(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 157: Rung chuyển Premier League
Cheryl thức dậy vào sáng sớm, đi đến sân thượng đã thấy Leon đang đứng tấn, liền nhẹ nhàng bước tới. Leon nghe tiếng bước chân, quay đầu lại thấy Cheryl, khẽ mỉm cười với nàng và nói: "Chào buổi sáng, honey." Cheryl đến gần Leon, ngẩng đầu trao cho anh một nụ hôn nhẹ lên khóe môi rồi hỏi: "Honey, tối qua anh đã "giải quyết" Julia rồi, hay cả hai cô cùng lúc?"
Leon nhẹ nhàng ôm lấy Cheryl nói: "Bảo bối, em không vui sao?" Cheryl lắc đầu: "Hơi chút không thoải mái, nhưng vài ngày nữa sẽ ổn thôi. Dù sao họ là người đến với anh trước, mà nói ra thì, em mới là người đến sau, tự nguyện lún sâu vào, em không thể ghen tỵ như vậy được."
Leon đưa tay vén lọn tóc vương trên mắt Cheryl, thâm tình nói: "Bảo bối, anh sẽ mãi mãi đối xử thật tốt với các em, anh yêu em, bảo bối." Cheryl ôm chặt lấy Leon, muốn hòa tan cả cơ thể mình vào anh. Cheryl khẽ "ừm" một tiếng, nói: "Honey, em cũng yêu anh."
Hai người không tự chủ được mà hôn sâu. Leon chợt thấy một tia sáng trắng lóe lên từ xa, vội vàng rời khỏi đôi môi Cheryl, ngẩng đầu nhìn lên, đã thấy hai tay săn ảnh đang luống cuống điều chỉnh máy ảnh, không khỏi vừa buồn cười vừa tức giận. Cheryl khẽ lắc đầu nói: "Honey, đừng bận tâm đến họ. Dù sao chúng ta cũng công khai ở bên nhau, họ cũng chỉ tạo thêm chút scandal vô nghĩa mà thôi."
Mấy ngày kế tiếp, Leon đi đi về về giữa Portland và London, bận rộn quay quảng cáo đại diện cho sáu nhãn hàng. Chỉ đến khi hoàn tất sáu hợp đồng quảng cáo đại diện, anh mới cùng Cheryl, Britney quay quảng cáo cho sản phẩm của chính mình. Hiện tại, công ty đồ dùng thể thao Sylph mới chỉ sản xuất quần áo và giày thể thao, các sản phẩm khác vẫn đang trong quá trình phát triển, vì vậy, việc quay quảng cáo của ba người diễn ra rất thuận lợi. Chỉ trong ba ngày, Leon cùng Britney, Cheryl đã hoàn tất việc quay quảng cáo tại Portland.
Ban đầu, Leon đã định trả cho Britney một khoản thù lao hậu hĩnh, dù sao danh tiếng của cô ấy cũng không hề nhỏ. Thế nhưng, Britney cũng giống Cheryl, chỉ nhận một vạn bảng Anh mang tính tượng trưng, từ chối khoản thù lao lớn Leon đề nghị. Leon không ép buộc, như vậy cũng tiết kiệm được một khoản tiền để làm chi phí vận hành công ty.
Ban ngày quay quảng cáo, nhưng ban đêm Leon lại tận hưởng cuộc sống vương giả trong biệt thự của mình. Sự mãnh liệt của anh khiến ba cô gái Cheryl phải ứng phó không xuể mỗi đêm. Ban đầu chỉ có Julia và Lilia cùng nhau đối phó với Leon mãnh liệt, sau đó, dưới sự thúc giục của Lilia, Cheryl cũng bị cuốn vào, và cuối cùng Leon không cần phải chạy tới chạy lui vào buổi tối nữa.
Mỗi đêm trước khi đi ngủ, Britney đều thấy ba cô gái Cheryl tách khỏi Leon, nhưng mỗi sáng sớm lại thấy ba cô gái Cheryl cùng nhau bước ra từ phòng Leon. Vì thế, Britney thường trêu Cheryl rằng lập trường của cô ấy không đủ kiên định. Thế nhưng, càng tiếp xúc gần gũi với Leon, trong lòng cô lại càng không thể xác định rốt cuộc tình cảm mình dành cho anh là gì.
Thời gian trôi qua trong sự băn khoăn của Britney, đến tháng Bảy. Khi kỳ chuyển nhượng mùa hè mở cửa, MU là đội đầu tiên gửi một bản báo giá đến câu lạc bộ Tottenham. Ngay lập tức, các bản báo giá từ Real Betis của Tây Ban Nha, Roma của Serie A, Marseille, Auxerre của Ligue 1, Leverkusen của Bundesliga, cùng với Liverpool, Everton của Premier League bay tới như tuyết rơi, khiến giám đốc chuyển nhượng của câu lạc bộ Tottenham Hotspur, David Platt, phải xoay sở không kịp.
