợp, nhốt vài ngày rồi thả ra là được. Nhưng gần đây những chuyện như vậy thực sự rất nhiều. Ở Quan Trung hiện tại, ngươi có thể nói triều đình không ra gì, nhưng ai dám nói xấu Lữ Bố chứ?
Bất kể ngươi ở đâu, ăn mặc thế nào, thân phận ra sao, một trận đánh đập cơ bản là không thể tránh khỏi. Từ đó có thể thấy địa vị của Lữ Bố trong lòng bách tính Quan Trung cao đến mức nào.
Nhưng nói thật, điều này cũng là Lữ Bố đáng được nhận. Mặc kệ chuyện dốc toàn lực cứu trợ tai ương này trong mắt anh hùng thiên hạ có vẻ buồn cười đến mấy, nhưng đối với bách tính Quan Trung mà nói, Lữ Bố chính là thần. Lữ Bố khiến người ta đi chết, hoặc trực tiếp tự sát có thể hơi phóng đại, nhưng với tâm thái của bách tính Quan Trung lúc này, Lữ Bố phải xuất chinh, người theo sẽ là tất cả!
Trận chiến tiếp theo, ngoại trừ Thục Trung, dù đánh ở đâu, Lữ Bố phỏng chừng đều sẽ toàn thắng. Điểm này, thân là người ở Trường An, Tuân Du có thể cảm nhận một cách hết sức rõ ràng.
Hiện tại, kẻ sĩ ở Quan Trung đã rất khó được bách tính tôn sùng như trước kia. Ngược lại, những người thuộc hệ Lữ Bố thông thường sẽ nhận được sự ủng hộ của bách tính. Còn ai là người thuộc hệ Lữ Bố... Điều này khá huyền diệu, tùy thuộc vào nhận thức của bách tính.
Rốt cuộc có phải là ngu dốt hay không, giờ nhìn lại, thực sự khó mà nói. Đặc biệt là sau khi tình báo về các chư hầu Quan Đông được đưa tới liên tục, phe Lữ Bố này, ít nhất đối với bách tính mà nói, nói là thiên quốc cũng không quá đáng.
Xưa nay thường nói "được dân tâm giả được thiên hạ", nhưng dân tâm nói đến khi ấy thực chất là lòng của kẻ sĩ. Nhưng hiện tại, Tuân Du mỗi ngày đều có thể cảm nhận được từ trong công văn một luồng sức mạnh không thuộc về lòng kẻ sĩ. Không quá mạnh, nhưng cũng khiến người ta có cảm giác hoảng sợ.
"Sao vậy? Lại có chuyện gì khiến Công Đạt phải thở dài ở đây vậy?" Lữ Bố mang theo Điển Vi và Giả Hủ từ ngoài cửa bước vào, khi thấy Tuân Du thở ngắn than dài, hơi ngạc nhiên.
Lượng mưa năm nay thực ra cũng không đủ lắm, nhưng ít ra từ Thiên Tượng mà xét, không phải là năm đại hạn như năm ngoái. Có lẽ lượng mưa không quá đủ, nhưng ít ra cũng có thể giúp dân làm việc. Thêm vào việc năm ngoái các nơi đều đào đắp công trình thủy lợi, nói không chừng sản lượng lương thực năm nay có thể cao hơn năm trước một chút.
Mọi thứ đều đang phát triển theo chiều hướng tốt, không biết Tuân Du này đang than vãn chuyện gì.
"Tham kiến Chúa công!" Tuân Du từ xa hành lễ với Lữ Bố, cũng không đứng dậy. Ở bên nhau đã lâu, không cần quá câu nệ, nhưng đối với tính tình của Lữ Bố vẫn là hiểu rõ. Lữ Bố không phải loại người dễ dàng ban tội cho người khác. Đương nhiên, nếu hắn thật sự muốn trừng trị ngươi, thì hành động vừa rồi chính là tội chết.
