(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 143: Bi kịch Dyer (3/5 cầu phiếu! )
Leon dường như chẳng hề để ý đến ba người Dyer đang lao tới cướp bóng. Anh khẽ kéo quả bóng bằng chân trái, rồi vung chân phải tung cú sút cực mạnh. Quả bóng nảy lên khỏi mặt đất, gào thét bay thẳng về phía vòng cấm của đội dự bị. Cho đến lúc này, ba người Dyer đã nhanh chóng lao đến gần Leon trên sân, mặt họ đã hiện rõ vẻ hung tợn.
Đúng khoảnh khắc ba người Dyer vừa xoạc chân, định đạp lên mắt cá chân Leon trong chớp nhoáng, Leon đã kịp uốn người, bước chân khẽ lách, toàn thân thoát khỏi vị trí đó. Ngay lúc ấy, hai tiếng "bùm bùm" vang lên, rồi sau lưng Leon là ba tiếng kêu thảm thiết như xé lòng.
Beckham, Gerrard, Ledley King và Grab đang cuống cuồng chạy tới, bỗng khựng lại, mặt lộ vẻ khó tin nhìn ba người Dyer đang ôm chân quằn quại đau đớn trên sân. Đúng lúc này, trên sân huấn luyện lại một tiếng "bùm" nữa vang lên, rồi trước mắt mọi người, Terry đau đớn ôm bụng dưới, ngã vật xuống sân cỏ lăn lộn. Cách chỗ anh ta không xa, một quả bóng đang từ từ lăn đi.
Rio Ferdinand mặt mày biến sắc, sợ hãi nhìn Leon. Không ngờ Leon cũng liếc mắt nhìn lại, ánh mắt lạnh như băng, khóe môi còn vương nụ cười khẩy lạnh lẽo khiến Ferdinand khẽ rùng mình một cái. Anh ta vội vàng quay mặt đi, lòng hoảng sợ chạy về phía mấy người Dyer.
Sân huấn luyện chìm vào tĩnh mịch hoàn toàn. Các cầu thủ và nhân viên huấn luyện đều há hốc miệng, trợn tròn mắt nhìn bốn cầu thủ dự bị đang nằm la liệt trên sân cỏ. Thằng béo Wayne Rooney ôm vai Owen, tay nó run run, giọng nói cũng trở nên run rẩy: "Michael, không thể nào như vậy được, đáng lẽ Leon phải đối đầu với bọn họ, rồi từng người một hạ gục mới phải. Làm sao họ lại tự xoạc trúng đồng đội chứ? Chuyện này quá kỳ lạ."
Owen kinh ngạc nhìn ba người Dyer đang nằm vật vã, la hét thảm thiết trên đất cùng với Terry đang ngã trong vòng cấm, khó khăn nuốt nước bọt nói: "Wayne, đây là Leon dàn dựng phải không? Làm sao hắn có thể làm được đến mức độ này? Hắn quả là yêu nghiệt!" Hai người nhìn nhau, không kìm được mà rùng mình.
Rio Ferdinand chạy đến bên cạnh ba người Dyer, lập tức bị cảnh tượng đỏ tươi trước mắt làm cho sững sờ. Anh ta thấy bắp chân của ba người Dyer đã bị máu tươi nhuộm đỏ, vẫn còn đang tuôn chảy. Ba người sắc mặt tái nhợt, bàn chân và cẳng chân xoắn lại thành một góc độ kỳ dị, không cần nói cũng biết là đã gãy rời.
Ferdinand hoảng hốt kêu lên: "Y tá, y tá! Mau gọi xe cứu thương!" Cho đến lúc này, các cầu thủ và nhân viên huấn luyện mới bàng hoàng phản ứng lại, ùa đến vây quanh. Y tá vội vàng cầm hộp cứu thương, dưới sự thúc giục của Ferdinand, Lampard và mọi người, ba chân bốn cẳng chạy đến cấp cứu cho mấy người Dyer.
