Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 301: Đại chiến giữa lúc say mê lúc

Trái bóng gầm lên bay về phía khung thành, trước cú sút xa đầy uy lực từ rìa vòng cấm, dù Carol đã dốc sức cản phá nhưng trái bóng quá nhanh, Carol thậm chí không chạm được bóng. Giữa không trung, anh đã nghe thấy tiếng bóng đập vào lưới lộp xoộp, ngay sau đó là tiếng hò reo vang trời của các cổ động viên Chelsea và người hâm mộ trung lập.

Carol thẫn thờ, khuỵu xuống đường biên ngang, phía sau lưng anh là trái bóng vẫn còn lăn. Leon nhảy cẫng lên, phấn khích chạy về phía khán đài của cổ động viên Chelsea. Drogba và Lampard cũng hăm hở chạy theo sau.

"VÀO! VÀO RỒI! Bàn thắng đầu tiên của Chelsea trong mùa giải mới, đến từ vị 'Vua sân Stamford Bridge' của họ! Bàn thắng này do số 10 Leon tích cực đoạt bóng ở khu vực sân sau của MU mà có được. Neville đã mắc sai lầm khi không phá bóng ra khỏi khu vực nguy hiểm ngay từ đầu, dẫn đến việc mất bóng. Phong độ của Leon ngày càng thăng hoa. Đối với Chelsea, nếu phải chọn ra ai là tài sản quý giá nhất, thì đó chắc chắn là siêu sao Leon. Các cổ động viên Chelsea nên biết ơn ông chủ người Nga giàu có của họ, bởi nếu không có sự kiên trì và quyết đoán của ông ấy khi bỏ ra hơn 50 triệu bảng Anh để đưa Leon từ Hotspur về Stamford Bridge, có lẽ Chelsea đã không thể dễ dàng giành chức vô địch giải đấu mùa trước đến thế." Giọng bình luận đầy phấn khích của Olivier vang vọng trong hàng triệu ngôi nhà nước Anh qua màn hình TV. Giờ đây, không ai là không biết Olivier chính là một fan hâm mộ cuồng nhiệt của Leon.

Sân bóng Millennium biến thành một biển người cuồng nhiệt của cổ động viên Chelsea. Dù đây mới chỉ là hiệp một và Chelsea cũng đã có bàn thắng đầu tiên, đám đông cổ động viên Chelsea vẫn có đủ lý do để phấn khích, bởi bàn thắng này là do vị "Vua sân Stamford Bridge" của họ ghi. Bàn thắng này giúp họ vững tâm, vì với "Vua" của mình trên sân, trận đấu này sẽ không thể nào thất bại.

Mourinho đứng bên đường biên, hài lòng nhìn Leon đang ăn mừng bàn thắng trước khán đài xa xa. Mùa giải trước, trong lòng ông đã vô cùng muốn chiêu mộ Leon, và giờ đây khi ông đã đến Chelsea, Leon trở thành học trò ưng ý nhất của ông. Dù cho khi ông vừa đặt chân đến Chelsea, Leon vẫn còn đang cùng bạn gái đi du lịch, trong lòng ông vẫn có chút bất mãn.

Các cầu thủ khác đều ngay lập tức đến gặp vị tân huấn luyện viên trưởng của đội, chỉ có Leon vẫn chậm chạp chưa trở về. Mặc dù ông chủ Abu của câu lạc bộ đã đích thân xin phép cho Leon, nhưng trong thâm tâm ông vẫn cho rằng đây là sự thiếu tôn trọng của Leon đối với mình. Ông là ai cơ ch���? Ông là một huấn luyện viên vô địch. Dù Leon có thành tích tốt đến mấy, anh ta cũng chỉ là một thành viên dưới quyền của huấn luyện viên, và phải tuân theo sự chỉ đạo của huấn luyện viên.

Nhưng tia bất mãn đó nhanh chóng tan biến khi Leon trở lại. Tài năng của Leon đã ngay lập tức chinh phục ông. Mùa giải trước, khi ông dẫn dắt Porto tranh chức vô địch Champions League với Chelsea, Leon đã gây ra vô vàn khó khăn cho Porto. Đến khi ông đến Chelsea, ông mới thực sự hiểu được tầm quan trọng của Leon đối với đội bóng lớn đến nhường nào.

Một cầu thủ như vậy, dù cả mùa hè anh không trở về đội tập luyện, e rằng cũng chẳng có huấn luyện viên nào dám trách cứ lấy một lời. Huống hồ bản thân Leon lại vô cùng khiêm tốn, không hề có thái độ ỷ lại vào sự yêu mến của ông chủ câu lạc bộ để coi thường huấn luyện viên đội bóng.

Ferguson bất đắc dĩ lắc đầu, ngừng nhai kẹo cao su trong miệng. Tài năng của Leon vẫn luôn là điều ông yêu thích, đáng tiếc chỉ vì một bước đi sai lầm. Năm đó, nếu ông chịu hạ mình, giành lấy Leon trước Hoddle, dù chỉ là đưa về đội trẻ MU trước, thì giờ đây Leon đã có thể cùng MU chinh chiến rồi. Thế nhưng giờ đây ông chỉ có thể bất lực nhìn ông chủ người Nga an nhàn chờ đợi những tin chiến thắng liên tiếp của Chelsea.

