(Đã dịch) Luân Hồi Diễm Phúc Hành - Chương 33: Thám thính Dạ Lang Bang ( hạ )
Tôn Lương Hổ gầm lên một tiếng giận dữ, nắm đấm của hắn đã lao thẳng vào mặt Lý Thắng Thiên.
Lý Thắng Thiên cúi đầu, né tránh được cú đấm ấy của Tôn Lương Hổ, rồi luồn qua dưới nách hắn, lao về phía hai người đứng sau lưng.
Bốn người đứng sau lưng Tôn Lương Hổ, ngay từ khi hắn lên tiếng đã chuẩn bị sẵn sàng hỗ trợ. Thấy Lý Thắng Thiên luồn qua dưới nách Tôn Lương Hổ mà thoát ra, bọn chúng đồng loạt gầm lên, bốn nắm đấm cùng lúc lao về phía Lý Thắng Thiên.
Lý Thắng Thiên nghiêng người sang một bên, tránh được hai nắm đấm, rồi chộp lấy nắm đấm của hai người còn lại kéo mạnh, khiến họ mất kiểm soát mà lao thẳng về phía Tôn Lương Hổ.
Tôn Lương Hổ vừa định đuổi theo Lý Thắng Thiên thì trước mặt hắn lại xuất hiện hai nắm đấm lao vào mặt. Hắn tức giận vung hai đấm ra, đánh trúng vào hai nắm đấm kia.
Nắm đấm của hai người kia làm sao có thể so được với Tôn Lương Hổ? Bọn họ kêu thảm một tiếng rồi bay ra ngoài.
Tôn Lương Hổ tuy đánh bay được hai người, nhưng bản thân hắn cũng bị đẩy lùi hai bước.
Trong khoảnh khắc ấy, Lý Thắng Thiên đã tung một quyền đánh trúng bụng dưới của một người. Người nọ kêu thảm một tiếng, ôm bụng co quắp trên mặt đất.
Tên còn lại tung một quyền về phía Lý Thắng Thiên nhưng đánh hụt. Hắn bị Lý Thắng Thiên tung một cú đá bay, cả người vút lên không, bay xa vài trượng, đập vào tường rồi ngã xuống đất, nhất thời không đứng dậy n��i.
Gầm lên giận dữ, Tôn Lương Hổ đã lao tới sau lưng Lý Thắng Thiên, tung một quyền vào gáy hắn.
Lý Thắng Thiên không muốn đối đầu trực tiếp với Tôn Lương Hổ, bèn rút lui vào bên trong đại sảnh, bắt đầu áp dụng chiến thuật du kích với hắn.
Võ công của Tôn Lương Hổ tuy cao, nhưng khi gặp phải kiểu người như Lý Thắng Thiên, chuyên đánh du kích với hắn, thì lại chẳng có cách nào. Hắn tức giận gầm lên mấy tiếng liên hồi.
Hai bảo an của Trường Hạ Đại Hạ lao vào, hô lớn yêu cầu dừng tay.
Tôn Lương Hổ không chịu dừng tay, hắn đã quyết tâm phải phế Lý Thắng Thiên, làm sao có thể dễ dàng dừng tay?
Hai bảo an lao tới trước mặt Tôn Lương Hổ, tay cầm dùi cui bảo vệ vung về phía hắn.
Tôn Lương Hổ hét lớn một tiếng, hai tay đan chéo trước ngực, rồi đột ngột túm ra, vừa vặn tóm được hai cây dùi cui. Chỉ dùng một chút sức, hai cây dùi cui đã bị bẻ thành bốn khúc. Sau đó, hắn tung hai cú đá, khiến hai bảo an kêu thảm rồi bay ra ngoài.
Đánh bay hai bảo an, Tôn Lương Hổ tiếp tục lao về phía Lý Thắng Thiên. Hai người lại diễn ra một cuộc rượt đuổi trong đại sảnh.
Đột nhiên, một bóng người xuất hiện trước mặt Lý Thắng Thiên. Hắn nghiêng người sang một bên, lướt qua bên cạnh người nọ.
Người đó chính là Thịnh Ngọc Lan, đội phó đội hình cảnh của phân cục Bắc khu thành phố S.
