(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 291: Trận chung kết tiến hành lúc
Vào!!! Vào rồi!!! Cú ngả người móc bóng đẹp mắt! Đây là bàn thắng đầu tiên của Hoàng tử Sylph ở trận chung kết Euro, và đây còn là một pha ngả người móc bóng vô cùng, vô cùng mãn nhãn! Đây cũng là bàn thắng thứ mười ba của Hoàng tử. Bàn thắng này giúp đội tuyển Anh vĩ đại vươn lên dẫn trước! Ca ngợi Chúa trời! Ca ngợi nước Anh vĩ đại! Ca ngợi Hoàng tử Sylph vĩ đại! Bình luận viên Olivier của kênh truyền hình Anh quốc phấn khích gào thét. Tại kỳ Euro lần này, đội tuyển Anh chưa từng bị lật ngược tình thế khi đã dẫn trước, và anh ta tin rằng trận đấu này cũng sẽ không có ngoại lệ.
"Ngả người móc bóng! Pha ngả người móc bóng tuyệt đẹp! Ôi Chúa ơi, siêu sao Leon cứ mỗi lần ghi bàn lại xuất thần đến thế, anh ta đúng là đứa con cưng của Chúa. Hiện tại đội tuyển Anh đang dẫn trước, đội chủ nhà Bồ Đào Nha đã gặp rắc rối lớn rồi. Cả hai đội đều chưa từng chạm tay vào vinh quang Euro. Dù đội nào giành chiến thắng chung cuộc, trên bảng vàng Euro cũng sẽ xuất hiện một cái tên mới. Và tên đội tuyển Anh là khả dĩ nhất, bởi họ đang sở hữu đứa con cưng của Chúa – siêu sao Leon." Molly Terence thán phục giải thích.
Cristiano Ronaldo với vẻ mặt u ám nhìn Leon đang bị Owen cùng các cầu thủ Anh khác vây quanh. Pha dứt điểm này của Leon là sau khi anh ta thoát khỏi sự kèm cặp của cậu ấy. Dù cậu ta cũng đã dùng chút tiểu xảo, nhưng về cơ bản chẳng thể gây ra chút cản trở nào đáng kể cho Leon. Nếu nói đến trách nhiệm, việc cậu ta để mất bóng còn đáng trách hơn cả Ricardo.
Trên khán đài, các cổ động viên Anh phấn khích vẫy những tấm ảnh cầu thủ, hò reo tên Leon cùng các đồng đội khác. Tại khu vực dành cho người hâm mộ Trung Quốc, một biểu ngữ khổng lồ xuất hiện: "Leon, Leon, mãi mãi chinh phục đỉnh cao, mãi mãi ủng hộ anh!". Tiếng hô tiếng Trung đều đặn đã kích thích tuyến thượng thận của Leon. Anh phấn khích quay sang vẫy tay chào nhóm cổ động viên Trung Quốc.
"Leon ơi, anh giỏi quá!" Kuraki Mai phấn khích nhảy cẫng lên, vung vẩy cánh tay trắng nõn của mình. Mẹ của Leon bên cạnh nhẹ nhàng hắng giọng. Kuraki Mai lè lưỡi, vội vàng ngồi xuống. Nhưng rồi Britney cùng vài người khác cũng đã nhảy lên, hò hét tên Leon, khiến Kuraki Mai vội vã đứng dậy hòa cùng.
"Tuyệt vời! Cheryl, Leon thật quá đỗi điển trai! Còn hơn cả những cầu thủ bóng rổ NBA đẹp trai nữa!" Britney đỏ bừng mặt nói với Cheryl. Lilia tự hào đáp: "Còn phải nói nữa sao? Leon là độc nhất vô nhị trên thế giới này. Trong trận đấu này, tất cả mọi người đều chỉ là để làm nền cho anh ��y mà thôi."
Vợ chồng Lâm Lập Vĩ vừa vui mừng nhìn con trai trên sân bóng, vừa đưa mắt sang mấy cô gái bên cạnh. Trong lòng mẹ Leon lại đang thầm tính xem rốt cuộc cô gái xinh đẹp nào sẽ là người đầu tiên sinh cháu đích tôn cho mình đây.
