(Đã dịch) Luân Hồi Diễm Phúc Hành - Chương 24: Bi da trận đấu ( hạ )
Giờ đến lượt Hậu Tuấn Dũng ra sân, và đến lúc này, mọi người mới thực sự chứng kiến tài nghệ của hắn. Anh ta liên tục ghi điểm, mỗi quả bóng đỏ mang về tám điểm, nhanh chóng kết thúc ván đấu và giành chiến thắng với tổng cộng 75 điểm.
Ngô Lâm Thường đã vỗ tay tán thưởng, Lưu Chí Tiên và những người khác cũng nhanh chóng phụ họa theo.
Phía Thiên Phượng Ngu Nhạc Thành lại vô cùng kinh hãi, không ngờ Hậu Tuấn Dũng lại lợi hại đến vậy. Không biết người này từ đâu ra, lại được Ngô Lâm Thường chiêu mộ. Xem ra, Thiên Phượng Ngu Nhạc Thành hôm nay khó tránh khỏi thất bại thảm hại.
Sắc mặt Triệu Xuân Lệ đã tái mét, nàng tuyệt đối không ngờ với kỹ năng bi-a của mình mà lại thảm bại đến thế. Hiện tỉ số đã là 4-0. Nếu đối phương thắng thêm hai trận nữa, nàng sẽ thua cuộc hoàn toàn. Với tình hình hiện tại, cô ấy căn bản không có hy vọng giành chiến thắng.
Hít sâu một hơi, Triệu Xuân Lệ một lần nữa tiến lên bàn đấu.
Quả nhiên, đúng như dự đoán, ván thứ năm, Hậu Tuấn Dũng lại giành chiến thắng dễ dàng với một cú đánh ghi 145 điểm.
Sắc mặt Triệu Xuân Lệ lúc này đã trắng bệch, vẻ mặt cũng trở nên thất thần. Với cá nhân nàng, thắng thua không còn quan trọng, nhưng đối với toàn bộ Thiên Phượng Ngu Nhạc Thành mà nói, đây tuyệt đối là một tai họa. Nàng không biết phải tìm đâu ra một trăm vạn này?
Triệu Xuân Lệ trên mặt đầm đìa mồ hôi, hai mắt vô hồn nhìn thoáng qua Viên Vịnh Mai và những cô gái khác, ánh mắt tràn ngập đau thương và áy náy. Sắc mặt của Viên Vịnh Mai và những người khác cũng đã trắng bệch từ lâu.
Ngô Lâm Thường và đám người nhìn nhau, trên mặt đã tràn ngập vẻ đắc ý.
Khẽ cắn môi, Triệu Xuân Lệ bước những bước chân nặng nề tiến về phía bàn bi-a. Mặc dù trong lòng lạnh toát, hai chân như nhũn ra, nhưng nàng tuyệt đối không thể đầu hàng số phận. Nàng muốn vùng vẫy, kháng cự đến cùng. Bởi vì, Thiên Phượng Ngu Nhạc Thành, những chị em của nàng, và tương lai của cả một nhóm trẻ em cũng đều đặt trên vai nàng.
Lần này, đến lượt Triệu Xuân Lệ ra bóng. Nàng cầm gậy bi-a, hai tay đã bắt đầu run rẩy, không biết cú đánh này sẽ mang lại kết cục gì.
Đột nhiên, một giọng nói vang lên: "Triệu chủ quản, chờ một chút."
Triệu Xuân Lệ nhận ra đó là giọng của Lí Thắng Thiên, vội vàng dừng lại.
Lí Thắng Thiên đứng dậy, đi tới giữa sân, cất cao giọng nói: "Với tư cách cố vấn kỹ thuật bi-a cao cấp nhất của Thiên Phượng Ngu Nhạc Thành, tôi cũng là một thành viên. Làm sao có thể để Triệu chủ quản một mình thi đấu với người khác mà tôi lại không động lòng chứ? Tôi cũng là một người đam mê bi-a, chứng kiến Triệu chủ quản bị tên kia làm khó dễ, trong lòng đã sớm ấm ức đủ rồi. Bây giờ, tôi không thể nhịn thêm nữa, bởi vì hắn xem sự nhường nhịn của Triệu chủ quản là yếu đuối, được đằng chân lân đằng đầu, không hề biết liêm sỉ, quả thực khiến người ta phẫn nộ. Vì vậy, tôi muốn xin được thay người, để tôi ra tay giáo huấn tên tiểu tử không biết trời cao đất rộng kia. Không biết Triệu chủ quản có đồng ý cho tôi cơ hội này không?"
Lí Thắng Thiên vừa dứt lời, mọi người có mặt ở đây nhất thời xôn xao.
Việc Lí Thắng Thiên xuất hiện vào thời khắc mấu chốt khiến Ngô Lâm Thường và đám người lập tức nổi giận.