Thấy có người hành hung trong Trường Hạ Đại Hạ, với tư cách phó đội trưởng đội hình cảnh, đương nhiên Thịnh Ngọc Lan không thể khoanh tay đứng nhìn.
Khẽ quát một tiếng, Thịnh Ngọc Lan tung một chưởng, đánh trúng nắm đấm của Tôn Lương Hổ đang lao tới.
Một tiếng "Ba!" vang lên, Thịnh Ngọc Lan liên tục lùi lại bốn năm bước, còn Tôn Lương Hổ cũng lảo đảo sang một bên một bước.
Tôn Lương Hổ giận dữ, lúc này lại có người xen vào chuyện của hắn, hắn nhất định phải cho kẻ xen vào biết hậu quả.
Hét lớn một tiếng, Tôn Lương Hổ lao lên dữ dội, trong nháy mắt, nắm đấm đã tới ngay trước mặt Thịnh Ngọc Lan.
Thế nhưng, nắm đấm của Tôn Lương Hổ dừng lại khi cách mặt Thịnh Ngọc Lan chỉ hai tấc, bởi vì, trước mắt hắn xuất hiện một nòng súng đen ngòm.
Đối mặt vũ khí hiện đại, Tôn Lương Hổ tuyệt đối không nghĩ rằng khí công của mình có thể cản được đạn, cho nên, hắn giơ hai tay lên.
Thịnh Ngọc Lan sắc mặt trầm xuống, nói: "Tôn bộ trưởng, đây là nơi công cộng, sao anh lại gây sự ở đây?"
Là bộ trưởng bộ phận bảo vệ của một doanh nghiệp đứng đắn, Tôn Lương Hổ đương nhiên không dám công khai đối đầu với cảnh sát tại nơi công cộng, vội vàng bồi cười nói: "Thịnh đội trưởng, không phải như chị thấy đâu, Lý tiên sinh võ công cao cường, tôi chỉ đang cùng anh ấy luận bàn võ công, không có ý gì khác."
Thịnh Ngọc Lan cười lạnh một tiếng, nói: "Tôn bộ trưởng, có ai luận bàn võ công ở chỗ này đâu?" Nói đến đây, cô nghiêng đầu nhìn những thuộc hạ của Tôn Lương Hổ đang đứng dậy, lại nói: "Anh luận bàn võ công, chẳng lẽ khiến cả thuộc hạ của anh cũng bị vạ lây mà ngã lăn ra như thế sao?"
Tôn Lương Hổ cười gượng gạo, nói: "Cái này... bọn họ chỉ muốn theo tôi để được chứng kiến võ công của Lý sở trưởng, chứ không làm gì cả, tất cả đều là không cẩn thận trượt chân ngã thôi. Các cậu nói xem, phải không?"
"Đúng vậy, sàn nhà ở đây hơi trơn, chúng tôi không ngờ lại trượt chân ngã thôi, không có việc gì, không có việc gì." Các thuộc hạ của Tôn Lương Hổ vội vàng đứng dậy đáp lời.
Bởi vì không có chuyện gì nghiêm trọng xảy ra, mà Tôn Lương Hổ cũng là nhân vật có tiếng tăm, Thịnh Ngọc Lan cũng không thể làm gì được bọn họ, đành phải nói: "Nếu đã vậy, các anh đi đi, tôi còn chút việc cần nói chuyện với Lý sở trưởng."
Tôn Lương Hổ cũng không dám nán lại, nói vài lời khách sáo rồi dẫn thuộc hạ của mình rời đi trong sự chật vật.
Thấy nhóm Tôn Lương Hổ rời đi, Lý Thắng Thiên tiến đến cười nói: "Đa tạ Thịnh đội trưởng ra tay cứu giúp, nếu không, chắc bản thân tôi khó giữ được tính mạng. Ơn cứu mạng này suốt đời khó quên."
Thịnh Ngọc Lan khẽ mỉm cười, nói: "Lý sở trưởng không cần khách khí như vậy, ân cứu mạng gì chứ. Tôi đã đến một lúc, thấy sách lược anh dùng để đối phó Tôn Lương Hổ vô cùng hiệu quả, dù tôi không xuất hiện, anh cũng sẽ không gặp chuyện gì đâu. Không ngờ đấy, võ công của anh lại cao cường đến thế, khiến tôi cũng ngứa nghề rồi. Lúc nào rảnh, chúng ta luận bàn một phen nhé?"
