Nedvěd chạy đến cạnh Rooney, còn Rosicky đứng phía trong đường biên, tìm cách gây khó dễ cho Leon. Leon lùi lại vài bước, rồi đột nhiên chạy đà mấy nhịp, dùng hết sức ném bóng thẳng vào vòng cấm.

Bóng không phải ném cho Rooney. Nedvěd sững sờ, ngẩng đầu nhìn trái bóng đang bay vào vòng cấm, không kìm được nuốt khan. "Cái quái gì thế này, vậy mà cậu ta trực tiếp ném biên kiến t��o," anh nghĩ thầm. Nedvěd vội vàng quay đầu nhìn vào vòng cấm thì thấy hàng phòng ngự đối phương đang rối loạn. Ba người Owen, Lampard và Vassell di chuyển kéo theo toàn bộ hàng phòng ngự. Trong khi đó, Beckham, người lặng lẽ lẻn vào vòng cấm mà không ai kèm, lại có một khoảng trống mênh mông trước mặt. Trái bóng trên không đang nhanh chóng bay về phía Beckham.

Nedvěd chợt giật mình, hướng về đồng đội trong vòng cấm mà gào lớn: "Chết tiệt! Cột xa kìa!" Grygera không nghe thấy tiếng hô của Nedvěd, vì âm thanh huyên náo trên khán đài đã ảnh hưởng đến thính giác của anh ta. Mắt anh ta đang dán chặt vào trái bóng trên không. Chưa kịp nhìn rõ trái bóng bay đến cạnh Beckham thì Beckham đã vào tư thế sút bóng. Chưa đợi bóng chạm đất, anh đã nhấc chân phải vung lên sút trúng bóng.

Trái bóng vẽ một đường cong tuyệt đẹp, lượn qua Grygera, người vừa vội vàng lao đến, rồi xuyên qua kẽ mười ngón tay của Cech, bay vào lưới. Beckham đợi bóng vào lưới, rồi hưng phấn chạy về phía Leon. Kể từ khi Leon gia nhập đội tuyển quốc gia Anh, vị trí chuyên gia đá phạt số một đ�� không còn thuộc về anh. Đường cong "kiêu hãnh" của Beckham chỉ có thể xuất hiện khi Leon vắng mặt hoặc trong các trận đấu ở cấp câu lạc bộ.

"VÀOOOOOOO! David! Đây là một đường cong Beckham! Cứ tưởng rằng khi David và Leon cùng ra sân thì sẽ không còn được chứng kiến những đường cong trứ danh của anh nữa, không ngờ rằng trong trận đấu này, chúng ta lại được thấy pha "đường cong Beckham". Bàn thắng này lại vẫn là do Sylph vương tử kiến tạo! Cậu ta vậy mà từ đường biên ném bóng thẳng đến vị trí cột xa, cho David một đường kiến tạo hoàn hảo! Sức mạnh cánh tay của cậu ta sao có thể lớn đến vậy? Trời ạ! Thật là một pha kiến tạo không tưởng! Giờ đây, Anh đã dẫn trước Cộng hòa Séc 2-0. Hiệp một chỉ còn lại những phút bù giờ cuối cùng. David ghi bàn vào lúc này sẽ giúp tuyển Anh thi đấu thong dong hơn trong hiệp hai. Tôi thậm chí có thể tuyên bố ngay bây giờ, tuyển Anh vĩ đại đã lọt vào trận chung kết!" Đầu óc Olivier như muốn quay cuồng. Anh ta chưa từng thấy cầu thủ nào có thể từ đường biên ném bóng gần như nửa sân để kiến tạo cho đồng đội ghi bàn.