Lưu Chí Tiên là người đầu tiên nhảy dựng lên, hét lớn: "Lí Thắng Thiên, ngươi muốn phá hoại trận đấu à?"
Lí Thắng Thiên xua tay nói: "Đồ mập, đừng có kích động như vậy. Ta đâu có gan lớn đến thế, chỉ là không ưa cái thái độ của tên tiểu tử kia, muốn ra tay giáo huấn hắn một chút. Sao nào, các ngươi sợ thua à?"
Lưu Chí Tiên bị ba chữ 'đồ mập' chọc tức đến mức thiếu chút nữa hộc máu, chỉ vào Lí Thắng Thiên mà không nói nên lời. Lời Lí Thắng Thiên nói quả thật khiến hắn không muốn trả lời. Trong lời nói đó có nhiều tầng ý nghĩa, không thể tùy tiện đối đáp. Hơn nữa còn liên quan đến Ngô Lâm Thường, khiến hắn nhất thời không biết phải trả lời thế nào, bởi vì, Ngô Lâm Thường thích nhất là vừa vỗ vào khuôn mặt béo ú của hắn vừa gọi hắn là "Lưu Mập Mạp".
Ngô Lâm Thường cũng biết tình cảnh của Lưu Chí Tiên vô cùng khó xử. Mặc dù trong lòng tức giận không thôi, nhưng không tiện bộc phát, liền xen vào nói: "Lí sở trưởng, không biết ông có ý gì?"
Lí Thắng Thiên gật đầu tán thành, nói: "Vẫn là Ngô Tổng hiểu chuyện, không như một số người có phẩm chất thấp kém, vừa nói không hợp ý đã bắt đầu uy hiếp người khác, hô đánh hô giết. Giờ đây là xã hội pháp quyền, cảnh sát lẽ nào chỉ là một thứ để trưng bày? Pháp luật lẽ nào chỉ là lời nói suông?"
Lưu Chí Tiên tức giận đến dậm chân thùm thụp, hét lớn: "Ngươi..."
Ngô Lâm Thường ngăn hắn lại, rồi nói: "Lí sở trưởng nói ông muốn thay thế Triệu chủ quản thi đấu bi-a?"
Lí Thắng Thiên gật đầu, nói: "Đúng vậy."
Ngô Lâm Thường đánh giá Lí Thắng Thiên một lượt, không nhìn ra điều gì đặc biệt, rồi nói: "Ông hình như là sở trưởng Sở Thám tử Hại Trùng, làm sao có thể là người của Thiên Phượng Ngu Nhạc Thành?"
Lí Thắng Thiên nói: "Vấn đề này, tôi vừa nãy đã nói rất rõ ràng rồi. Tôi là cố vấn kỹ thuật bi-a do chị Viên và các cô ấy thuê, ông nói xem tôi có tư cách thay thế Triệu chủ quản thi đấu không?"
Có lẽ vì quá tự tin vào Hậu Tuấn Dũng, Ngô Lâm Thường gật đầu nói: "Ông đương nhiên có tư cách thay thế, nhưng không biết Giám đốc Viên có đồng ý cho Lí sở trưởng thay thế Triệu chủ quản tiếp tục thi đấu, và chấp nhận kết quả thắng thua không?"
Viên Vịnh Mai sớm đã xác định là không còn hy vọng gì, Triệu Xuân Lệ bây giờ chắc chắn thua rồi. Nếu Lí Thắng Thiên muốn thi đấu thì cũng chẳng sao, đằng nào cũng thua. Nghe vậy, nàng dùng giọng khàn khàn nói: "Ông Lí đương nhiên có thể thay thế Xuân Lệ tham gia trận đấu, chúng tôi cũng chấp nhận kết quả thắng thua của anh ấy."
Ngô Lâm Thường đưa mắt nhìn về phía Lệnh Vu Giáo, Chủ tịch Hiệp hội Bi-a khu Bắc thành phố S.
Lệnh Vu Giáo hiểu ý, đứng dậy nói: "Nếu cả hai bên đều đồng ý thay người, tôi cho rằng trận đấu tiếp tục là hợp lệ. Bây giờ, trận đấu bắt đầu."
Hậu Tuấn Dũng nghe Lí Thắng Thiên gọi mình bằng những từ như "tên kia", "tiểu tử", và còn nói chiến thắng của hắn là do Triệu Xuân Lệ cố ý nhường, đã sớm nổi trận lôi đình. Trong lòng hắn thề sẽ dùng một cú đánh "dọn sạch" cả bàn, khiến tên tiểu tử kia xấu hổ không chịu nổi.
Lí Thắng Thiên đưa gậy bi-a lên trước mắt ngắm nghía một chút, rồi mỉm cười đặt gậy lên bàn bi-a một cách bình thản, ra một cú đánh.
