(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 219: Đại thắng Lazio
Trên khán đài, người hâm mộ cả đội nhà và đội khách đều nín thở, căng thẳng dõi theo Leon – người thực hiện quả đá phạt. Khi Leon bắt đầu chạy lấy đà, trái tim họ cũng đập thình thịch theo từng bước chân của anh, cùng một nhịp đập đầy hồi hộp. Mãi đến khoảnh khắc Leon vung chân dứt điểm, người hâm mộ đội khách đều trợn tròn mắt, còn người hâm mộ đội nhà thì gi�� tay che mặt.
Quả bóng xoáy mạnh, vẽ một đường cong tuyệt đẹp, vượt qua hàng rào chắn và lao thẳng vào khung thành. Sereni chỉ kịp đứng nhìn trái bóng xé lưới, hoàn toàn không kịp phản ứng trước cú đá phạt với tốc độ khủng khiếp này. Không xa Leon, Makelele phấn khích gầm lên rồi lao tới ôm chầm lấy anh. Với bàn thắng này, Chelsea xem như đã nắm chắc phần thắng, hiên ngang tiến vào vòng 16 đội Champions League.
“Goooooooooooooooooal!!! Hoàng tử Sylph! Leon! Hoàng tử Sylph! Leon!” Trên khán đài đội khách, những tiếng reo hò đồng thanh bùng nổ. Các cổ động viên đội nhà thất vọng bỏ tay khỏi mặt, nghe những âm thanh đó thì biết cái tên số 10 chết tiệt kia lại ghi bàn rồi! Trời ạ, hắn ta không thể nào sút trượt lấy một lần sao?
Bị dẫn trước hai bàn, Lazio càng thêm rối loạn. Simone Inzaghi và Corradi ra sức vẫy tay xin bóng ở tuyến trên, nhưng trái bóng vẫn chậm chạp chưa thể đến chân họ. Mihajlović cùng các hậu vệ khác lại dán chặt ở khu vực cấm địa, không dám dâng cao. Tuyến giữa, Albertini và các đồng đội như mạnh ai nấy đá: Stanković và Liverani muốn thủ, còn Albertini và Muzzi lại muốn công. Chỉ nhìn thôi cũng thấy Mancini đứng ngoài đường biên với sắc mặt tái mét.
Sau trận đấu này, đối thủ của Lazio sẽ là kẻ tử địch cùng thành phố AS Roma. Với tình hình trên sân lúc này, chắc hẳn Sensi và Capello của Roma đang cười thầm. Mancini chỉ hận không thể tự mình xỏ giày ra sân chiến đấu. Anh nghiến răng nhìn đồng hồ, chỉ đành chờ đến giờ nghỉ giữa hiệp để trao đổi với các cầu thủ.
Hiệp 1 trôi về những phút cuối, Lazio có vài pha tấn công uy hiếp nhưng cuối cùng vẫn không thể ghi bàn. Trên khán đài, các cổ động viên đội nhà đồng loạt chửi rủa Cudicini, gọi anh ta là "kẻ không phải người Ý" vì đã cản phá cú sút nguy hiểm nhất của Simone Inzaghi. Kết thúc hiệp 1, Chelsea vẫn bảo toàn lợi thế hai bàn thắng, rồi cùng nhau bước vào phòng thay đồ.
15 phút nghỉ giữa hiệp đối với các cầu thủ đã chạy gần một tiếng đồng hồ quả thực là quá ngắn ngủi. Họ có cảm giác mình chỉ vừa nghe huấn luyện viên nói vài lời trong phòng thay đồ, trận đấu đã lại bắt đầu và họ phải lao ra sân tiếp tục chạy miệt mài.
Phút 50 hiệp 2, sau khi Chelsea chống đỡ được đợt tấn công dữ dội của Lazio, Terry nhận bóng từ Cudicini rồi nhanh chóng chuyền cho Makelele. Muzzi lao lên tranh cướp, nhưng Makelele đã kịp chuyền ngang cho Lampard. Albertini giả vờ muốn cướp bóng. Lampard che chắn bóng, định chuyền về phía Leon thì Albertini đã nhanh chóng điều chỉnh trọng tâm, chạy cắt đường chuyền của anh.