Greep chạy đến bên cạnh Leon, lo lắng nhìn khắp người Leon, chỉ đến khi xác nhận Leon không hề bị thương chút nào mới thở phào nhẹ nhõm, lập tức giận dữ nhìn Dyer, Hargreaves và Butt đang nằm trên đất. Hành động vừa rồi của bọn họ, rõ ràng là muốn hủy hoại sự nghiệp của Leon. Cũng may Leon hồng phúc tề thiên, đã tránh được tai nạn này.
Eriksson thấy Leon bình an vô sự, trong lòng thở phào một hơi. Ông vỗ vai Leon, mặt đầy nghiêm túc đứng cạnh y tá, theo dõi ông ta cấp cứu cho mấy người Dyer. McClaren đã sợ tái mặt, lắp bắp gọi xe cứu thương. Hành động của ba cầu thủ dự bị này vừa rồi đã khiến ông ta sợ hãi. Nếu Leon bị thương, với tư cách là người tạm thời chỉ huy đội dự bị, ông ta cũng không thoát khỏi trách nhiệm. Ông ta không tài nào ngờ được, ba người Dyer lại dám trắng trợn gây hấn với Leon như thế, bọn họ lấy đâu ra gan lớn đến vậy?
Ledley King cùng Beckham, Gerrard và vài ng��ời khác vây quanh Leon. Ledley King quỳ xuống, cẩn thận kiểm tra khắp người Leon, xem liệu cậu ấy có bị mấy người Dyer làm tổn thương không. Thấy mọi việc bình thường, lúc này anh ta mới nghĩ lại mà sợ, vỗ ngực đứng lên, giận dữ nhìn mấy người Dyer sắc mặt tái nhợt.
Xe cứu thương đã đến, và cùng lúc đó, rất nhiều phóng viên cũng đã có mặt. Nghe được tin đội tuyển quốc gia Anh có ba cầu thủ bị chấn thương ngay trong buổi tập, những phóng viên đánh hơi nhanh nhạy này lập tức ngửi thấy mùi bất thường, vội vã kéo đến. Mấy người Dyer được các cầu thủ cùng các y tá đi theo xe cứu thương hối hả đưa lên xe. Vừa định rời đi, lại nghe Heskey kêu lớn: "Khoan đã, ở đây còn một người nữa! John cũng bị thương, anh ấy cũng cần được chữa trị."
Mọi người ngạc nhiên, lúc này mới nhớ ra Terry vừa rồi bị quả bóng Leon sút trúng bụng dưới, giờ vẫn còn nằm trên sân. Mấy y tá lại vội vàng chạy đến bên Terry, đưa anh ta lên xe cứu thương. Y tá trưởng và McClaren đi theo xe cứu thương đến bệnh viện. Các cầu thủ đều bị phóng viên vây kín, hỏi han về lý do mấy người Dyer lại bị chấn thương nghiêm trọng đến vậy trong buổi tập.
Eriksson sợ các cầu thủ lỡ lời, vội vàng gọi nhân viên an ninh của đội bóng hộ tống các cầu thủ nhanh chóng rời sân huấn luyện về khách sạn. Hiện giờ xảy ra chuyện như vậy, buổi tập không thể không dừng lại. Ông ta còn cần báo cáo sự việc này với FA, đồng thời tuyển thêm vài cầu thủ dự bị từ các câu lạc bộ ở Anh.
Các phóng viên không moi được tin tức thì làm sao cam tâm, vây kín khách sạn nơi đội tuyển quốc gia Anh đang ở, khiến các cầu thủ cơ bản không dám rời khỏi phòng. Các phóng viên "thần thông quảng đại" ngày càng đông, toàn bộ sảnh lớn khách sạn chật kín người. Bất đắc dĩ, quản lý khách sạn đành phải điều động nhân viên an ninh, đuổi hết các phóng viên ra khỏi khách sạn, làm sao mà chấp nhận được cái cớ "tự do báo chí" của họ.