Lữ Bố ngồi xuống, đầu óc có chút hỗn loạn. Hắn vừa rồi còn không nhịn được lén lút đi xem con gái. Khi thấy Lữ Linh Khởi mang theo Hoa An, Từ Vân, Điển Mãn đi xung quanh đường phố dò xét, tuy rằng không gây ra phiền phức gì, nhưng dáng vẻ đó... thực sự khiến Lữ Bố hoài nghi lão thái rốt cuộc đã dạy nàng những gì?
Giả Hủ đại khái hiểu được tâm tình của Lữ Bố lúc này, mỉm cười hỏi: "Công Đài vẫn chưa nói vì sao lại thở dài?"
Tuân Du cười nói: "Kỳ thực cũng không liên quan quá nhiều đến Quan Trung, chỉ là năm ngoái không chỉ Quan Trung chúng ta gặp tai ương, các nơi ở Quan Đông đều có tai họa, dân chúng lầm than. So sánh với đó, đúng là Quan Trung như thiên đường."
"Vốn dĩ không phải thật sao?" Điển Vi rót nước trà cho Lữ Bố, nhíu mày nhìn Tuân Du nói. Một người thô kệch như hắn cũng có thể thấy, từ khi Lữ Bố nắm giữ Quan Trung, bách tính được xem là an cư lạc nghiệp.
"Ngược lại cũng đúng." Tuân Du suy nghĩ một lát, lập tức gật đầu nói: "Chúa công, nơi đây còn có một phần tình báo từ Thục Trung đưa tới."
"Ồ?" Lữ Bố miễn cưỡng vực dậy vài phần tinh thần, nhận lấy tình báo xem xét. Sau khi Triệu Vĩ ủng hộ Lưu Chương làm Ích Châu Mục, hắn bắt đầu độc đoán quyền hành lớn.
Lữ Bố hơi nheo mắt lại. "Kẻ sĩ Ích Châu này hình như đang lấn át kẻ sĩ Đông Châu?"
"Chính là vậy." Tuân Du gật đầu nói. "Có điều, tính tình của Lưu Chương này ám nhược, Chúa công nếu muốn hắn đối kháng với Triệu Vĩ, e rằng không dễ."
"Ám nhược" đối với một chư hầu mà nói không phải là từ ngữ hay ho gì. Hẳn là tương tự với loại người hiền lành hoặc người đàng hoàng, không hiểu lắm cách từ chối người khác, không có chủ kiến.
"Nếu đã như vậy, trái lại sẽ khiến kẻ sĩ Ích Châu và kẻ sĩ Đông Châu đấu đá càng thêm kịch liệt." Giả Hủ vuốt râu nhìn về phía Lữ Bố nói. "Hiện giờ kẻ sĩ Ích Châu nếu đắc thế, tất nhiên sẽ chèn ép kẻ sĩ Đông Châu."
Tài nguyên của Ích Châu chủ yếu tập trung ở hai nơi Thục Quận và Ba Quận. "Ba Thục" chính là như thế mà có được, cũng là khu vực hoạt động chủ yếu của người Hán ở Thục Trung. Tài nguyên nói nhiều không nhiều, nói ít cũng không thể coi là ít. Nhưng cũng chính vì vậy, kẻ sĩ Đông Châu thân là người ngoại lai, dù cho lần này trong việc ủng lập Ích Châu chi chủ đã lựa chọn thoái nhượng, thì người Thục sợ là cũng chưa chắc sẽ vì thế mà dừng tay. Theo Giả Hủ thấy, không còn ngoại lực Lữ Bố tiếp tục quấy nhiễu, mâu thuẫn nội bộ đất Thục trái lại sẽ bùng phát nhanh hơn.
Lữ Bố hiển nhiên cũng nghĩ đến điểm này. Sau khi liếc mắt nhìn Giả Hủ, y lại nhìn về phía Tuân Du: "Người được phái đi Thục Trung triệu kiến lần trước đã quay về chưa?"
