Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 317: Porto đến rồi

"The Blues lại một lần nữa thể hiện sức tấn công mạnh mẽ, đại thắng Middlesbrough bốn bàn ngay trên sân khách!"

"Quỷ đỏ thắng sát nút Hotspur một bàn, giành ba chiến thắng liên tiếp."

"Arsenal thắng sát nút Man City một bàn, chuỗi trận bất bại đã lên tới 45 trận."

Sau bảy vòng đấu, sự chú ý của truyền thông Anh đổ dồn vào Arsenal. Bảy vòng đấu bất bại của mùa giải mới, cộng thêm 38 trận bất bại của mùa giải trước, kỷ lục bất bại của họ đã kéo dài tới 45 trận. Hiện tại, truyền thông Anh đều đang suy đoán xem chuỗi trận bất bại của Arsenal rốt cuộc có thể kéo dài được bao nhiêu trận.

Chelsea được truyền thông Anh công nhận là đội bóng có khả năng chấm dứt kỷ lục bất bại của Arsenal. Tuy nhiên, trận đấu đầu tiên giữa Chelsea và Arsenal phải đến vòng thứ 17 mới diễn ra, rõ ràng thời điểm này còn quá xa. Ngoài Chelsea, chỉ có Manchester United và Liverpool mới đủ khả năng chấm dứt kỷ lục của Arsenal.

Manchester United sẽ đối đầu Arsenal lần đầu tiên ở vòng 10. Nếu trước đó không có đội bóng nào có thể kết thúc chuỗi bất bại của Arsenal, liệu Manchester United có trở thành "đao phủ" này? So với kỷ lục bất bại của Arsenal, bảy chiến thắng liên tiếp của Chelsea dĩ nhiên trở thành chuyện nhỏ bé không đáng kể.

Tuy nhiên, những bàn luận sôi nổi của truyền thông Anh không thể ảnh hưởng đến công tác chuẩn bị của "tứ cường" Premier League, bởi vì vòng bảng Champions League thứ hai sắp sửa đến. Manchester United, Chelsea, Arsenal và Liverpool lại chuẩn bị bước vào các trận đấu vòng bảng Champions League. Ở lượt trận vòng bảng thứ hai Champions League, Chelsea sẽ đón tiếp Porto trên sân nhà. Các cầu thủ Chelsea đã khởi động và sẵn sàng chờ đợi Porto đến.

Mùa giải trước, Porto đã đánh bại Chelsea trong trận chung kết Champions League, giành mất cúp vô địch Champions League từ tay Chelsea. Vì thế, các cầu thủ Chelsea mang nặng thù hận với Porto. Giờ đây, Porto và Chelsea cùng nằm chung một bảng đấu, Chelsea chắc chắn sẽ không bỏ qua cơ hội báo thù này.

Khi trận đấu đến gần, truyền thông Anh cuối cùng cũng chuyển sự chú ý sang trận đấu vòng bảng Champions League giữa Chelsea và Porto. Mùa giải trước, "Người đặc biệt" Mourinho vẫn còn ở Porto, vậy mà mùa giải này ông lại dẫn dắt Chelsea đối mặt với thử thách từ đội bóng cũ. Mối duyên nợ rối ren này thật khó mà tính toán.

Porto đã bán đi vài cầu thủ trụ cột từng giành Champions League trong mùa giải này, huấn luyện viên Mourinho cũng đã bị "đào đi". Thực lực của họ mùa giải này đã suy giảm. Truyền thông châu Âu thậm chí cho rằng trận đối đầu giữa Chelsea và Porto đã trở thành một trận đấu không cân sức.

Dù sao thì ông chủ câu lạc bộ Chelsea rất giàu có và cũng sẵn lòng chi tiền, khiến thực lực đội bóng mạnh hơn nhiều so với mùa giải trước. Còn Porto, mặc dù là đội bóng giàu thành tích của Bồ Đào Nha, nhưng ở châu Âu thì họ cũng chỉ là một đội bóng tầm trung. Câu lạc bộ Porto không có nguồn tài chính dồi dào, dù mỗi mùa giải đều có thể lọt vào Champions League hoặc UEFA Cup. Tuy nhiên, tiền bản quyền truyền hình và tiền thưởng của họ cùng lắm cũng chỉ đủ để duy trì quỹ lương cầu thủ.

