(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 158: Tokyo Thất Nhạc viên
Dù thị trường chuyển nhượng Premier League có sôi động đến mấy, điều đó cũng chẳng ảnh hưởng gì đến hành trình của Hotspur. Họ vẫn theo đúng kế hoạch đã định, bắt đầu chuyến du đấu châu Á. Điểm dừng chân đầu tiên là Tokyo, thành phố lớn nhất Nhật Bản, được mệnh danh là lớn nhất châu Á. Họ lên chuyến bay quốc tế từ London đến Tokyo.
Ledley King, Robbie Keane và Leon cùng ngồi ở hàng ghế đầu, ba người cùng nhau chỉ trỏ, bình phẩm các nữ tiếp viên hàng không đang phục vụ khách trên khoang. Nhật Bản là một quốc gia nổi tiếng với sự phát triển của một số ngành công nghiệp đặc thù, nơi có đủ loại "khống" (fetish), trong đó "chế phục khống" (yêu thích đồng phục) là một. Tối qua, Ledley King và Robbie Keane còn cùng nhau tìm hiểu về Asakawa Ran, một cái tên nổi tiếng trong ngành công nghiệp đặc thù phát triển mạnh mẽ ở Nhật Bản. Giờ đây, khi đối diện với các nữ tiếp viên hàng không Nhật Bản trong bộ đồng phục, tâm trạng của họ bắt đầu trở nên xao động, bồn chồn.
Giữa một đám người phương Tây, Leon với làn da vàng lại trở nên nổi bật như hạc giữa bầy gà. Hơn nữa, với vẻ ngoài anh tuấn, rất hợp gu thẩm mỹ của người phương Đông, anh được các nữ tiếp viên hàng không Nhật Bản ưu ái chăm sóc đặc biệt. Điều này khiến Ledley King và Robbie Keane, đang ngồi cạnh Leon, không ngừng ghen tị và bực dọc.
Hai người không ngừng ép buộc Leon, yêu cầu anh đến Tokyo nhất định phải chiêu đãi họ bằng những bữa ăn đặc biệt và đi chơi các hộp đêm Nhật Bản. Mãi đến khi Leon bất đắc dĩ gật đầu, hai người họ mới chịu buông tha. Tuy nhiên, tiếng ồn ào của họ đã thu hút sự chú ý của các nữ tiếp viên hàng không. Dường như họ đã nhận ra Leon, nên càng thường xuyên đến gần anh hơn.
Sau khi ân cần mang đồ uống đến cho Leon, nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp với vẻ mừng rỡ trong mắt khẽ hỏi: "Ngài là Leon quân phải không?" Cô nói tiếng Trung. Leon ngẩn ra, gật đầu nói: "Cô nói tiếng Trung khá đấy chứ." Nữ tiếp viên hàng không hưng phấn đáp: "Tôi biết ba thứ tiếng, hơn nữa tôi rất yêu Trung Quốc. Leon quân, ngài thật giỏi! Ngài có thể giúp tôi ký tên được không ạ?"
Leon gật đầu cười nói: "Đương nhiên rồi." Nữ tiếp viên hàng không nhìn quanh một lượt, nhanh chóng lấy ra một cây bút đưa cho Leon. Sau đó cô khom lưng xuống, để lộ ra khuôn ngực trắng ngần như tuyết, rồi nhẹ nhàng vén vạt áo đồng phục sang hai bên, hưng phấn khẽ nói: "Leon quân, làm ơn ký vào áo lót bên trong của tôi đi ạ!"
Ledley King và Robbie Keane trợn tròn mắt, sững sờ nhìn Leon nhanh chóng ký tên lên chiếc áo lót của nữ tiếp viên hàng không. Cô gái lập tức đứng thẳng dậy, khiến mảng trắng ngần trước ngực vừa khiến Robbie Keane và đồng đội lóa mắt đã biến mất. Cô vẫn còn hưng phấn, kín đáo đưa cho Leon một mảnh giấy nhỏ: "Leon quân, đây là địa chỉ nhà tôi ở Tokyo, tôi tên là Misugi Yuko. Chuyến bay này về đến Tokyo, tôi sẽ có mấy ngày nghỉ."
