Eriksson không hề hay biết rằng các cầu thủ dưới quyền đã ngầm chia thành hai phe đối địch. Mặc dù trong các buổi tập và thi đấu ban ngày, ông đã lờ mờ nhận ra một vài dấu hiệu, khi mà mấy cầu thủ dự bị tỏ ra rất bất mãn với việc Leon được đá chính. Thế nhưng, họ lại không hề nghĩ rằng Leon có được vị trí đó hoàn toàn nhờ vào thực lực của chính cậu, chứ không cần bất kỳ s��� ưu ái nào từ Eriksson.

Greep ngồi cạnh Eriksson, vừa xoay nhẹ ly rượu đỏ trong tay, vừa nói với vẻ mặt trầm tư: "Göran, có vẻ như mấy cầu thủ dự bị đang bất mãn với Leon. Liệu chúng ta có cần nghĩ cách để hóa giải mâu thuẫn giữa họ không? Hiện tại mới chỉ là giai đoạn tập huấn, nếu đến giải đấu mà bùng phát thì đó sẽ là một vấn đề lớn đấy."

Eriksson đặt bản kế hoạch chiến thuật xuống, xoa xoa vầng trán nhăn lại và đáp: "Told, đội tuyển Anh cần Leon. Kỹ thuật của cậu ấy hôm nay mọi người đều thấy, thực ra cậu ấy phù hợp hơn với vị trí tiền đạo cánh. Có tốc độ, có sức mạnh, khả năng đột phá, chuyền bóng và cả cú sút xa đáng nể. Nếu Michael và Wayne đều bình phục, năng lực tấn công của đội tuyển Anh sẽ khiến đối thủ phải khiếp sợ."

Greep sốt ruột nói: "Tôi đang nói về mâu thuẫn giữa mấy cầu thủ dự bị đó với Leon. Kỹ thuật và thực lực của Leon ai cũng biết. Ý của tôi là không thể để mấy cầu thủ dự bị đó phá hoại sự đoàn kết của đội bóng, gây ra sự bất hòa trong phòng thay đồ."

Eriksson mỉm cười: "Told, ý của tôi là nếu đã có Leon, thì còn bận tâm đến mấy cầu thủ dự bị đó làm gì? Nếu họ dám làm tổn hại Leon, tôi sẽ dám loại họ khỏi đội tuyển Anh vĩnh viễn. Mặc dù tôi đang đứng ở vị trí huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh với áp lực không hề nhỏ, nhưng chỉ cần họ dám làm điều đó, tôi cũng dám thẳng tay. Dù cho giới truyền thông có bất mãn đến đâu, tôi vẫn là huấn luyện viên trưởng của đội tuyển Anh hiện tại."

Greep lo lắng nói: "Göran, truyền thông Anh không giống truyền thông Thụy Điển. Trong mắt họ, cầu thủ của họ mới là giỏi nhất thế giới. Khi thắng trận, tất cả là công lao của các cầu thủ Anh, còn khi thua trận, họ sẽ đổ hết trách nhiệm lên đầu ông. Nếu bây giờ ông lập tức cho vài cầu thủ dự bị về nước, thì những tờ báo Anh này sẽ làm loạn lên mất, đến lúc đó áp lực của ông sẽ còn nặng nề hơn đấy."

Eriksson lắc đầu và nói: "Thành tích, mọi chuyện đều phải nói bằng thành tích. Chỉ cần chúng ta lọt vào trận chung kết Euro, hoặc ít nhất là bán kết, những tờ báo Anh này sẽ ca ngợi hết lời. Khi đó, ai còn bận tâm đến mấy cầu thủ dự bị đó nữa. Phòng thay đồ của đội tuyển Anh vốn dĩ là một trong những phòng thay đồ khó quản lý nhất thế giới. Hiện tại chúng ta như đang ngồi trên miệng núi lửa, nhưng sau khi chứng kiến màn trình diễn của Leon, David và Michael, tôi tin họ sẽ biến miệng núi lửa thành bãi biển xinh đẹp."

Greep thở dài, nhìn ly rượu đỏ trong tay, im lặng không nói gì.

Ngày hôm sau, Rio Ferdinand và đồng đội không còn chào hỏi Leon và các cầu thủ khác như hôm qua nữa. Sắc mặt Beckham cũng trở nên khó coi. Xem ra, mấy người họ thực sự đang rất bất mãn với Leon. Trong khi đó, Ledley King và Wayne Rooney lại chủ động gọi Leon, Beckham và Gerrard đến ngồi cùng họ.

Khi chuẩn bị cho phần tập luyện sức mạnh, Lampard tiến đến bên Leon và thì thầm: "Leon, cậu nên chú ý một chút, hình như có người trong đội muốn hãm hại cậu đấy." Leon cười đáp: "Frank, cảm ơn cậu. Chuyện này tôi biết rồi, tôi sẽ cẩn thận." Lampard bật cười, vỗ vai Leon rồi bị Joe Cole kéo sang một bên để cùng tập luyện.