"Chưa, nhưng lần này không bị giữ lại, chắc hẳn sẽ sớm quay về. Mặt khác, Hán Trung tuy rằng các cửa ải vẫn có trọng binh đóng giữ, nhưng việc giao thương của tiểu thương sẽ không còn bị chặn lại nữa. Xem ra là đã đồng ý mở cửa ải thông thương với Quan Trung rồi." Tuân Du lắc đầu.
T�� đất Thục đến Trường An, con đường đó không chỉ xa mà còn khó đi, sao có thể nhanh như vậy mà quay về được? Có điều, xem phản ứng của đất Thục thì hẳn là đã chấp nhận yêu cầu thông thương của triều đình.
Cũng coi như "ông mất cân giò bà thò chai rượu" vậy. Dù sao Lữ Bố đối với chuyện này, coi như là gián tiếp giúp đỡ tập đoàn kẻ sĩ Thục Trung do Triệu Vĩ cầm đầu, nên việc mở thương lộ tự nhiên là không thành vấn đề. Đương nhiên, nếu Lữ Bố muốn nhân cơ hội đó mà đoạt quan, trừ phi y có thể lập tức chiếm được mấy chục tòa cửa ải ven đường, bằng không thì không thể.
"Truyền lệnh của ta, từ bỏ Kỳ Sơn Đại Doanh. Khi lệnh đến, tướng sĩ đang đồn trú ở Kỳ Sơn Đại Doanh lập tức rút khỏi đó, trả lại Kỳ Sơn Đại Doanh." Lữ Bố suy tư một lát rồi nói.
"Chúa công, đây là vì sao ạ!?" Điển Vi ngạc nhiên nhìn Lữ Bố. Kỳ Sơn Đại Doanh đó là do hắn chiếm được, mới về tay không bao lâu, sao lại từ bỏ chứ?
"Trước đây đã lấy đi, giờ phải trả lại." Giả Hủ cười nói, hắn hiển nhiên đã hiểu ý của Lữ Bố.
"Nói tiếng người đi! Có bản lĩnh thì ngươi đi so tài với lão gia tử ấy, nói với ta mấy lời này có ý nghĩa gì?" Điển Vi trợn mắt, đối với hắn mà khoe khoang văn chương làm gì? Ngươi nghĩ rằng ngươi nói những lời này sẽ làm ta cảm thấy ngươi rất có văn hóa sao? Đi mà so với lão thái ấy!
"... Giả Hủ bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Hiện giờ nội bộ đất Thục, vì tân chủ Lưu Chương ám nhược, tục ngữ có câu rất hay, "ấu hổ khó nhiếp đàn sói". Huống hồ Lưu Chương cũng không thể coi là ấu hổ. Vì lẽ đó, mâu thuẫn giữa Sĩ Tộc Thục Trung và kẻ sĩ Đông Châu tất nhiên sẽ bùng phát. Sở dĩ bây giờ còn khắc chế, cố nhiên có một số nhân tố nội tại, nhưng quan trọng hơn là quân ta đang đóng giữ binh mã ở Kỳ Sơn, có thế tấn công cực mạnh, buộc họ phải kiêng dè uy hiếp của Chúa công, không dám vào thời điểm này mà đấu đá để tránh bị quân ta thừa cơ."
Điển Vi nhìn Lữ Bố nói: "Cho dù không bỏ chạy, con đường Thục đạo hiểm trở, lại có nhiều cửa ải như vậy, chúng ta cũng khó mà đánh tới. Nếu mất Kỳ Sơn Đ��i Doanh, cho dù bọn họ đấu đá, quân ta e rằng cũng khó công phá những cửa ải đó."
"Không cần công!" Lữ Bố vuốt chén trà mà không uống, suy tư nói. "Có lẽ sẽ có người dâng lên."
"Người nào?" Điển Vi không hiểu hỏi.
"Ai cũng có thể." Lữ Bố nhắm mắt nói. "Có điều lần này, cần có người vào Thục tham dự cuộc tranh đấu này."