Leon ngạc nhiên nhìn Misugi Yuko nhanh nhẹn chạy vào phòng nghỉ của tiếp viên hàng không. Anh quay đầu nhìn lại, đã thấy Ledley King và Robbie Keane nhìn mình với ánh mắt hình viên đạn. Robbie Keane lau khóe miệng, trừng mắt nhìn Leon nói: "Leon, thành thật khai đi! Cô tiếp viên hàng không xinh đẹp đó có phải hẹn cậu đi khách sạn không? Vừa nãy cậu ký tên nhanh quá, đến nỗi tôi còn chưa kịp nhìn rõ nội dung bên trong."
Ledley King tiếp lời: "Đúng vậy, Leon, thằng khốn này, cậu dám ký tên lên ngực cô gái đẹp! Thành thật mà nói, cảm giác thế nào? Trời ơi, sao cô ấy không tìm tôi ký tên chứ, tôi cũng là cầu thủ ngôi sao mà!" Robbie Keane gật đầu đồng tình, cả hai lại trừng mắt nhìn Leon chằm chằm.
Không ngờ, lúc này lại có một nữ tiếp viên hàng không khác bưng một ly đồ uống đi tới chỗ ba người. Cô thu dọn ly đồ uống mà Misugi Yuko vừa mang đến, đặt ly đồ uống của mình mang đến cạnh Leon. Sau đó cô nhanh chóng lấy ra bút đưa cho Leon, dịu dàng nói: "Leon quân, xin ngài cũng giúp tôi ký tên đi ạ."
Ngay trước mắt ngạc nhiên của ba người, nữ tiếp viên hàng không khom lưng xuống trước mặt Leon, hệt như Misugi Yuko vừa nãy, để lộ khuôn ngực căng đầy, trắng ngần như tuyết. Ánh mắt Ledley King và Robbie Keane lập tức đồng loạt dán chặt vào đó. Leon nhanh chóng ký tên, sau đó nữ tiếp viên hàng không cười một cách quyến rũ, thuận thế lại đưa cho Leon một mảnh giấy khác, rồi uốn éo bước đi.
Robbie Keane và Ledley King đồng loạt nuốt nước bọt ực một tiếng, trừng mắt nhìn Leon. Leon bất đắc dĩ nói: "Được rồi, được rồi, một bữa đồ ăn Trung Quốc!" Hai người Keane gật gù đắc ý. Ledley King cười dâm đãng hắc hắc nói: "Leon, lần sau mà có nữ tiếp viên hàng không nào đến nữa, cậu nhất định phải ký thật chậm, thật chậm thôi nhé! Vừa nãy hai lần tôi đều không nhìn rõ, cậu đã ký xong rồi, như vậy không công bằng!"
Leon nhất thời bừng tỉnh, lập tức nói với Robbie Keane và Ledley King: "Tôi hơi mệt, muốn ngủ một lúc. Hai cậu đừng đánh thức tôi nhé!" Nói xong, anh không thèm để ý đến lời phản đối của hai người kia, nhắm mắt lại chợp mắt. Hai người bất đắc dĩ, không thể làm gì khác hơn là trừng mắt nhìn Leon một cái, rồi cùng nhau nhún vai. Lần này lại không được chiêm ngưỡng "cảnh xuân" bên trong bộ đồng phục của nữ tiếp viên hàng không.
Sau khi Leon chợp mắt, các nữ tiếp viên hàng không cuối cùng cũng không còn đến quấy rầy Leon nữa, chỉ là ánh mắt của họ vẫn vô tình hay cố ý lướt qua phía này. Leon những ngày qua cũng khá bận rộn, nên vừa nhắm mắt được một lát đã thiếp đi.