Trọng tài chính Merck gọi các cầu thủ Anh lại. Trận đấu này vừa mới mở màn không lâu, một pha ngả người móc bóng xuất sắc đã nối dài chuỗi bàn thắng ngoạn mục. Vậy thì cuộc đối đầu sắp tới sẽ vô cùng đáng xem. Chỉ mong hai đội sẽ không dùng tiểu xảo mà phá hỏng một trận chung kết đặc sắc như thế này.
Đứng ở vòng tròn giữa sân, Pauleta và Gómez liếc nhìn nhau, rồi cả hai như có hẹn cùng gật đầu về phía Figo và Deco. Đây là sân nhà của họ, nhưng tỷ số đã bị dẫn trước. Họ phải nhanh chóng tấn công để san bằng tỷ số. Nghe tiếng còi khai cuộc của trọng tài chính Merck, Pauleta và Gómez vừa chạm bóng đã song song chạy về phía phần sân của đội tuyển Anh.
Deco nhận bóng trả về, nhanh chóng chuyền cho Figo. Lampard lập tức lao tới truy cản. Figo khẽ chạm bóng. Né tránh pha truy cản của Lampard, anh lư��t qua một nhịp rồi chuyền bóng cho Simao. Simao dốc bóng vài bước thì gặp phải sự ngăn chặn của Beckham. Anh không hề nao núng, che chắn bóng rồi thoát khỏi pha cắt bóng của Beckham, sau đó lại chuyền về cho Figo.
Figo nhìn Lampard trước mặt, chân khẽ kéo bóng. Anh bất ngờ làm động tác giả lao lên, khiến Lampard phải di chuyển. Sau đó nhanh chóng chuyền thẳng cho Deco. Bóng người của Gerrard đã xuất hiện trước mặt Deco. Cẩn thận che chắn bóng, Deco liên tục lắc người, muốn đột phá hàng phòng ngự của Gerrard. . . .
Gerrard không hề bị lay động, vẫn vững vàng giữ vị trí, dõi sát quả bóng dưới chân Deco, không vội đưa chân ra cướp bóng. Deco thấy không thể đánh lừa Gerrard. Khẽ liếc mắt thấy Simao chạy đến tiếp ứng, anh lập tức chuyền bóng sang. Simao không đợi bóng lăn đến gần, nhanh nhẹn tiến sát quả bóng. Một cú treo bóng đưa quả bóng vào khu cấm địa của đội tuyển Anh.
Gómez và Campbell va chạm, đẩy nhau quyết liệt, không ai chịu nhường ai. Thế nhưng Campbell vẫn giữ vị trí tốt hơn, đẩy được bóng. Terry theo đà đánh đầu phá bóng, Cole dùng ngực đ�� bóng xuống, ngẩng đầu quan sát phía trước sân, tung một đường chuyền dài đưa bóng ra khỏi khu cấm địa. Cristiano Ronaldo thấy Leon đang giữ vị trí ở phía trước, chuẩn bị bật nhảy dùng ngực đỡ bóng, vội vàng đưa tay kéo áo đấu Leon một cái. Trọng tài chính đứng ở giữa sân nên chắc chắn không thể nhìn thấy tiểu xảo của cậu ta.
Nhưng không ngờ, một trọng tài biên đứng ngay sau lưng cậu ta, đã nhìn rõ mồn một hành vi chơi xấu của Cristiano Ronaldo. Leon vừa mới mất thăng bằng, quả bóng bị đá ra ngoài đường biên. Ngay lập tức, cờ trong tay trọng tài biên đã phất lên. Trọng tài chính Merck vội vàng thổi còi, đội tuyển Anh được hưởng một quả ném biên.
Cristiano Ronaldo tức giận thầm rủa một tiếng, sau đó chạy lại kèm cặp Leon, người đã di chuyển ra khỏi vị trí. Cole chạy đến nhặt bóng, dùng hai tay ném mạnh quả bóng qua đầu Leon và Cristiano Ronaldo. Đã chuẩn bị sẵn sàng, Leon bỏ lại Cristiano Ronaldo và nhanh chóng bám theo quả bóng.
Cristiano Ronaldo hoảng hốt đuổi theo, nhưng đã chậm một bước, không thể bắt kịp Leon đang che chắn bóng. Del, ngư���i đang chạy về phía Leon, vội vàng đổi hướng chạy về khu cấm địa của đội mình. Thấy Deco đã về khu cấm địa, Carvalho lại lao ra cản Leon.