Nhìn thấy Lí Thắng Thiên ra cú đánh đó, Hậu Tuấn Dũng bắt đầu cười lạnh trong lòng. Trên mặt Ngô Lâm Thường và đám người lộ ra nụ cười. Trên mặt Viên Vịnh Mai và đám người thì lộ vẻ lo lắng, còn Triệu Xuân Lệ thì mặt mày xám ngoét.
Bởi vì cú đánh này của Lí Thắng Thiên quá mạnh tay, chỉ có những tay mơ mới học bi-a mới ra bóng như vậy. Nếu hai bên đều là cao thủ bi-a Snooker, tuyệt đối sẽ không dám ra bóng quá mạnh tay, bởi vì chỉ cần đống bóng đỏ bị tản ra, đối phương sẽ liên tục ghi điểm, hầu như không mắc sai lầm nào. Mà đối với cao thủ như Hậu Tuấn Dũng, hắn có thể "dọn sạch" cả bàn chỉ bằng một cú đánh, khiến đối phương không có cơ hội ra sân. Đương nhiên, theo cách chơi bi-a Snooker, việc đánh được một quả bóng đỏ vào lỗ ngay từ cú đánh đầu tiên, tỉ lệ đó đại khái là một phần nghìn mà thôi.
Tất cả mọi người đều biết Lí Thắng Thiên sau đó chỉ có thể ngồi một chỗ uống trà, rồi chấp nhận thất bại.
Những quả bóng đỏ trên bàn bi-a bị tản ra khắp nơi một cách lộn xộn. Hậu Tuấn Dũng đã đứng dậy, chuẩn bị lên sân để giáo huấn Lí Thắng Thiên.
Bất quá, có lẽ là Lí Thắng Thiên vận may quá tốt, cú đánh này của hắn lại chính là cái tỉ lệ một phần nghìn đó. Một quả bóng đỏ sau vô số lần va chạm, lăn lộn vài vòng trên bàn bi-a, chậm rãi rơi vào lỗ.
Phía Viên Vịnh Mai chuyển từ lo lắng sang vui mừng, tuy nhiên, niềm vui thoáng qua rồi lại bị bao phủ bởi mây đen. Đánh vào một bóng thì có ích gì? Điều này chỉ chứng tỏ Lí Thắng Thiên có vận may, đồng thời cũng không biết kỹ năng bi-a của hắn ra sao. Mặt khác, để giành chiến thắng, Lí Thắng Thiên ph��i liên tục thắng sáu ván. Với một siêu cao thủ bi-a như Hậu Tuấn Dũng, ngay cả nhà vô địch bi-a thế giới luyện tập cả trăm năm cũng không dám khoe khoang rằng có thể liên tục thắng hắn sáu ván, huống hồ Lí Thắng Thiên chỉ là kẻ vô danh.
Sắc mặt phía Ngô Lâm Thường nhất thời biến sắc, đối với họ mà nói, điều này quả thực là chuyện hoang đường. Ngay cú đánh đầu tiên đã vào bóng, họ hoàn toàn chưa từng thấy bao giờ.
Mặc dù trong lòng đang chửi thầm Lí Thắng Thiên gặp may mắn chó ngáp phải ruồi, nhưng Hậu Tuấn Dũng trên mặt vẫn giữ nụ cười. Bởi vì việc Lí Thắng Thiên đưa bóng vào lỗ hoàn toàn nhờ vào vận may. Nhìn cú đánh này của hắn, chỉ có thể xem như một tay mơ. Hơn nữa, cho dù hắn có là nhà vô địch bi-a thế giới đi chăng nữa, cuối cùng cũng sẽ thua mà thôi.
Trên thực tế, Lí Thắng Thiên yêu cầu ra sân cũng là bất đắc dĩ. Hắn biết rõ Triệu Xuân Lệ căn bản không phải đối thủ của Hậu Tuấn Dũng, nếu cứ tiếp tục đánh, căn bản sẽ không có bất cứ hy vọng nào. May mắn là, trong khoảng thời gian này, sau khi trải qua tu luyện, thực lực của hắn lại có sự tăng trưởng. Hắn lại cảm thấy khi tập trung tinh thần lực, một luồng năng lượng có thể kéo dài ra từ lòng bàn tay, sau đó có thể thu hút vật thể từ xa. Mặc dù lực lượng không lớn, khoảng chừng mười kg, và khoảng cách cũng chỉ khoảng năm mét, nhưng dùng để điều khiển bi-a từ xa thì dư sức. Thấy Triệu Xuân Lệ thất bại, hắn không thể làm gì khác ngoài việc ra tay cứu vãn tình thế, nếu không, Ngũ Phượng Hội lập tức sẽ phá sản.