Thế nhưng, nỗi khổ tâm của ông còn chưa kịp bày tỏ với chủ tịch Daniel Levy, thì ngày hôm sau, tức mùng 2 tháng 7, một quả bom tài chính đã phát nổ ở Premier League: Đại gia tài chính người Nga, Roman Abramovich, đã ra tay mua lại Chelsea, câu lạc bộ Premier League đang ngập trong nợ nần ở Bắc London.
Tin tức này làm cả nước Anh chấn động. Đây là lần đầu tiên có một ông lớn tài chính xâm nhập Premier League, khiến Chelsea hoàn toàn trở thành đội bóng thuộc sở hữu tư nhân của một ông chủ nước ngoài. Tin tức này khiến những người Anh kiêu hãnh không thể nào chấp nhận được. Các cổ động viên Chelsea cũng vô cùng hoang mang, họ không rõ liệu ông chủ mới của đội bóng có chỉ là nhất thời hứng thú, mua một đội bóng để giải trí rồi bỏ bê khi hết hứng thú hay không.
Các cầu thủ Chelsea cũng lo lắng, không biết ông chủ mới sẽ có kế hoạch gì cho việc xây dựng đội bóng, liệu có đầu tư mua cầu thủ mới hay sẽ bán tháo họ để kiếm lời. Truyền thông Anh điên cuồng khai thác thông tin về Roman Abramovich, đủ loại tin đồn lan tràn khắp các mặt báo.
Lúc này, huấn luyện viên người Ý Ranieri đang ngồi trong văn phòng chủ tịch câu lạc bộ, lòng đầy thấp thỏm chờ buổi gặp mặt với ông chủ mới của đội bóng. Ông cũng không chắc chắn, không biết ông chủ mới có keo kiệt, bủn xỉn như ông chủ cũ Bates hay không. Cầu thủ chủ chốt kiêm đồng hương Ý của ông, lão tướng Zola, đã quyết định trở về Cagliari, Ý để kết thúc sự nghiệp của mình, khiến sức mạnh của đội bóng suy giảm đáng kể. Mùa giải tới, Chelsea đã giành quyền tham dự Champions League, nếu đội bóng không thể mua thêm cầu thủ, e rằng họ sẽ không vượt qua được vòng loại.
Đến giữa trưa, ông chủ mới của Chelsea, Roman Abramovich, cùng trợ lý Zahavy và một người đàn ông trung niên bước vào. Ranieri vội vàng đứng dậy. Abramovich cười bắt tay với Ranieri, rồi cả ba cùng ngồi xuống. Lúc này Ranieri mới có dịp quan sát kỹ ông chủ mới.
Abramovich trông rất trẻ trung, đầy sức sống. Với xuất thân quân nhân, lưng ông luôn thẳng tắp. Trong hai người đi cùng ông, Ranieri nhận ra một người đàn ông trung niên, và người đó không ai khác chính là giám đốc chuyển nhượng của câu lạc bộ MU, Kenyon. Ranieri kinh ngạc, không ngờ ông chủ mới lại lôi kéo cả nhân sự của MU.
Abramovich mỉm cười nhìn Ranieri và nói: "Huấn luyện viên thân mến, vậy bây giờ mời ông nói cho tôi biết, mục tiêu của đội bóng chúng ta trong mùa giải tới là gì." Ranieri suy nghĩ một lát rồi đáp: "Vâng, thưa ông chủ, mùa giải trước đội bóng xếp thứ tư giải đấu, đã giành quyền tham dự vòng loại Champions League mùa tới. Tuy nhiên, cầu thủ chủ chốt Zola đã xác nhận chuyển nhượng sang Cagliari ở Ý, khiến sức mạnh của đội bóng bị tổn thất. Nếu muốn đội bóng đạt được thành tích ở đấu trường châu Âu, chúng ta nhất định phải tăng cường lực lượng bằng cách chiêu mộ cầu thủ mới."
Abramovich cười nói: "Chuyện đó nhỏ thôi, huấn luyện viên Ranieri. Nói thế này đi, ông vừa ý ai, tôi sẽ giúp ông mua người đó. Tôi chỉ cần chức vô địch, đúng vậy, chỉ cần chức vô địch, bất kể là ở Premier League hay đấu trường châu Âu, tôi chỉ cần vô địch. Còn về cầu thủ, ông không cần bận tâm về giá chuyển nhượng của họ. Chỉ cần ông vừa ý và họ có thực lực, tôi sẽ mua họ về cho ông, tiền bạc không thành vấn đề."