Leon còn chưa chạy đến gần Carvalho, đã dùng chân trái khẽ gạt bóng vào trong, nhanh chóng cắt vào khu cấm địa. Carvalho vội vã chuyển hướng theo vào khu cấm địa. Cristiano Ronaldo thầm kêu khổ trong lòng, cũng bất đắc dĩ chạy theo về khu cấm địa của đội mình. Chỉ mong cái tên đáng ghét đang ở không xa phía trước này đừng đột nhiên dứt điểm.
Nỗi lo của Cristiano Ronaldo đã trở thành hiện thực. Leon nhanh chóng chạy, quan sát vị trí của đồng đội trong khu cấm địa và vị trí của thủ môn Ricardo. Trong mắt anh đã hiện ra một đường sút bóng. Ricardo đang phân tâm nhìn khoảng trống do Owen tạo ra ở phía trước. Leon nhanh chóng ra chân sút mạnh.
Ricardo giật mình trong lòng, cảm thấy không ổn. Vừa kịp quay ánh mắt về phía Leon, anh đã thấy một bóng trắng vụt bay tới. Ricardo đau khổ trong lòng. Mới chỉ vài giây trước anh còn đang nhìn Owen, vậy mà cái tên số 10 đáng ghét này đã sút bóng rồi. Hắn tìm đâu ra được góc sút thế kia chứ?
Không kịp suy nghĩ nhiều, Ricardo liều mình ngả người bay người cản phá. Nhưng trớ trêu thay, quả bóng này lại đi vào đúng góc hiểm chết người, giống hệt bàn thua trước. Cánh tay của Ricardo hoàn toàn không thể chạm tới. Giữa không trung, anh chỉ đành miễn cưỡng quay đầu nhìn quả bóng găm vào lưới.
Vào!!! Vào rồi!!! Bàn thứ 14! Bàn thắng thứ mười bốn! Đây chính là trận chung kết Euro! Mục tiêu của Hoàng tử là gì cơ chứ? Nhưng đó không phải là vấn đề cần bàn luận. Chỉ cần thấy Hoàng tử dứt điểm, rồi ghi bàn, rồi ăn mừng. Đó mới là điều cần làm. Cứ ăn mừng đi, hỡi những người Anh! Giờ đây đã dẫn trước 2-0 mà trận đấu mới chỉ trôi qua hơn nửa giờ! Đó không nghi ngờ gì chính là giọng nói đầy phấn khích của Olivier.
"Lại một bàn nữa! Siêu sao Leon giờ đây đã lập cú đúp. Nếu ai đó nói với tôi rằng siêu sao Leon sẽ lập hat-trick trong trận chung kết Euro được cả thế giới dõi theo này, tôi cũng quyết sẽ không hề nghi ngờ, bởi vì anh ấy chính là siêu sao Leon. Một siêu sao Leon độc nhất vô nhị, có một không hai! Bồ Đào Nha đã bị dẫn hai bàn, họ đang đứng bên bờ vực thẳm. Lùi thêm một bước nữa chính là vực sâu vạn trượng. Họ không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể liều mình tấn công, tấn công và tấn công nữa mà thôi. Nếu không, đội tuyển Anh sẽ nâng cao chiếc cúp vô địch ngay trên sân nhà của họ." Giọng nói cao vút của Molly Terence vang lên. . . .
"Bàn thắng thứ 14! Đây là bàn thắng thứ mười bốn của Leon tại Euro, và cũng là bàn thứ hai trong trận chung kết Euro. Hôm nay, trong số các cổ động viên có mặt tại sân vận động Ánh Sáng (Stadium of Light), ngoài những người hâm mộ Anh và Bồ Đào Nha, tôi còn thấy rất nhiều người Trung Quốc và du học sinh đến từ khắp nơi. Họ không đến để cổ vũ cho bất kỳ quốc gia nào khác. Tôi thấy họ cầm cờ, đều là để ủng hộ đồng hương Leon. Theo lời những đồng bào Trung Quốc sinh sống tại Anh, kể từ khi Leon thành danh ở Anh, cuộc sống của họ đã cải thiện đáng kể so với trước đây. Dù không rõ đây có phải sự thật hay không, nhưng Leon đã trở thành một biểu tượng của người Trung Quốc, đó là sự thật kh��ng thể phủ nhận." Giọng nói đầy phấn khích của Đoạn Tuyên từ CCTV vang vọng khắp ngàn vạn gia đình ở phương Đông xa xôi.