Nào ngờ, Lampard lại chuyền bóng sang cánh phải, đến chân Duff, thay vì chuyền cho Leon ở cánh trái. Duff dẫn bóng vài nhịp, rồi tung một đường chuyền dài trả ngược lại cho Lampard, người đã dâng lên sát vạch 16m50. Mihajlović, người đã nhận một thẻ vàng ở hiệp 1, không dám tùy tiện ra chân, vì nếu Lampard thuận thế ngã lăn ra, với lập trường của trọng tài chính người Nga, rất có thể anh sẽ phải nhận thêm một thẻ vàng nữa.
Lampard khéo léo kéo bóng bằng chân phải rồi tung cú sút ngay. Bóng bay nhanh về phía khung thành. Lần này Sereni đứng đúng vị trí, kịp thời giang chân cản phá cú sút của Lampard. Nhưng không ngờ, bóng lại nảy bật đến đúng chân Crespo. Crespo vội vàng đệm bóng một chạm, nhưng lực không đủ. Sereni nhẹ nhàng ôm gọn trái bóng vào lòng, phía sau lưng anh ta đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Nhìn thấy Sereni cứu thua thành công, hóa giải pha tấn công đầy nguy hiểm của Chelsea, các cổ động viên đội nhà trên khán đài cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, như trút được gánh nặng trong lòng. Mancini ở ngoài đường biên cũng thở hắt ra. Nếu Chelsea lại ghi bàn nữa, trận đấu này có thể bỏ đi để dồn sức chuẩn bị cho trận derby với Roma vào cuối tuần.
Cầu thủ hai bên đổ ra khỏi khu vực cấm địa của Lazio như thủy triều rút. Sereni chuyền dài mở bóng hướng về giữa sân. Albertini và Makelele đồng thời bật cao tranh chấp. Bóng bị hai người chạm vào, đổi hướng bay về phía sân nhà Chelsea. Muzzi vội vàng đuổi theo, nhưng Terry đã nhanh hơn một bước, đánh đầu chuyền cho Gallas.
Gallas nhanh chóng chọc khe cho Lampard, Albertini lại đuổi đến.
Lampard không còn dẫn bóng nữa, nhanh chóng chuyền về cánh trái cho Leon. Stanković cẩn trọng chặn trước mặt Leon. Stam cũng chạy đến, cùng Stanković liên thủ phòng ngự Leon.
Leon nhìn thoáng qua Stam đang chạy đến sau lưng Stanković, rồi nhẹ nhàng khều bóng bằng chân, bất ngờ giả vờ đột phá thẳng. Stanković lòng căng thẳng, vội vàng di chuyển, dang rộng hai tay chắn trước mặt Leon. Nhưng Leon lại dùng chân trái gạt bóng ngang sang, hướng vào khu vực trung lộ.
Sắc mặt Stanković thay đổi, vội vàng đuổi theo. Phía sau, Stam cũng lập tức xoay người chạy về khu cấm địa. Thấy Leon chạy vào trung lộ, Albertini bỏ vị trí kèm Makelele, lao thẳng về phía Leon. Leon lại một lần nữa đổi hướng, chạy về phía khu cấm địa của Lazio. Stanković khổ sở, vội vã đổi hướng để truy cản Leon.
Tốc độ của Stanković không thể sánh bằng Leon, còn lão tướng Albertini thì càng không thể đuổi kịp. Leon thấy Lampard đã tạo được khoảng trống, không dẫn bóng nữa, anh tung một đường chọc khe sắc bén cho Lampard ở phía trên. Lampard để bóng lăn qua rồi mới dùng chân phải giữ lại, chuẩn bị tung cú dứt điểm.
Mihajlović thấy không cách nào chạm được bóng, bèn đưa tay kéo áo Lampard, hòng khiến anh mất thăng bằng, mất đi góc sút và lực sút. Nhưng Lampard, thấy bóng đã lăn xa khỏi tầm kiểm soát vì bị kéo áo, vội vàng đổ người ngã ra phía sau. Ngay lập tức, tiếng còi của trọng tài chính người Nga Monel Chaikovskiy vang lên.