Máy bay hạ xuống Tokyo, Ledley King đánh thức Leon, chuẩn bị xuống máy bay. Các nữ tiếp viên hàng không ồ ạt chạy đến bên cạnh Leon, ôm lấy anh và lấy máy ảnh ra chụp hình. Giữa tiếng nói cười ồn ào và những cử chỉ thân mật, Leon không thể làm gì khác hơn là mỉm cười để mặc các nữ tiếp viên hàng không Nhật Bản vây quanh chụp ảnh lưu niệm, khiến Robbie Keane và Ledley King đứng một bên không ngừng xuýt xoa ngưỡng mộ.
Bước ra sân bay, các cầu thủ Hotspur choáng váng trước cảnh tượng trước mắt. Bên ngoài phòng chờ chật kín phóng viên và người hâm mộ, nhẩm tính sơ qua cũng phải năm, sáu trăm người. Nhìn thấy các cầu thủ Hotspur đi ra sân bay, đám đông hò reo rồi ùa tới như ong vỡ tổ. Nhân vi��n an ninh sân bay mồ hôi nhễ nhại, cố gắng giữ gìn trật tự.
Người quản lý an ninh sân bay khó khăn nuốt nước bọt, vội vã điều động toàn bộ nhân viên an ninh đến, đồng thời gọi điện đến đồn cảnh sát gần sân bay, yêu cầu hỗ trợ khẩn cấp. Hiện trường hàng trăm fan bóng đá và ký giả đã phát cuồng. Những fan bóng đá giơ cao ảnh của Leon, liều mình phá vỡ hàng rào an ninh của sân bay, nhào đến bên cạnh các cầu thủ Tottenham. Leon càng là người rơi vào vòng vây trùng điệp.
Cảnh sát cấp tốc đến nơi, giải tán đám cổ động viên cuồng nhiệt. Các cầu thủ Hotspur lúc này mới có cơ hội hít thở không khí, thấy lại ánh mặt trời. Leon cùng Robbie Keane và các cầu thủ chủ lực khác trên mặt đã phủ kín những vết son môi đỏ chót, quần áo trên người đã rách bươm.
Các cầu thủ Hotspur tái mặt vì sợ hãi, chật vật chạy lên chiếc xe buýt mà phía Nhật Bản cử đến đón, rồi mới thoát khỏi nỗi sợ hãi tột độ. Robbie Keane kinh hãi nói: "Fan bóng đá Nhật Bản điên cuồng quá đi mất! Trời ạ, còn điên cuồng hơn cả cổ động viên của Lilywhites nữa. Thật không hiểu sao lại thế, dù chúng ta đâu có đá bóng ở Nhật Bản đâu."
Leon dùng khăn ướt lau mạnh những vết son môi trên mặt, cười nói: "Cũng may tôi có nghe người ta nói dân tộc này đặc biệt tôn sùng người mạnh. Dù chúng ta không đá bóng ở đây, nhưng chúng ta lại là nhà vô địch Premier League mùa giải trước, mùa giải này còn sẽ chinh chiến trên đấu trường châu Âu, họ điên cuồng là phải thôi. Hôm nay còn may chán, nghe nói đã có vụ giẫm đạp gây thương vong giữa fan bóng đá và fan ca nhạc đấy."
Robbie Keane rùng mình. Anh chưa từng đến Nhật Bản, hiểu biết về nơi đây chỉ qua TV và những bộ phim hành động dành cho người lớn. Làm sao anh có thể biết được sự điên cuồng của người Nhật chứ.
Chiếc xe buýt đi qua khu Ginza Building sầm uất nhất Tokyo. Phía Nhật Bản đã sắp xếp cho các cầu thủ Hotspur ở một khách sạn tại đây. Họ cũng tính toán rằng sau khi các cầu thủ thi đấu xong, có thể tiện đường tham quan phong cảnh Tokyo, cũng như tạo điều kiện cho các cầu thủ đến từ Anh quốc này thoải mái chi tiêu.