Để có doanh thu, họ chỉ có thể đào tạo cầu thủ rồi bán đi. Và Porto đã làm rất xuất sắc ở khía cạnh này. Mỗi mùa giải, Porto đều bán đi các cầu thủ trụ cột, nhưng thực lực của họ vẫn không suy giảm quá nhiều. Đối với một câu lạc bộ như Porto, đây thực sự là điều đáng trân trọng.

Porto đã đến London vào ngày 28 tháng 9, trận đấu với Chelsea sẽ diễn ra vào lúc 7 giờ tối ngày 29 tháng 9. Câu lạc bộ Chelsea hào phóng nhường sân vận động cho Porto để đội khách làm quen sân và tập luyện. Cùng với đội bóng, các cổ động viên Porto cũng đã lấp đầy khu khách sạn gần sân Stamford Bridge.

Câu lạc bộ Chelsea đã dành cho người hâm mộ Porto năm nghìn vé vào sân. Ngoài các chỗ ngồi, vé đứng dành cho cổ động viên đội chủ nhà cũng đã bán hết sạch. Một ngày trôi qua nhanh chóng. Sân vận động Stamford Bridge sáng choang ánh đèn, tiếng người huyên náo. Các trận đấu diễn ra vào buổi tối ở Premier League không nhiều. Có thời gian, Thường Thanh Vân cùng Lam Thanh, Julia và Lilia đã đến sân Stamford Bridge để theo dõi trận đấu của Leon.

Khi trọng tài chính người Thổ Nhĩ Kỳ cùng các trợ lý trọng tài và cầu thủ hai đội tiến vào sân, tiếng hò reo của hàng vạn người hâm mộ gần như muốn làm tung nóc sân Stamford Bridge. Các phóng viên ở một bên sân nhanh chóng giơ máy ảnh lên, chĩa thẳng vào các cầu thủ trên sân, ghi lại từng khoảnh khắc cận cảnh. Hình ảnh Mourinho càng xuất hiện nhiều trên màn hình lớn, hiển nhiên đạo diễn hình ảnh tại sân cũng biết Mourinho là nhân vật chính của trận đấu này.

Sau tiếng còi khai cuộc, Porto giành quyền giao bóng. Hai tiền đạo lập tức đưa bóng xuống phần sân Chelsea. Deco chuyền về cho tân binh Pepe, và Pepe bắt đầu phát động tấn công từ sân nhà. Lampard lập tức bỏ mặc Deco mà lao tới vị trí của Pepe, đưa chân xoạc bóng.

Không đợi Lampard áp sát, Pepe đã chuyền bóng về cho Costinha. Costinha nhanh chóng đưa bóng lại cho Deco. Deco nhận bóng, chuẩn bị đẩy cao lên phần sân Chelsea, nhưng Lampard đã tăng tốc đuổi theo từ phía sau, đưa chân chích mũi giày lấy bóng, đẩy bóng đến chân Carvalho.

Carvalho tung một đường chuyền dài, bóng đến vị trí của Thiago. Marchini vội vã lao tới cắt bóng. Thiago nhanh chóng chuyền bóng về cho Leon. Marchini lập tức xoay người đuổi theo Leon, Pepe cũng bám sát Leon. Leon nhận bóng và khéo léo kéo bóng, sau đó dẫn bóng nhanh chóng lao vào vòng cấm Porto.

Costa nhanh chóng chạy ra từ trong vòng cấm. Không đợi Costa tiếp cận, Leon tung một cú tạt bóng bổng, bóng bay đến đầu Drogba trong vòng cấm Porto. Drogba dũng mãnh đẩy Valente ra, đánh đầu dũng mãnh đưa bóng bay về phía khung thành.

Thủ môn Baía hết sức lao ra cản phá bóng, cố gắng hết sức vươn tay cản phá. Bóng bị cản phá trở lại vòng cấm. Robben nhanh chóng lao tới điểm rơi của bóng, không kịp điều chỉnh, liền tung cú sút nối thẳng vào quả bóng. Bóng lại một lần nữa hướng thẳng vào khung thành Porto. Thủ môn Baía vừa gượng dậy, lại một lần nữa đổ người cản phá bóng.