"Trời ạ! Thật là không thể tin nổi! Sức mạnh của Siêu cấp Leon sao có thể khủng khiếp đến vậy? À, nghĩ lại thì cậu ấy từng có những màn trình diễn xuất sắc ở vị trí thủ môn, nên cũng không có gì lạ khi các thủ môn thường có sức mạnh đôi tay rất lớn. Giờ đây, Anh đã dẫn trước Cộng hòa Séc 2-0, nhờ pha ném biên trực tiếp kiến tạo của Siêu cấp Leon và bàn thắng của Beckham. Tại kỳ Euro này, Cộng hòa Séc đã tiến thẳng vào bán kết. Đối với họ, đó đã là vượt mục tiêu đề ra. Xét về đội hình hiện tại của họ: người thì quá già, người thì còn quá trẻ, thiếu vắng những cầu thủ ở độ tuổi sung sức. Sau trận đấu này, đối thủ của tuyển Anh ở chung kết sẽ là đội chủ nhà Bồ Đào Nha. Nếu không có gì bất ngờ, chức vô địch đã nằm chắc trong tay người Anh, dù bây giờ nói điều đó thì hơi sớm." Giữa tiếng hoan hô ầm ĩ của các cổ động viên trên khán đài, giọng nói phấn khởi của Molly Terence gần như chìm đi.

Các cổ động viên Anh cảm thấy rằng, kể từ khi Euro khởi tranh, mỗi ngày thi đấu đều l�� một ngày hội lớn. Đội tuyển quốc gia Anh luôn mang đến cho họ niềm vui vô bờ. Ở vòng bảng, họ toàn thắng cả ba trận; ở vòng loại trực tiếp, họ thắng Hy Lạp 4-1. Giờ mới chỉ là hiệp một, đội bóng đã dẫn trước 2-0, trong khi đối thủ có thực lực yếu hơn tuyển Anh, khó có khả năng lật ngược tình thế. Hơn nữa, đối thủ tiếp theo ở trận chung kết là chủ nhà Bồ Đào Nha cũng không quá mạnh, thực lực vẫn kém hơn Anh một chút. Liệu chức vô địch Euro này có thể tuột khỏi tay người Anh không?

Nếu giành được chức vô địch Euro lần này, bóng đá Anh, với tư cách là thủy tổ của bóng đá hiện đại, liệu còn ai có thể nói rằng họ không giành được vinh quang? World Cup 2006, các cầu thủ Anh hiện tại đều đang ở độ tuổi sung sức, và vẫn có thể sản sinh ra những ngôi sao mới. Chức vô địch World Cup liệu có thể vuột mất? Trời ạ, chỉ cần nghĩ đến đó là các cổ động viên Anh đã thấy nhiệt huyết sôi trào.

Baros và Heinz lại ủ rũ đứng vào vòng tròn giữa sân để giao bóng. Tuy nhiên, họ không cần lo lắng về những đợt tấn công tiếp theo c��a Anh nữa, bởi ngay sau khi họ giao bóng, trọng tài chính Lannoy đã thổi ba hồi còi kết thúc hiệp một. Hai đội bước vào phòng thay đồ với hai thái cực hoàn toàn khác biệt: một bên hưng phấn tột độ, một bên cúi gằm mặt.

15 phút nghỉ ngơi giữa hiệp, đối với các cổ động viên trên khán đài, 15 phút này dường như quá dài. Họ ước gì thời gian trôi thật nhanh để hai đội lại ra sân và cống hiến một trận đấu đặc sắc. Các bình luận viên từ các quốc gia tận dụng 15 phút ngắn ngủi này để khẩn trương phân tích cho khán giả truyền hình về chiến thuật của hai đội trong hiệp hai, khả năng thay người, cũng như những điểm được mất và đánh giá các cầu thủ trong hiệp một.

Hiệp hai nhanh chóng bắt đầu, hai đội đổi sân, đội tuyển Anh là đội giao bóng và khởi xướng tấn công trước. Thủ môn Cech của Cộng hòa Séc tập trung cao độ, đứng trấn giữ trên vạch ngang khung thành. Ở một trận đấu trước, Leon đã tận dụng sự mất tập trung của thủ môn Hy Lạp, ngay từ đầu trận đã trêu tức thủ môn đó và ghi một bàn thắng "sao băng" kinh thiên động ��ịa, khiến tên tuổi mình càng thêm vang dội. Cech sẽ không mắc phải sai lầm tương tự. Mặc dù hiện tại anh đã bị Anh ghi hai bàn, nhưng anh cũng đã cản phá được hai cú sút mười mươi của Anh, ngăn chặn ý định ghi bàn của Owen và Rooney.