Rooney cùng Smith bất đắc dĩ lắc đầu rồi quay về vòng tròn giữa sân. Neville tiến đến bên Carol, đưa tay kéo anh dậy. Trong tình huống mất bóng này, Neville phải chịu trách nhiệm chính. Nếu anh ta chặn được quả bóng rồi truyền ra biên hoặc chuyền dài lên phía trên sân của MU, Leon đã không có cơ hội cướp bóng và dứt điểm.

Trận đấu lại tiếp tục, Rooney lại một lần nhẹ nhàng chuyền bóng cho Smith. Smith truyền ngược lại cho Scholes, sau đó cùng Rooney nhanh chóng lao vào sân sau của Chelsea. Scholes chuyền ngang cho Keane, người cũng đang chạy qua vạch giữa sân. Lampard với vài bước chân nhanh đã kịp thời chắn trước mặt Keane, khóa chặt con đường đột phá của anh.

Keane cẩn thận che chắn bóng, tiến sát về phía Lampard. Lampard giả vờ vươn chân cướp bóng, Keane chân khẽ chạm, lừa qua người Lampard, định đột phá. Không ngờ Lampard lại nhanh chóng xoay người, chắn lại trước mặt anh. Keane liếc nhìn Scholes rồi chuyền bóng sang cho đồng đội.

Scholes khẽ chạm nhẹ trái bóng đang lăn đến. Giggs nhanh chóng lao lên đón bóng. Robben từ phía sau ập tới, nhưng Giggs đã kịp thời đẩy bóng ra biên. Vừa định tăng tốc lao lên, Makelele đã vươn chân ra, khẽ chạm một cái, đưa bóng ra khỏi đường biên.

Giggs nhặt bóng lên ngay tại chỗ, nhanh chóng ném cho Scholes. Nhưng đúng lúc này, Makelele đã quay về giữa sân, chắn trước mặt Scholes. Scholes không khống chế bóng, mà dùng ngực hãm bóng rồi lập tức đẩy nhẹ cho Keane ở phía sau. Lampard như hình với bóng, bám sát Keane không rời, không cho anh ta có không gian thoải mái để di chuyển.

Keane thấy khó có thể đột phá Lampard liền nhanh chóng chuyền bóng sang cánh phải cho C.Ro. C.Ro dốc sức muốn vượt qua Leon để dẫn bóng xâm nhập sân sau của Chelsea, nhưng tốc độ của Leon không phải muốn vượt qua là vượt qua được. Mặc dù Leon chậm một nhịp để C.Ro có bóng, nhưng anh không hề từ bỏ việc kèm cặp C.Ro. Với vài bước chân nhanh, anh đã đuổi kịp C.Ro, ép anh ta sát đường biên, khiến việc chuyền bóng vào trong gần như là không thể.

C.Ro bị Leon khóa chặt ở khu vực trung lộ, chỉ còn biết bất lực che chắn bóng, tiếp tục dẫn về phía đường biên ngang của Chelsea. Scholes thấy đồng đội C.Ro trong tình thế khó khăn, nhanh chóng chạy tới hỗ trợ tấn công. Tất nhiên, đồng đội của Leon là Ferreira cũng không thể để Leon một mình đối mặt với hai cầu thủ MU, nên anh cũng nhanh chóng chạy đến để kèm cặp Scholes.

Trái bóng được C.Ro dẫn một mạch đến cột cờ góc sân của Chelsea mà vẫn chưa tìm được cơ hội chuyền bóng. C.Ro trong lòng khổ sở, nhưng không muốn dễ dàng bỏ lỡ cơ hội tấn công, vẫn cố gắng tìm thời điểm thích hợp để chuyền bóng. Leon cũng không vội vàng vươn chân cướp bóng, chỉ kiên cố chắn ở tuyến trong, hễ C.Ro có động thái là lập tức khóa chặt đường chuyền của anh.

Bốn cầu thủ của hai đội giằng co khá lâu ở cột cờ góc. C.Ro vô cùng bất đắc dĩ, đành định đá bóng chạm chân Leon để kiếm một quả phạt góc. Thế nhưng Leon đã nhanh chóng khẽ nhích chân, quả bóng chạm bắp chân Leon, bật ngược lại trúng bắp chân C.Ro rồi văng ra khỏi đường biên ngang, khiến ý đồ của C.Ro đổ bể. Trọng tài biên bên cạnh thấy bóng đã ra khỏi đường biên ngang, liền lập tức phất cờ ra hiệu Chelsea phát bóng. Điều này khiến C.Ro và Scholes, những người đang giơ tay đòi phạt góc, không khỏi bực bội.