Suốt buổi sáng, đ��i bóng tiến hành các bài tập đo sức mạnh, sức bền, sự dẻo dai và khả năng giữ thăng bằng. Sau bữa trưa nghỉ ngơi, đội bóng mới bắt đầu chia đội tập luyện đối kháng. Leon đã thấy Terry và Dyer thì thầm với nhau, trên mặt họ đều hiện lên vẻ tàn nhẫn.

Greep lo lắng nhìn Eriksson, nhưng chỉ thấy ông ta gật đầu với vẻ mặt không cảm xúc, đành để hai đội chuẩn bị thi đấu. Anh ta không hề biết rằng Eriksson lúc này đang cười khẩy trong lòng. Leon ở giải đấu nghiệp dư còn chưa từng gặp phải chấn thương nghiêm trọng, lần duy nhất vẫn là vết thương nhẹ dưới hai pha va chạm ác ý, cậu chỉ cần nghỉ hai tuần đã trở lại câu lạc bộ, và cho đến tận bây giờ vẫn chưa từng bị chấn thương nặng. Nếu mấy người kia dám trước mắt ông, hai ba người cùng lúc phạm lỗi ác ý với Leon, thì sau này họ sẽ không bao giờ được gọi lên đội tuyển quốc gia nữa, dù cho thực lực của họ có xuất sắc đến mấy.

McClaren nhìn Eriksson với vẻ do dự. Ông ấy cũng nhận thấy không khí trên sân có điều bất thường. Màn trình diễn của ba người Dyer trong hiệp hai của buổi tập hôm qua đã cho thấy mâu thuẫn giữa họ và Leon. Trong buổi tập đối kháng hôm nay, ông lo lắng mấy người kia sẽ hành động nông nổi, phạm lỗi gây nguy hiểm cho Leon. Thế nhưng, nhìn khuôn mặt không biểu cảm của Eriksson, ông lại không biết nên nói thế nào.

Greep thổi còi làm trọng tài chính. Hai đội chính và dự bị tiếp tục trận đấu tập đối kháng. Đội hình chính vẫn như hôm qua, Leon vẫn ở cánh trái, nhưng Lampard và Gerrard đã đổi vị trí cho nhau, Beckham vẫn ở cánh phải.

Khi trận đấu bắt đầu, Dyer, người đối đầu với Leon, dán mắt vào cậu. Hôm qua hắn đã trở thành trò cười của cả đội, dường như ngoài Ferdinand và vài người khác không chế nhạo hắn, thì các cầu thủ còn lại đều cười nhạo hắn là một cái sàng, khiến hắn vô cùng khó chịu và càng thêm căm hận Leon.

Gerrard biết Dyer và đồng đội muốn hãm hại Leon, nên có ý thức giảm bớt việc chuyền bóng cho cậu. Mỗi lần, anh đều theo bản năng nhìn về phía Leon, rồi đột nhiên nhớ ra, sau đó lại chuyền bóng cho Beckham ở cánh phải. Dù Leon tạm thời không có bóng, nhưng cậu v��n tích cực di chuyển, thu hút lực lượng phòng ngự của đội dự bị.

Mặc dù Leon không có bóng, thế nhưng Dyer vẫn bám sát cậu. Tối hôm qua, bọn họ đã bàn bạc kỹ lưỡng, chỉ cần có cơ hội là sẽ xoạc bóng. Đương nhiên, họ cũng biết rằng một mình thì rất khó làm Leon bị thương. Đợi đến khi Leon kiến tạo hoặc sút bóng ở khu vực cấm địa, lúc đó Dyer và Hargreaves sẽ cùng nhau đối phó Leon. Nếu không thể làm Leon bị thương, Butt và Terry sẽ lập tức lao vào xoạc bóng theo sau. Chỉ cần làm Leon bị thương rời sân, Ferdinand sẽ tiết lộ với truyền thông rằng Leon có bệnh trong lòng, không thích nghi được với không khí giải đấu.

Ngay cả khi Eriksson muốn truy cứu, họ cũng có thể lợi dụng truyền thông chỉ trích Eriksson dùng người thân quen, bỏ mặc đội tuyển Anh. Thành thật mà nói, nếu Leon không gia nhập đội tuyển Anh, dù họ có ghen tỵ với Leon, nhưng cũng sẽ không nghĩ đến việc làm cậu bị thương. Bởi vì, nếu đội tuyển Anh không có Leon, dù thành tích của họ thế nào, truyền thông cũng sẽ không chỉ trích màn trình diễn của các cầu thủ, mà chỉ có thể nói rằng trình độ huấn luyện của huấn luyện viên trưởng Eriksson kém cỏi.