Eriksson triệu tập tất cả nhân viên huấn luyện, ngay cả McClaren vừa đến bệnh viện cũng đã quay lại. Nghe tin ba người Dyer chấn thương nghiêm trọng, rất có thể phải nghỉ hết cả mùa giải, còn Terry chỉ bị quả bóng bay với tốc độ cao đánh trúng, nội tạng có chút lệch vị trí, chấn thương không quá nghiêm trọng, lúc này các nhân viên huấn luyện đều trầm mặc.
Cảnh tượng trên sân huấn luyện, ai nấy trong lòng đều rõ. Rõ ràng là ba người Dyer có mâu thuẫn với Leon, muốn ám hại chân Leon. Nhưng bọn họ "trộm gà không được còn mất nắm gạo", người bị thương lại biến thành chính họ. Còn Terry bị thương, chỉ là do vạ lây, bị Leon sút bóng trúng trong lúc hoảng loạn mà thôi.
Thế nhưng, đối mặt với đám phóng viên bên ngoài khách sạn, đương nhiên họ không thể nói ra sự thật như vậy. Nếu không, toàn bộ đội tuyển quốc gia Anh sẽ trở thành trò cười, cũng cho thấy sự bất tài của ban huấn luyện, không kiểm soát được phòng thay đồ. Họ nhất thiết phải đưa ra một câu trả lời hợp lý cho giới truyền thông, hơn nữa còn phải ràng buộc các cầu thủ không được tiết lộ nguyên nhân chấn thương của mấy người Dyer.
Trong khi ban huấn luyện đau đầu, thì các cầu thủ lại không hề mơ hồ. Lúc này, đa số cầu thủ đều chen chúc trong phòng Leon. Cảnh tượng trên sân huấn luyện khiến họ đều thấy có vấn đề. Hành động ác ý tấn công của mấy người Dyer, ngay cả ở giải đấu cũng hiếm thấy, giờ lại xuất hiện trong buổi tập của đội tuyển quốc gia, và mục tiêu lại là cầu thủ mạnh nhất đội. Điều này nói rõ rất nhiều vấn đề.
Tuy nhiên, trước mặt rất nhiều đồng đội, Leon đương nhiên sẽ không nói rằng mình đã sớm chờ đợi hành động của bọn Dyer. Anh chỉ giả vờ nghĩ mà sợ, mừng không ngớt. Chỉ có điều, màn trình diễn của anh ta khiến thằng béo không ngừng chế nhạo. Nếu nói Leon may mắn thoát khỏi cú xoạc của bọn Dyer, đánh chết nó cũng không tin. Nó và Owen đã thấy rất rõ: nụ cười gằn ở khóe môi Leon, cú sút bóng trúng Terry, rồi động tác né tránh trong tích tắc sinh tử... tất cả đều cho thấy Leon đã sớm dự tính những điều này, thậm chí cả việc bọn Dyer tự giẫm đạp lẫn nhau cũng đã nằm trong tính toán của anh ta.
Chỉ có điều, hiện trường không hề có máy quay ghi lại, Leon nếu muốn không thừa nhận thì quả thực không ai biết được. Các cầu thủ chỉ thấy ba người Dyer xoạc bóng, Leon may mắn né tránh, sau đó ba người Dyer lại tự xoạc vào nhau, tự đưa mình vào bệnh viện. Hiện tại, chấn thương của họ vẫn chưa biết nghiêm trọng đến mức nào, thế nhưng nhìn cảnh máu tươi và xương gãy ở hiện trường, chắc chắn không phải là chấn thương nhẹ. Bởi vì lúc đó họ đều không hề gi��� sức, e rằng hiện giờ ba người Dyer đang nằm trên giường bệnh, vô cùng hối hận.
Ban huấn luyện đã bàn bạc và thống nhất phương án đối ngoại, sau đó triệu tập tất cả các cầu thủ. Rio Ferdinand mặt mũi khó coi bước vào phòng họp của khách sạn. Beckham và Ledley King cùng vài người khác liếc nhìn anh ta bằng ánh mắt lạnh lùng, rồi khẽ hừ lạnh quay mặt đi. Lúc này, nếu Ferdinand còn không biết các đồng đội đã biết chuyện anh ta cùng phe với Dyer, thì anh ta đúng là một tên ngốc.