Owen nghe tiếng gọi, nhẹ nhàng chuyền bóng cho Rooney. Rooney chuyền trả lại cho Lampard, rồi xoay người cùng Owen và Vassell lao lên phần sân Cộng hòa Séc. Lampard ngẩng đầu quan sát tình hình hai bên, khéo léo giữ bóng dưới chân, thoát khỏi pha xoạc bóng của Nedvěd, rồi chuyền sang cánh phải cho Beckham.

Smicer lao lên định truy cản và cướp bóng của Beckham, nhưng Beckham đã nhanh hơn một bước, chọc khe vào trung lộ cho Vassell đang di chuyển đón bóng. Vassell tiếp tục chọc khe cho Rooney. Chỉ vài đường chuyền, bóng đã từ giữa sân đến vòng ngoài cấm địa của Cộng hòa Séc. Rooney vượt qua sự truy cản của Jankulovski rồi xâm nhập vòng cấm.

Jiranek liều mình chạy đến khóa chặt góc sút trực tiếp của Rooney. Jankulovski nhanh chóng chạy đến gần Owen, cùng đồng đội Grygera đồng thời khóa chặt đường bóng đến Owen. Nhưng đúng lúc này, Rooney lại chuyền bóng ra khỏi vòng cấm, chuyền cho Leon để tổ chức tấn công.

Leon ung dung khống chế bóng. Thấy Vassell cũng đã xâm nhập vòng cấm, cùng Owen và Rooney tích cực di chuyển, kéo giãn hàng phòng ngự Cộng hòa Séc trong vòng cấm, gây ra sự hỗn loạn tột độ, anh ngay lập tức che chắn bóng rồi tiến vào vòng cấm. Nedvěd và Rosicky vội vã lùi về phòng ngự, hổn hển chạy đến gần Leon. Chỉ là khi đã tiến vào vòng cấm, cả hai cũng không dám có bất kỳ động tác phòng thủ quyết liệt nào, lo sợ bị trọng tài chính Lannoy thổi phạt, dẫn đến việc Anh được hưởng penalty.

Cech căng thẳng đảo mắt liên tục giữa các cầu thủ Anh trong vòng cấm. Khi Leon đã tiến vào vòng cấm, dù tự mình dứt điểm hay chuyền cho đồng đội, đều vô cùng nguy hiểm. Leon che chắn bóng, lách qua giữa Nedvěd và Rosicky, không cho đối thủ bất kỳ cơ hội cướp bóng nào. Khóe mắt Leon thoáng thấy Lampard xuất hiện ở rìa vòng cấm. Leon ngay lập tức không còn luyến tiếc bóng, chân khéo léo gạt bóng về. Trái bóng nhanh chóng lăn đến trước mặt Lampard.

Chưa kịp đợi bóng lăn đến gần, Lampard v��i bước nhanh nhẹn lao tới đón bóng, nhấc chân phải vung mạnh về phía trái bóng. Bóng vừa rời khỏi tầm kiểm soát của anh, bay thẳng về phía khung thành thì Jankulovski đã xoạc bóng đến trước mặt Lampard. Lampard không kịp nhìn xem liệu bóng có bay vào khung thành hay không, trong lúc vội vàng nhảy lên tránh cú xoạc bóng của Jankulovski, nhưng vẫn bị Jankulovski kéo theo, ngã nhào trên sân cỏ.

Tốc độ bay của bóng rất nhanh, Cech không dám dùng tay bắt bóng, lấy đà bật cao, tung hai nắm đấm đánh mạnh vào trái bóng đang bay tới. Bóng bị Cech đấm mạnh một cú, bật ra khỏi vòng cấm. Beckham vừa ngẩng đầu nhìn bóng, vừa chạy về phía điểm rơi. Không ngờ Smicer cũng đang vừa ngước nhìn trái bóng trên không, vừa chạy về phía điểm rơi. Hai người va chạm mạnh mẽ vào nhau, đồng thời ngã lăn ra sân cỏ.