Bên ngoài khách sạn vẫn còn tụ tập không ít cổ động viên. Phần lớn các fan bóng đá này đều là người hâm mộ của Leon. Với màn trình diễn của Leon ở Premier League, anh đã trở thành niềm hy vọng của bóng đá châu Á. Huống hồ, trong sự kiện phân biệt chủng tộc lần trước, Leon đã bảo vệ danh dự cho các cầu thủ châu Á. Bản thân Nhật Bản cũng có cầu thủ sang châu Âu thi đấu và cũng từng bị phân biệt chủng tộc. Kể từ khi Leon dạy cho những kẻ phân biệt chủng tộc một bài học, cả châu Âu đã dấy lên một làn sóng phản đối chủ nghĩa phân biệt chủng tộc. Sau lần đó, những kẻ phân biệt chủng tộc không còn dám công khai thể hiện hành vi của mình nữa.
Các cầu thủ Hotspur ngồi máy bay cả ngày, đều cảm thấy có chút mệt mỏi. Đến khách sạn, ai nấy cũng chẳng muốn nhúc nhích, mỗi người đều vào phòng ngả lưng là ngủ ngay để điều chỉnh múi giờ. Leon tuy không mệt, nhưng nhìn các đồng đội đều ngủ, anh cũng không tiện ra ngoài, đành ngoan ngoãn ở trong phòng khách sạn chơi game.
Lần này, đội bóng sẽ thi đấu giao hữu với Kashima Antlers, một đội bóng nhà giàu của giải J.League Nhật Bản. Đội bóng này ở J.League sở hữu thực lực hàng đầu, và có không ít cầu thủ chủ lực xuất sắc. Trong các câu lạc bộ châu Á, họ đều được xem là một đội mạnh lâu năm. Họ đã giành bốn chức vô địch J.League và năm 2000 vẫn là đội bóng đầu tiên của Nhật Bản giành cú ăn ba.
Phía Nhật Bản rất hài lòng với trận đấu giao hữu lần này. Sức mạnh của nhà vô địch Premier League là không thể nghi ngờ. Dù tại Premier League, họ có thể vẫn phải cạnh tranh khốc liệt, nhưng đối với các câu lạc bộ châu Á, đó là một đối thủ cực kỳ khó đối phó. Sân nhà của Kashima Antlers không nằm ở Tokyo, nhưng cho trận đấu giao hữu lần này, người hâm mộ của họ đã đổ về Tokyo ước tính hơn hai vạn người. Dù sao thì đội bóng cũng rất hiếm khi có cơ hội đối đầu với các đội châu Âu, huống hồ, trong đội hình Hotspur còn có Leon, cầu thủ gốc Trung Quốc cực kỳ nổi tiếng ở châu Á.
Leon một mình trong phòng chơi game. Anh chơi một lúc đã cảm thấy chán, vì vốn dĩ anh không phải người thích chơi game. Nhìn đồng hồ, đã hơn 10 giờ tối ở Tokyo. Leon đi tới trước cửa sổ nhìn một chút đường phố bên ngoài khách sạn. Phần lớn các fan bóng đá đã giải tán dưới sự khuyên bảo của cảnh sát. Leon liền nảy ra ý định ra ngoài đi dạo một chút.
Khoác lên mình bộ đồ thể thao đơn giản, Leon đi đến phòng Hoddle, huấn luyện viên trưởng đang uống rượu với Wilson, và báo cho ông ấy một tiếng, rồi chuẩn bị đi dạo phố Tokyo một chút. Hoddle dù có chút lo lắng, nhưng nghĩ đến tài kungfu của Leon, lại là người gốc Á, chắc sẽ không gây ra chuyện gì bị fan bóng đá vây chặt trên đường phố Nhật Bản. Ông vẫn cẩn thận dặn dò Leon vài câu, bảo anh về sớm và đừng ghé hộp đêm.
Mọi bản quyền nội dung chỉnh sửa này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc lưu ý.