Kế tiếp, Lí Thắng Thiên bắt đầu đưa bóng vào lỗ. Dường như không tự tin lắm vào kỹ năng bi-a của mình, sau khi đánh một quả bóng đỏ vào lỗ, hắn đều chọn mục tiêu là những quả bóng dễ nhất, có điểm thấp.
Bất quá, mặc dù mỗi cú đánh không ghi được nhiều điểm, nhưng anh ta đã một hơi đánh vào mười hai quả bóng đỏ, tổng cộng đạt được năm mươi sáu điểm. Đến quả bóng đỏ thứ mười ba thì không vào lỗ.
Bất quá, bởi vì trên bàn lúc đó chỉ còn tối đa năm mươi mốt điểm, cho nên, Hậu Tuấn Dũng rất thẳng thắn mà nhận thua.
Ván thứ bảy, đến lượt Hậu Tuấn Dũng ra bóng.
Lần này, Lí Thắng Thiên không đánh mạnh như trước, bởi vì, vận khí không thể nào mãi đi theo hắn.
Cả hai bên đều rất dè dặt, cẩn trọng. Mỗi cú đánh đều dùng lực vừa phải, cả hai thay phiên ra sân mười mấy lần, đống bóng đỏ vẫn không có gì thay đổi nhiều.
Trải qua những lượt đấu liên tiếp, Lí Thắng Thiên hình như cũng không có được tố chất "Thái Sơn sụp đổ trước mặt mà sắc mặt không đổi" như trước. Trên mặt hắn xuất hiện vẻ nôn nóng, lực đạo ở những cú đánh tiếp theo cũng bắt đầu khó kiểm soát.
Hậu Tuấn Dũng thấy vậy trong lòng vui mừng. Chơi bi-a kỵ nhất là tâm lý nôn nóng, chỉ cần nôn nóng, sẽ mắc sai lầm, sau đó sẽ bị người khác tìm được cơ hội và cuối cùng thất bại thảm hại.
Quả nhiên, khi Lí Thắng Thiên ra cú đánh, trên mặt Hậu Tuấn Dũng lộ ra nụ cười. Bởi vì cú đánh này của Lí Thắng Thiên đã làm tản đống bóng đỏ. Mặc dù mức độ tản ra không lớn, nhưng với kỹ thuật của hắn, chắc chắn sẽ tìm được cơ hội đưa bóng vào lỗ.
Hắn nhắm vào một quả bóng đỏ, r��i ra cú đánh.
Có lẽ cú đánh này quá khó, có lẽ hắn có chút sai lầm trong phán đoán, tóm lại, cú đánh này bất ngờ không đưa được bóng vào lỗ. Điều này khiến Hậu Tuấn Dũng cũng cảm thấy khó tin.
Lí Thắng Thiên cũng mặc kệ sự kinh ngạc của Hậu Tuấn Dũng, bắt đầu ra bóng. Hắn ghi được tám mươi lăm điểm chỉ trong một lượt, đưa mười ba quả bóng đỏ vào lỗ.
Hậu Tuấn Dũng đành phải bất đắc dĩ mà nhận thua.
Ở ván thứ tám, khi Lí Thắng Thiên ra cú đánh, hắn lại vô tình đưa một quả bóng đỏ vào lỗ. Điều này khiến Ngô Lâm Thường và đám người tức giận đến mức "một phật xuất thế, nhị phật thăng thiên". Tên kia đúng là gặp may mắn chó ngáp phải ruồi quá mức, đã hai lần đưa bóng vào lỗ ngay từ cú đánh đầu tiên. Thật không biết hắn có phải ngày nào cũng cầu xin Bồ Tát hay không. Hôm nay hắn nên đi mua vé số, có khi trúng năm trăm vạn không chừng.
Đương nhiên, sau đó Lí Thắng Thiên dễ dàng giành chiến thắng với hơn tám mươi điểm.
Ván thứ chín bắt đầu, Hậu Tuấn Dũng càng trở nên dè dặt và cẩn trọng hơn. Mặc dù tin rằng Lí Thắng Thiên gặp may mắn, nhưng kỹ thuật bi-a của Lí Thắng Thiên quả thật không tồi. Mặc dù không thể ghi được nhiều điểm, nhưng lại cực kỳ tự tin khi xử lý những quả bóng có điểm thấp. Chỉ cần có cơ hội, hắn vẫn có thể giành chiến thắng.
Lần này, cả hai bên thay phiên nhau ra sân, cuối cùng Hậu Tuấn Dũng đã tìm được cơ hội đưa một quả bóng đỏ vào lỗ. Sau đó, hắn tiến vào bóng một cách dễ dàng như chẻ tre, một hơi đưa mười quả bóng đỏ vào lỗ, tổng cộng được bảy mươi ba điểm.
Bản quyền dịch thuật nội dung này được bảo lưu nghiêm ngặt bởi truyen.free.