Sắc mặt Mihajlović tái mét, vội vàng xoay người, chắp tay cầu xin trọng tài chính. Dù Lampard có hơi khoa trương, nhưng trọng tài chính người Nga Monel Chaikovskiy, đứng ngay phía sau, đã nhìn rất rõ: Mihajlović đúng là đã kéo áo Lampard. Stam, Stanković và thậm chí cả thủ môn Sereni cũng chạy đến vây quanh trọng tài, cầu xin ông nương tay.
Đá phạt thì đã rõ, nhưng quan trọng là không được rút thẻ. Ở hiệp 1, Mihajlović đã phải nhận một thẻ vàng. Nếu bây giờ lại nhận thêm một thẻ nữa, Lazio sẽ không chỉ đơn thuần là bị dẫn trước về tỉ số, mà còn phải thi đấu với mười người. Kết quả đó sẽ còn tệ hơn nhiều.
Trên khán đài, người hâm mộ đội nhà điên cuồng la ó trọng tài chính, lớn tiếng chửi rủa ông ta là "vua áo đen". Khán đài đội khách lại bùng nổ những tiếng reo hò rung chuyển cả thành Roma. Có thẻ hay không không quan trọng, miễn là có quả đá phạt. Mà đội bóng của họ lại có một chuyên gia đá phạt "bách phát bách trúng". Đá phạt ở cự ly 30m trước khung thành thì chẳng khác nào bàn thắng! Nếu vào thì sẽ là 3-0, các cổ động viên có thể vui vẻ theo đội bóng trở về London rồi!
Trọng tài chính người Nga Monel Chaikovskiy phất tay ra hiệu cho các cầu thủ Lazio ra xa, rồi gọi Mihajlović đến trước mặt, rút thẻ vàng đưa cho anh. Sau đó, ông lại rút thẻ đỏ, truất quyền thi đấu của Mihajlović. Mancini tức giận buông lời chửi thề. Giờ đây trên hàng phòng ngự chỉ còn Stam là hậu vệ chủ lực, trận đấu này còn đá đấm kiểu gì nữa? Điều đáng ghét hơn nữa là họ còn phải đối mặt với một quả đá phạt, và số 10 của đối phương đang chờ để ghi bàn. Mancini càng nghĩ càng điên tiết, đấm mạnh một quyền vào tấm chắn gió của ghế huấn luyện.
Sereni với vẻ mặt cay đắng trở lại vị trí khung thành. Trong một trận đấu mà hai lần anh ta phải đối mặt với quả đá phạt của cầu thủ số 10 bên đối thủ, anh ta thực sự cảm thấy hôm nay là một ngày xui xẻo của mình. Nhưng trận bóng vẫn phải tiếp tục, hàng rào chắn vẫn phải được dựng lên. Sereni hít sâu một hơi, đứng giữa khung thành, chuẩn bị khi đối phương vung chân thì anh sẽ bay người về phía góc trái, nơi hàng rào chắn đang đứng. Cùng lắm thì chết chứ sao! Dù sao cái tên đó cũng thích đá những cú hiểm hóc, bất ngờ.
Lampard hưng phấn vỗ tay với Leon, rồi quay sang giúp anh đặt bóng vào vị trí, sau đó đứng sang một bên. Với Lampard, tài năng đá phạt của Leon giờ đây đã đạt đến tột đỉnh sự sùng bái, anh ta căn bản không còn muốn tranh giành những cú sút phạt "kiểu lót dạ" nữa. Leon lùi lại vài bước, nhìn hàng rào chắn, rồi lại lùi thêm vài bước nữa. Sereni lòng căng thẳng, lẽ nào lần này sẽ là một cú sút búa bổ?
Tiếng còi vang lên, Leon đổ người về phía trước, bắt đầu lấy đà. Tốc độ của anh càng lúc càng nhanh. Sereni đã dám khẳng định đây sẽ là một cú sút xa đầy uy lực của Leon. Tim anh đập thình thịch như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Nhìn thấy Leon chạy gần đến bóng và vung chân phải, Sereni gầm lên giận dữ, bay người vồ về phía góc trái khung thành.