Trọng tài chính Lannoy thổi còi tạm dừng trận đấu, chạy đến vị trí hai người va chạm. Beckham và Smicer đau đớn quằn quại trên sân cỏ, nhất thời không thể đứng dậy. Lannoy đưa tay ra hiệu về phía đường biên, đội ngũ y tế của hai đội nhanh chóng chạy vào sân. Sau khi sơ bộ chẩn đoán, may mắn là Beckham và Smicer đều không bị chấn thương quá nghiêm trọng, chỉ có điều cả hai không thể tiếp tục thi đấu.

Eriksson lập tức rút Beckham khỏi sân, thay bằng Gerrard. Bruckner cũng thay Smicer bằng Dương Khoa lặc, chuẩn bị thực hiện những pha phản công cuối cùng. Trọng tài chính Lannoy cho Cộng h��a Séc hưởng một quả đá phạt ở phần sân nhà. Nedvěd nhanh chóng đưa bóng vào cuộc. Bobosiji nhanh chóng nhận bóng và thực hiện một đường chuyền dài vào vòng cấm địa của Anh.

Dương Khoa lặc, cầu thủ vừa mới vào sân, đã nhảy lên đánh đầu ở điểm rơi của bóng, đè mặt Campbell ở phía sau để đón bóng. Bóng được đưa đến vị trí cột xa. Baros khống chế bóng bằng ngực rồi tung cú sút mạnh ngay lập tức. Terry lao người ra cản phá. Bóng đập "bùm" vào vai Terry rồi văng ra ngoài vòng cấm.

Gerrard nhanh chóng lao tới khống chế bóng dưới chân, vừa vặn né được pha xoạc bóng của Nedvěd, rồi nhanh chóng chuyền bóng cho Lampard. Cùng lúc đó, Leon đã di chuyển, giơ tay ra hiệu về phía trước để nhận bóng. Lampard lập tức chuyền bóng vào khoảng trống phía trước Leon. Không có Nedvěd và Rosicky cùng truy cản, Leon ung dung thực hiện pha người-bóng-một rồi vượt qua Rosicky, lao như điên về phía phần sân Cộng hòa Séc.

Jankulovski không dám chểnh mảng, liều mình chạy ra truy cản. Leon vẫn giữ nguyên tốc độ đột phá. Khi chạy đến gần Jankulovski, anh bất chợt bẻ ngoặt hướng chạy về phía trung lộ. Jankulovski thầm rủa một tiếng trong lòng, vội vàng quay người đuổi theo. Leon chạy đến gần đỉnh vòng cung 16m50, đột nhiên nhấc chân phải tung cú sút về phía trái bóng.

Rooney bất ngờ né người, để bóng lướt qua. Jiranek phía sau không kịp phản ứng, một luồng gió mạnh mẽ đã lướt qua tai anh ta. Cech, vốn bị Rooney và Jiranek che khuất tầm nhìn, lúc này mới nhìn thấy trái bóng. Trong lúc vội vã gầm lên một tiếng, anh dốc sức đẩy về phía trái bóng. Nhưng tốc độ bay của bóng quá nhanh. Mặc dù bóng vừa xuất hiện trong tầm mắt Cech, anh đã kịp có pha cứu thua chính xác, nhưng vẫn không thể ngăn cản bóng vượt qua mười đầu ngón tay anh ta.

Đôi mắt Cech thất thần. Thân hình anh còn đang lơ lửng giữa không trung thì trong tai đã văng vẳng tiếng cuồng hô như sấm dậy từ khán đài. Đó là tiếng reo hò điên cuồng của các cổ động viên Anh mừng bàn thắng. Cech nặng nề ngã xuống đường ngang khung thành, phía sau anh là trái bóng đang nằm im. Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.