Cech đón lấy quả bóng từ người nhặt bóng, đợi Leon di chuyển vài bước đến vị trí thích hợp rồi mới phát bóng. Terry tiến lên vài bước, vừa chuyền bóng cho Ferreira, thì Rooney bất ngờ xuất hiện phía sau lưng anh. Terry giật mình, nhưng may mắn là bóng đã được chuyền đi.

Ferreira trực tiếp chuyền bóng cho Leon. C.Ro bắt chước Leon, khóa chặt tuyến trong để buộc Leon phải di chuyển ra biên. Có điều, Leon luôn nhanh hơn một nhịp. Lúc đầu cả hai còn có thể chạy song song, nhưng chỉ sau mười mấy mét, C.Ro đã kém Leon nửa thân người.

Trên khán đài, cổ động viên ba phía ra sức hò hét để cổ vũ cho cầu thủ mà họ yêu thích. Cảnh tượng Leon và C.Ro đua tốc độ khiến họ cứ ngỡ như đang xem một cuộc thi chạy nước rút ở Olympic. Sau ba mươi mét, C.Ro đã bị Leon bỏ lại cả một thân người, hoàn toàn bất lực trong việc khóa chặt tuyến trong để ngăn cản Leon.

Neville cùng Wes Brown từ hai phía ập tới. Leon vừa chạy vừa ngẩng đầu quan sát vị trí đồng đội, thấy Lampard đã di chuyển đến khu vực vòng cấm MU, ngay ở đỉnh hình cung và không bị ai kèm, liền lập tức chuyền bóng đi. Wes Brown thầm rủa một tiếng, vội xoay người đuổi theo bóng về phía Lampard.

Lampard không đợi bóng lăn tới gần, điều chỉnh bước chân, nhấc chân phải mạnh mẽ dứt điểm vào trái bóng đang lăn tới. Quả bóng phát ra tiếng "Bùm" và gầm lên lao thẳng vào khung thành. Carol không dám lơ là, hít sâu một hơi, bay người chặn cú sút đang lao như bay về phía khung thành, cố gắng duỗi hết cánh tay để cản bóng lại.

Quả bóng hơi đổi hướng bay vọt lên trên. Khi Carol đang ở giữa không trung, anh không quay đầu lại nhìn bóng, chỉ biết mình đã cản được một nhịp, nhưng không chắc liệu trái bóng cuối cùng có đi vào khung thành hay không. May mắn là sự hồi hộp đó không kéo dài lâu. Khi Carol còn chưa chạm đất, anh đã nghe thấy tiếng "Oành" rất lớn trong tai, rồi nhìn thấy quả bóng bay vút qua đầu mình, đi thẳng vào vòng cấm.

Carol thở phào nhẹ nhõm, nhanh chóng bò dậy đứng trở lại ở đường biên ngang. Tâm trạng tiếc nuối của Lampard còn chưa kịp tan đi, thì trái bóng bất ngờ lại bay về phía anh. Lampard trong lòng mừng thầm, đón điểm rơi của bóng, tính toán kỹ góc độ để chuẩn bị cho một cú sút xa nữa.

Wes Brown sẽ không để Lampard có thêm cơ hội dứt điểm. Anh nhanh chóng lao tới điểm rơi của bóng, dùng sức chen ngang Lampard, bật cao đánh đầu đưa bóng cho Silvestre. Lampard bất ngờ không kịp trở tay, thân thể loạng choạng suýt ngã nhào. Đến khi anh ta đứng vững, Silvestre đã khống chế được bóng.

Robben lao tới trước mặt Silvestre, vươn chân cướp bóng. Silvestre không dám mạo hiểm giữ bóng đột phá ngay trong vòng cấm địa của mình, nhanh chóng chuyền bóng cho Heinze. Heinze tung một đường chuyền dài đưa bóng ra khỏi khu vực sân sau của MU, đến chân Giggs.

Giggs khống chế bóng bằng chân, kéo nhẹ, xoay người loại bỏ pha tranh cướp của Makelele, nhanh chóng lao về phía sân sau của Chelsea. Makelele thầm rủa trong lòng, nhanh chóng đuổi theo Giggs. Bridge cũng lập tức lao ra khỏi vòng cấm, cùng Makelele phối hợp một trước một sau để kèm cặp Giggs.

Giggs ngẩng đầu thấy Rooney đang tạo khoảng trống, liền lập tức chuyền bóng vào vòng cấm của Chelsea. Rooney mạnh mẽ chen vượt Terry, rồi vung chân dứt điểm ngay. Cech đã sớm chuẩn bị sẵn sàng cho pha cứu thua. Thấy bóng bay về phía khung thành, anh nhanh chóng bay người lên, dùng một tay đấm bóng văng ra.

Smith nhanh chóng ập vào đá bồi. Cech đã nhanh chóng bật dậy từ mặt đất, vội vàng đẩy bóng lần thứ hai, rồi vững vàng ôm gọn bóng vào lòng. Rooney đang lao đến nhanh chóng chỉ còn biết bất lực nhảy qua người anh. Pha tấn công của MU lại một lần nữa kết thúc trong vô vọng.

Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên ghé thăm trang để cập nhật những chương mới nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free