Ngay lập tức, Sereni tái mặt. Anh chỉ thấy trái bóng bay vọt qua đầu hàng rào, không quá nhanh, rồi từ từ rơi xuống giữa khung thành, nằm gọn trong lưới. Trời ơi, đây lại là một cú "cucchiaio" sao? Đây lại là một cú đá phạt kiểu "cucchiaio" sao?! Sereni ảo não đến mức muốn tự kết liễu. Nếu anh đứng yên, chẳng phải đã nhẹ nhàng bắt gọn trái bóng rồi sao? Nhưng trên sân bóng thì làm gì có chữ "nếu như", cũng chẳng ai có thể đoán được Leon lại tung ra một cú đá phạt "cucchiaio" như vậy. Panenka penalty thì người ta đã nghe nhiều, chứ "cucchiaio" đá phạt thì ai mà biết?
Lampard ngồi xổm xuống, ân cần nâng chân phải của Leon đặt lên đầu gối mình, cầm lấy áo đấu làm động tác lau giày chơi bóng. Trên khán đài, người hâm mộ đội khách đã sớm phát cuồng. Họ không có lý do gì để không phát cuồng, khi đội bóng của họ đang dẫn trước đối thủ 3-0 ngay trên sân khách. Cả ba bàn thắng đều đặc sắc đến vậy, đối thủ thì đã bị mất người. Đội bóng của họ hoàn toàn có thể thừa thắng xông lên, ghi thêm hai, ba bàn nữa, triệt để vùi dập đối thủ ngay trên chính sân nhà của họ.
Lòng người Lazio hỗn loạn, binh bại như núi đổ. Không chỉ không tổ chức nổi tấn công, mà ngay cả phòng thủ cũng lỗ thủng liên tục. Trận đấu tiến hành đến phút thứ 70, Leon đã lập một hat-trick. Anh nhìn thấy nhân viên sân đang chuẩn bị thay người, không cần nói cũng biết người bị thay ra chính là anh. Lazio lúc này ��ã không còn đáng sợ nữa rồi. Nhưng Leon không muốn rời sân nghỉ ngơi. Anh đã có hai bàn từ đá phạt, và anh muốn ghi thêm một bàn nữa để hoàn thành hat-trick đá phạt.
Vừa rồi anh liên tục đột phá là để đối thủ phạm lỗi, nhưng các cầu thủ Lazio đã bị hai quả đá phạt của anh làm cho khiếp vía, nào còn dám manh động nữa. Leon đưa tay xin bóng, muốn thử thăm dò thêm một lần nữa. Makelele lập tức chuyền bóng đến.
Hàng phòng ngự của Lazio, giờ chỉ còn mỗi Stam là hậu vệ chủ lực, trở nên yếu ớt lạ thường. Các cầu thủ để mặc Leon ra vào thoải mái nhưng lại không phạm lỗi. Vài hậu vệ dự bị được tung vào sân đã từ bỏ việc kèm Leon. "Mày muốn sút thì cứ sút đi, dù sao cũng không kèm được mày".
Crespo và Mutu vẫn đang tích cực chạy chỗ. Là những tiền đạo mà vẫn chưa ghi bàn, trong khi Leon đã hoàn thành hat-trick, họ tự hỏi làm sao để xứng đáng với bản thân nếu không ghi bàn?
Leon không tiếp tục thử nghiệm câu dẫn đối thủ phạm lỗi nữa. Anh trực tiếp chuyền bóng vào khu cấm địa cho Crespo. Crespo dứt điểm gọn gàng, tỉ số đã là 4-0, chính thức chấm dứt mọi hy vọng của Lazio. Nếu muốn tiến vào vòng 16 đội Champions League, Lazio có lẽ nên đi tranh đấu với đội bóng khác thì hơn.
Sau đó, Leon cùng Lampard, Crespo lần lượt được thay ra nghỉ. Trận đấu chính thức bước vào khoảng thời gian cuối.
Từng câu chữ trong phần nội dung này đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.