Điều khiển từ xa là không thể. Giữa đất Thục và Trường An, liên lạc tin tức ít nhất cũng mất một tháng. Rất nhiều chuyện đều thay đổi trong chớp mắt, đặc biệt là loại đấu đá chính trị này. Các chiêu thức đối đầu rất nhanh, có lúc thắng bại đều có thể phân định trong vòng một ngày. Căn bản không có nhiều thời gian như vậy để họ điều khiển từ xa cục diện Thục Trung. Lữ Bố dù có thêm bản lĩnh, cũng không phải thần tiên mà có thể tính toán được chuyện xảy ra ngàn dặm xa cùng những biến số sau nửa tháng.
Vì lẽ đó, cách làm đáng tin cậy nhất chính là phái người tiến vào Thục Trung, tùy cơ ứng biến. Tốt nhất là có thể nắm giữ cục diện chính trị Thục Trung. Cho dù không thể, cũng phải cắt được một phần thịt từ Ích Châu.
Giả Hủ yên lặng nhắm mắt lại. Khí hậu Thục Trung tương đối ẩm ướt. Đối với một người quen sống ở khí hậu khô lạnh phương Bắc như hắn mà nói, đến nơi đó có thể sẽ không hợp khí hậu.
Lữ Bố cũng liếc nhìn Giả Hủ một cái. Nhìn dáng vẻ hắn liền biết không muốn đi. Hơn nữa Lữ Bố cũng lo lắng cho thân thể của Giả Hủ này, không cẩn thận từ đường sạn đạo lăn xuống thì thật sự là một đi không trở lại.
Nhưng ngoài Giả Hủ ra, còn có ai thích hợp nữa?
Nhất định phải có đủ năng lực. Dưới trướng Lữ Bố có ba người như vậy: một là Giả Hủ, một là Quách Gia, và một là Tuân Du.
Giả Hủ không muốn đi, Tuân Du không yên tâm. Vậy thì chỉ còn lại Quách Gia. Chỉ là thân thể của Quách Gia, Lữ Bố thực ra cũng không quá yên tâm. Nhưng hết cách rồi, Giả Hủ không muốn, người thích hợp cũng chỉ có Quách Gia. Trước tiên cứ triệu hồi Quách Gia về đây vậy.
"Chúa công, thần đúng là nhớ tới một người, so với bọn thần đều thích hợp hơn!" Giả Hủ đột nhiên mở mắt, nhìn về phía Lữ Bố.
"Ồ? Người nào?" Lữ Bố nhìn về phía Giả Hủ.
"Chúa công còn nhớ trong kỳ đại khảo trước đây, người có sách luận gần như chỉ đứng sau Phụng Hiếu – Pháp Hiếu Trực không?" Giả Hủ mỉm cười nói.
"Tự nhiên nhớ chứ." Lữ Bố gật đầu. Pháp Chính này chính là người mà Lữ Bố rất coi trọng. Hiện giờ tuy rằng y cùng Pháp Diễn đều làm việc ở Đình Úy Thự, nhưng đã chuẩn bị cho y ra ngoài làm Huyện lệnh, rèn luyện hai năm sau sẽ làm Thái Thú hoặc trở về phụ tá mình. Nghe Giả Hủ nhắc đến người này, Lữ Bố khẽ nhíu mày: "Còn quá trẻ."
"Tuổi trẻ trái lại không dễ khiến người khác sinh nghi. Hơn nữa người này trước đây đã từng sống ở Thục Trung, trong triều lại không có danh tiếng lớn. Để hắn đi vào, há chẳng phải thích hợp hơn cả bọn thần sao?" Giả Hủ cười nói.
Lữ Bố tuy rằng khá coi trọng Pháp Chính, nhưng cũng chỉ là coi trọng tương lai của y. Pháp Chính hiện tại, cái khí kiêu ngạo đó, còn mạnh hơn cả Dương Tu trước khi bị đánh đập.
"Cứ thử xem sao đâu?" Giả Hủ mỉm cười nói.
"Cũng được. ��iển Vi, đi mời Pháp Chính đến đây."
"Tuân lệnh!" Chỉ truyen.free mới có quyền đăng tải bản dịch này.