Thế nhưng hiện tại Leon đã gia nhập đội tuyển Anh, một khi đội tuyển Anh có Leon mà thành tích bỗng nhiên khởi sắc, giới truyền thông sẽ đặt câu hỏi tại sao đội tuyển Anh trước đây lại không đạt được thành tích tốt, còn khi cầu thủ người Trung Quốc Leon vừa gia nhập, đội bóng đã giành chiến thắng. Khi đó, không phải do trình độ huấn luyện của huấn luyện viên trưởng kém, mà là do thực lực của chính các cầu thủ này có vấn đề.

Leon vẫn không nhận được bóng. Bên sân, Eriksson cho dừng trận đấu, sau đó gọi Gerrard và Lampard lại, dặn dò họ phải chuyền bóng cho Leon. Ông muốn thấy vai trò của Leon ở vị trí chạy cánh, chứ không phải một cầu thủ không có bóng trên sân. Gerrard và Lampard đành gật đầu, huấn luyện viên trưởng nói, họ không thể không nghe.

Sau khi trận đấu bắt đầu lại, Leon cầm bóng nhiều hơn. Cánh phải của đội dự bị trở thành một khoảng trống không người cản phá. Vẻ mặt điên cuồng và nghiến răng nghiến lợi của Dyer đã nói rõ rằng tr��ớc mặt Leon, hắn chỉ như một miếng bìa các tông yếu ớt. Mỗi lần Leon mạnh mẽ đột phá Dyer, và khi cậu ấy chuyền bóng vào trong cho Heskey, Ledley King đều có thể cắt được đường chuyền đến chân Heskey. Màn trình diễn của anh ấy khiến Eriksson ngày càng hài lòng, xem ra, Ledley King không còn xa vị trí đá chính nữa.

Dyer lại một lần nữa dang rộng hai tay chặn đường Leon. Đối mặt với đối thủ đã bị mình đột phá đến mức mất hết tự tin, Leon không coi Dyer là chuyện đáng kể. Nếu không phải họ mang ý đồ xấu với mình, nể tình đồng đội ở đội tuyển quốc gia, Leon còn có thể giữ cho hắn chút thể diện, nương tay đôi chút.

Leon càng đá càng mạnh, càng đá càng hưng phấn. Vẻ mặt Dyer càng dữ tợn, Leon trong lòng càng vui. Dừng bước, Leon đứng cách Dyer ba mét, chân trái giẫm lên quả bóng, ánh mắt tìm kiếm trong khu vực cấm địa. Vì Rooney và Owen đang làm nhiệm vụ nhặt bóng bên ngoài sân, tiền đạo của đội hình chính là Heskey thay thế, hai đội đều thiếu một người.

Thấy Leon dừng lại, Hargreaves lập tức chạy đến. Đồng thời, Butt cũng cắn răng lao về phía Leon từ khu vực trước vòng cấm. Leon đã sớm nhận ra động thái của họ bằng khóe mắt, khóe miệng không khỏi khẽ nhếch, cậu vẫn luôn chờ họ chủ động tấn công đây. Bên sân, Eriksson trong lòng căng thẳng, ánh mắt đã dán chặt vào Hargreaves và Dyer.

Rooney mập mạp với vẻ mặt đầy phấn khích, khoác chặt vai Owen và nói: "Michael, sắp có chuyện hay rồi, mấy tên khốn đó đang rục rịch ra tay." Owen lo lắng nói: "Họ sẽ không chơi xấu chứ?"

Lampard và Gerrard ở giữa sân, cùng với Beckham ở cánh phải đồng loạt giơ tay xin bóng. Chỉ cần Leon chuyền bóng ra, dù Dyer và Hargreaves có muốn chơi xấu cũng không có cơ hội. Nhưng Leon giả vờ như không thấy, thân người khẽ động, chân phải kéo quả bóng, cắt vào hướng Hargreaves đang lao đến.

Phía sau, Dyer nghiến răng, với vẻ mặt dữ tợn lao lên, từ phía sau giẫm thẳng vào mắt cá chân Leon. Phía trước, Hargreaves và Butt bên cạnh thấy Dyer xoạc bóng, cũng đồng loạt bay người lên, lao vào xoạc bóng về phía Leon đang di chuyển.

Sắc mặt Greep biến đổi kịch liệt, miệng đã gào lên, nhưng không kịp thổi còi mà lao về phía Leon. Eriksson mặt giận dữ, hai tay nắm chặt thành nắm đấm. Ông không ngờ mấy người này lại dám ngay trước mắt ông mà muốn hủy hoại Leon.

Beckham và Gerrard sắc mặt hoàn toàn thay đổi, lập tức chạy về phía Leon. Ledley King trong lòng căng thẳng, cũng vội vã rời khỏi khu vực cấm địa của mình đ�� chạy về phía Leon.

Ba cú xoạc bóng cực nhanh từ dưới đất lao về phía Leon, nhắm thẳng vào mắt cá chân cậu.

Tất cả các phần nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.