Lý Thắng Thiên khoát tay nói: "Thịnh đội trưởng võ công cao cường, không thua kém nam giới. Tôi thừa nhận đầu óc mình có vẻ linh hoạt, nhưng võ công thì không cao, sao dám động thủ với chị? Tại hạ xin nhận thua."
Thịnh Ngọc Lan lườm Lý Thắng Thiên một cái rõ mạnh, không truy hỏi nữa mà chuyển sang đề tài khác: "Chúng ta đến phòng làm việc của anh để nói chuyện."
Hai người đến Văn phòng Thám tử Tư Hại Trùng. Lý Thắng Thiên pha trà mời Thịnh Ngọc Lan, rồi ngồi vào chỗ của mình.
Thịnh Ngọc Lan mở miệng nói: "Lý sở trưởng, không biết giao dịch mà anh nói sáng nay là gì?"
Lý Thắng Thiên nói: "Theo tôi được biết, hội Dạ Lang sẽ giao dịch với người tại thôn Dã Lang Độ Giả vào trưa hôm nay, hơn nữa số tiền giao dịch cực kỳ lớn. Tôi nghĩ, nếu hôm nay các chị thành công, chắc chị sẽ bỏ được chữ 'phó' trong chức danh rồi."
Việc bỏ được chữ "phó" trong lời Lý Thắng Thiên nói, Thịnh Ngọc Lan cũng không quá để tâm, nhưng việc truy bắt những tên tội phạm làm chuyện phi pháp thì cô lại cực kỳ nhiệt huyết. Nghe vậy, cô cẩn thận hỏi một vài chi tiết, sau khi xác định mức độ tin cậy lời Lý Thắng Thiên nói là khá cao, cô hứa nếu thành công sẽ đến thăm và cảm ơn hắn, rồi nhanh chóng rời đi.
Nhìn bóng lưng đang rời đi của Thịnh Ngọc Lan, Lý Thắng Thiên khẽ nở nụ cười. Xem ra một thế lực mà mình sắp phải đối phó đã bị giảm bớt rồi.
Ngồi nhàm chán một hồi, không có bất cứ mối làm ăn nào gõ cửa, Lý Thắng Thiên cũng cảm thấy nhàm chán. Hắn vẫn thường tự xưng là tinh anh của nhân loại, rường cột của tổ quốc, vốn tưởng rằng sau khi mở văn phòng thám tử này, sẽ có tiền tài cuồn cuộn đến, từ đó bước vào giới thượng lưu. Thế nhưng, khai trương đã hơn nửa tháng mà vẫn chưa nhận được một phi vụ làm ăn lớn nào, hắn vẫn cứ là một kẻ nghèo kiết xác. Đây quả là một sự châm biếm sâu sắc đối với bản thân hắn.
Làm sao mới có thể trở thành một phú ông đây? Giết người, phóng hỏa, cướp bóc, buôn lậu, buôn bán thuốc phiện, những con đường đó quả thật sẽ giúp hắn trở thành phú ông rất nhanh. Thế nhưng, bản thân hắn đương nhiên sẽ không đi làm những chuyện phạm pháp ấy, đó là những việc sẽ khiến hắn phải vào tù đúng giờ. Hắn vẫn chưa coi thường pháp luật đến mức đó. Võ công của hắn có lẽ rất mạnh, nhưng hắn biết cơ thể vẫn không thể đỡ được đạn. Chọc giận chính phủ, có lẽ chỉ có một con đường chết. Đi theo con đường chính đạo cũng được, nhưng quá chậm. Quan trọng nhất là không có vốn khởi nghiệp, ngay cả muốn kiếm tiền cũng chẳng có cơ hội. Đây chính là cái đạo lý mà người đời thường nói, người giàu càng giàu, người nghèo càng nghèo.
Nghĩ đông nghĩ tây, Lý Thắng Thiên vẫn thật sự không nghĩ ra con đường làm giàu, không còn cách nào khác đành tạm thời gác lại.
Tác phẩm này được đội ngũ truyen.free chuyển ngữ, kính mong bạn đọc chỉ đón xem tại đây để ủng hộ.