Kuraki Mai cẩn thận liếc nhìn mẹ Leon. Mẹ Leon mỉm cười vỗ nhẹ lưng cô. Kuraki Mai ngay lập tức phấn khích đến đỏ bừng mặt, cùng Britney, Julia và vài người khác nhảy cẫng lên. Họ ôm chầm lấy nhau rồi hướng về Leon trên sân bóng mà hò hét tên anh. Ba vệ sĩ của Dalovski cũng đã điên cuồng gào thét trên khán đài.
Thủ tướng Anh Blair tươi cười nhẹ nhàng vỗ tay. Nữ hoàng Anh Elizabeth Đệ nhị mỉm cười nói: "Nếu Anh giành được chức vô địch cuối cùng, cuối năm ta sẽ phong tước cho cậu bé đáng yêu này. Đội tuyển quốc gia Anh đã tiến xa đến mức này. Công lao của cậu ấy là rất lớn, không thể nào phủ nhận." Hoàng tử Andrew cười nói: "Việc FA mời cậu bé đáng yêu này là điều đúng đắn nhất. Euro giờ đây đã không còn nghi ngờ gì nữa. Mục tiêu hiện tại đã hướng tới World Cup Đức 2006, và tôi tin rằng họ cũng có thể đi đến cuối cùng."
Chủ tịch UEFA Johansson cười khẽ nói nhỏ với trợ lý của mình: "Bóng đá châu Âu trong mười năm tới sẽ là sân chơi của chàng trai này. Kỹ thuật của cậu ấy quá xuất sắc. Tại World Cup Đức 2006, đội tuyển Anh cũng có thể tiến vào đến vòng cuối cùng. Tôi hy vọng vòng bán kết, thậm chí là tứ kết, đều là các đội bóng châu Âu, như vậy tiếng nói của UEFA trên trường quốc tế sẽ càng lớn hơn."
Beckenbauer và Platini cùng các huyền thoại bóng đá khác thì xúm xít thì thầm. Lực tấn công ở tuyến trên của đội tuyển Anh hiện tại thực sự quá mạnh mẽ, cùng với sự phối hợp ăn ý giữa các cầu thủ, càng khiến các đội khác phải e dè. Mặc dù vị trí thủ môn của Anh vẫn là điểm yếu của họ, nhưng với lực tấn công mãnh liệt ở tuyến trên, điều này hoàn toàn có thể che lấp điểm yếu đó. Chỉ mong rằng sau này, châu Âu sẽ không phải quỳ phục dưới chân đội tuyển Anh.
Trong mắt Figo ẩn hiện một tia mơ hồ. Trước đây, khi Leon mới nổi danh, câu lạc bộ Real Madrid cũng từng có ý định mua anh, đáng tiếc khi đó danh tiếng của Leon vẫn chỉ vang dội trong phạm vi nước Anh. Sau kỳ Euro này, e rằng sẽ không còn ai nghĩ rằng danh tiếng của Leon là do truyền thông Anh thổi phồng nữa.
Eriksson phấn khích ôm chầm lấy trợ lý. Giờ đây, khoảng cách tới chức vô địch cuối cùng càng ngày càng gần, khiến tâm trạng ông càng thêm kích động. Dù ông biết, với tư cách một huấn luyện viên trưởng, tâm lý như vậy là vô cùng không phù hợp, nhưng chỉ cần nghĩ đến ý nghĩa của chức vô địch Euro, e rằng không có huấn luyện viên trưởng nào có thể kiềm chế được cảm xúc của mình.
Scolari thở dài một tiếng, đứng bên ngoài đường biên sân bóng, lớn tiếng gầm gừ hướng về các học trò, ra hiệu tấn công. Giờ đây chỉ có thể tấn công. Nếu không ghi bàn được, chức vô địch sẽ tuột khỏi tay.
Tất cả nội dung chuyển ngữ được sở hữu độc quyền bởi truyen.free.