Nhìn thấy các cầu thủ đều ngồi xuống, Eriksson mặt lạnh như tiền nói: "Ta nghĩ có vài người đã quên đây là đâu. Ta sẽ nói cho các người biết một lần, đây là đội tuyển quốc gia Anh, không phải câu lạc bộ các người đang thi đấu. Ai không muốn giành vinh quang ở đội tuyển quốc gia thì mời cứ về câu lạc bộ của mình. Nước Anh có rất nhiều cầu thủ xuất sắc, không chỉ có các người. Chỉ cần các người muốn rời đi, ta tuyệt đối sẽ không ngăn cản. Vậy bây giờ, có ai muốn rút khỏi đội tuyển quốc gia không?"
Phòng họp chìm vào im lặng. Eriksson lạnh giọng nói: "Nếu không ai muốn rút lui, vậy ta xin nói rõ lại một lần: sự việc xảy ra trên sân huấn luyện ngày hôm nay chỉ đơn thuần là một tai nạn bất ngờ. Nếu ai dám nói lung tung trên truyền thông, bất kể hắn là ai, ta cũng sẽ loại hắn ra khỏi đội tuyển quốc gia. Chuyện ngày hôm nay, ta sẽ báo cáo với FA, và các người cũng nhất định phải quên hết mọi chuyện đã xảy ra hôm nay. Ngoài ra, chấn thương của ba người Dyer khá nghiêm trọng, họ sẽ không còn là thành viên của đội tuyển quốc gia nữa. Ta sẽ tuyển thêm ba cầu thủ từ các câu lạc bộ Anh để bù đắp vào chỗ trống họ để lại."
Eriksson nhân cơ hội này siết chặt kỷ luật đội bóng, đổi giờ giới nghiêm của các cầu thủ thành 12 giờ 30 phút khuya. Không được say xỉn, không được đến câu lạc bộ, không được đi chơi hộp đêm. Nếu về khách sạn muộn, nhất định phải xin phép và trình bày rõ lý do với người quản lý. Các cầu thủ tuy không tình nguyện, nhưng vào lúc này, không ai dám hé răng.
Kết thúc bài phát biểu, Eriksson cho phép các cầu thủ trở về phòng của mình. Ông ta lại đau đầu nhìn ra bên ngoài khách sạn. Ở đó, một đám phóng viên như hổ như sói đang chằm chằm nhìn vào khách sạn, chờ buổi họp báo sắp tới. Rốt cuộc phải làm sao mới có thể khiến những phóng viên với trí tưởng tượng phong phú này tin rằng, việc đội tuyển quốc gia Anh có vài cầu thủ bị chấn thương trên sân tập chỉ đơn thuần là một tai nạn bất ngờ.
Rio Ferdinand một mình cô đơn trở về phòng. Anh ta vốn ở chung phòng với Dyer và Hargreaves, giờ đây họ đều đã vào bệnh viện, trong phòng chỉ còn lại một mình anh ta. Ánh mắt lạnh như băng của Leon trên sân huấn luyện, đến tận bây giờ vẫn khiến anh ta kinh hồn bạt vía. Anh ta chẳng thể nghĩ tới, Leon lại như có phép lạ mà tránh thoát được ba cú xoạc hiểm ác của Dyer, không những bản thân không hề bị thương chút nào, mà ngược lại còn đưa ba người Dyer cùng Terry vào bệnh viện. Mà bốn người này, chính là những kẻ đã cùng anh ta mật mưu muốn làm hại Leon.
"Reng..." Rio Ferdinand giật mình, cố trấn tĩnh trái tim đang đập loạn xạ, lấy điện thoại ra nhìn số điện thoại báo đến. Sắc mặt anh ta nhất thời tái mét.
Bản quyền của phần hiệu đính này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.