Ranieri chấn động trong lòng, cảm giác hạnh phúc đột ngột dâng trào từ đáy lòng. Mấy mùa giải ở Chelsea, ông chỉ toàn phải chi tiêu dè sẻn, chưa từng có những ngày "tiền bạc không thành vấn đề", thậm chí còn chưa dám nghĩ tới. Nghe lời Abramovich, Ranieri phấn khích hẳn lên, liền đáp: "Được! Chỉ cần những cầu thủ tôi muốn có thể đến với đội bóng, tôi có thể đảm bảo với ông, chức vô địch sẽ không thành vấn đề, bất kể là ở Premier League hay đấu trường châu Âu."
Abramovich cười phá lên: "Tốt lắm, tôi muốn chính là tinh thần chiến đấu này! Huấn luyện viên thân mến, bây giờ ông có thể lập một danh sách đi. Trợ lý của tôi sẽ cầm tấm séc và mua tất cả những cái tên ông liệt kê. Tuy nhiên, tôi cần một cầu thủ đặc biệt, người này nhất định phải là trụ cột của đội."
Ranieri ngẩn người, nhưng nghĩ đến việc Abramovich có thể thoải mái rút séc, thì đừng nói một suất đá chính, ngay cả suất huấn luyện viên ông cũng đồng ý. Ranieri gật đầu: "Thưa ông chủ, một suất đá chính không thành vấn đề. Tuy nhiên, tôi cần biết cầu thủ này chơi ở vị trí nào?"
Abramovich cười đáp: "Cầu thủ này cũng đang thi đấu ở Premier League, ông hẳn rất quen thuộc. Đó chính là Leon của Tottenham Hotspur, hạt nhân số 10 của đội tuyển quốc gia Anh." Ranieri cảm thấy mình sắp phát điên vì sung sướng. Ai mà chẳng muốn có Leon, chỉ là ông chủ cũ Bates không đủ tiền để chiêu mộ. Bây giờ nghe ông chủ mới muốn đưa Leon về đội, đừng nói chức vô địch Champions League, ngay cả chức vô đ��ch World Cup Ranieri cũng dám tự tin giành về.
Ranieri vui vẻ khôn xiết rời đi, ông muốn nhanh chóng trở về để lập một danh sách mua sắm. Nếu ông chủ mới hào phóng như vậy, ông có thể thong thả sắp xếp đội hình rồi.
Chỉ một ngày sau tin tức Chelsea bị đại gia tài chính người Nga mua lại, thị trường chuyển nhượng mùa hè Premier League lại tiếp tục hỗn loạn. Với ông chủ mới, Chelsea điên cuồng vung tiền trên thị trường chuyển nhượng. Makelele từ Real Madrid đã đến, với giá 16,7 triệu bảng Anh cho Abramovich. Crespo từ Inter Milan cũng đã tới, với giá 16,8 triệu bảng Anh. Duff từ Blackburn cũng cập bến với mức giá cao nhất: 17 triệu bảng Anh. Tiền đạo Mutu từ Parma cũng đã về với Abramovich với giá 15,8 triệu bảng Anh. Verón từ MU gia nhập Chelsea với giá 15 triệu bảng Anh.
Chưa hết, Geremi từ Real Madrid, Bridge từ Southampton, Joe Cole và Glen Johansson từ West Ham, Smertin từ Bordeaux đều ồ ạt đổ về Stamford Bridge. Tuy nhiên, Leon mà Ranieri mong đợi thì vẫn chưa có động tĩnh gì.
Kenyon và Zahavy lúc này cũng rất sốt ruột. Leon là cầu thủ Abramovich ưng ý nhất, nếu họ kh��ng thể đưa Leon về Stamford Bridge, tâm trạng của Abramovich chắc chắn sẽ rất tệ. Thế nhưng, câu lạc bộ Tottenham kiên quyết từ chối mọi lời đề nghị, chỉ với một câu: Leon là tài sản quý giá của đội bóng, là cầu thủ không bán, đã chặn đứng họ ngay ngoài cửa. Hơn nữa, không chỉ có họ, mà cả MU và Liverpool cũng bị từ chối.
Giá chuyển nhượng của Leon được báo giá ngày càng cao, từ hai mươi triệu dần dần leo lên đến hai mươi tám triệu, nhưng chủ tịch câu lạc bộ Daniel Levy vẫn dửng dưng, không hề động lòng. Abramovich mạnh tay chi ra 30 triệu bảng Anh, và tìm đến người đại diện của Leon. Abramovich cũng muốn đích thân nói chuyện với Leon, nhưng hiện tại Leon đã cùng đội bóng lên chuyến bay đi Tokyo, Nhật Bản.
***
Tác phẩm này được biên tập và đăng tải bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.