Pha cứu thua của Baía không thể giữ được bóng, nhưng bóng lại đập cột dọc bật ra. Niềm vui vừa chớm nở trong lòng Baía lập tức biến thành nỗi kinh hoàng. Một bóng người như ma tốc độ lao tới điểm rơi của bóng, nhanh hơn đồng đội Pepe, chích mũi giày vào bóng. Baía vẫn chưa kịp đứng dậy, đành bất lực nhìn bóng lăn vào lưới từ một góc khác của khung thành. Chelsea đã mở tỉ số trước.

"GOOOOOOOOOOOOOALLLLL! ! ! Vào rồi! Vào rồi! Vào rồi! Đây là pha tấn công đầu tiên, và đã có bàn thắng! Mùa giải trước Porto đã cướp đi cúp vô địch Champions League, hôm nay chắc chắn sẽ trở thành đối tượng bị "tàn phá". Bàn thắng này đến từ pha đột phá và chuyền bóng của Hoàng tử. Cú sút đầu tiên của Drogba bị cản phá đáng tiếc. Cú sút bồi của Robben lại chạm cột dọc, nhưng cú sút của Hoàng tử thì thủ môn Porto đã không thể cản phá! Hãy cùng reo hò đi các bạn, người hùng đang chờ tiếng cổ vũ của các bạn!" Cody Watt phấn khích gào thét.

Trên khán đài, đám cổ động viên lập tức cùng Cody Watt bùng nổ những tiếng reo hò vang trời. Các cổ động viên nữ trên khán đài Stand đồng loạt hò reo tên Leon. Họ giơ cao những cánh tay trắng ngần như rừng cây, cố gắng vươn tới Leon đang hưng phấn chạy về phía khán đài Stand. Mỗi lần đến Stamford Bridge, họ luôn được nhìn thấy vị Hoàng tử yêu quý của mình ghi những bàn thắng đẹp mắt. Cảm giác đó thực sự quá tuyệt vời.

Tâm trạng của các cổ động viên Porto có chút phức tạp. Mùa giải trước, chính huấn luyện viên trưởng của đối thủ đã dẫn dắt đội bóng của họ chinh chiến khắp nơi. Thế mà mùa giải này, ông ấy lại trở thành kẻ thù của đội bóng. Không chỉ vậy, ông còn mang đi hai cầu thủ phòng ngự trụ cột của đội bóng sang Chelsea. Khi đội bóng đang bị dẫn trước, liệu tân huấn luyện viên trưởng có đủ khả năng giúp đội lật ngược thế cờ ngay trên sân đối thủ không? Đó là một câu hỏi lớn.

Các phóng viên ở một bên sân ào ạt quay phim, chụp ảnh các cầu thủ Chelsea đang hưng phấn. Đạo diễn hình ảnh trên truyền hình nhanh chóng chuyển hình ảnh sang khán đài Stand, rồi thỉnh thoảng chuyển đổi giữa khán đài và sân đấu, tạo nên những hình ảnh đặc sắc nhất tại Champions League.

Mourinho vẫn giữ vẻ mặt bình thản, chẳng ai biết trong lòng ông đang nghĩ gì. Dường như sự cuồng nhiệt trên sân cũng không thể lay chuyển được tâm tư của ông. Deco với tâm trạng phức tạp liếc nhìn Mourinho đang đứng ở một bên sân. Vắng Mourinho, Porto dường như thiếu đi một chút dũng khí. Liệu mùa giải tới có phải là lúc nên chuyển nhượng?

Trọng tài chính yêu cầu các cầu thủ Chelsea đang hưng phấn trở lại vị trí. Hai tiền đạo của Porto đã từ phần sân Chelsea trở lại vòng tròn giữa sân, sẵn sàng chờ tiếng còi để giao bóng lại. Alberto nghe tiếng còi, chân đẩy nhẹ một cái. Quả bóng lăn đến chân McCarthy. McCarthy nhanh chóng chuyền bóng về Deco, sau đó xoay người cùng Alberto lao về phía vòng c��m Chelsea.

Lampard dang rộng hai tay đứng chắn trước Deco, mắt không rời quả bóng dưới chân Deco. Deco hai chân đảo bóng liên tục, tạo ra động tác chuẩn phá. Lampard vẫn không nhúc nhích. Deco thấy không thể lừa được Lampard, nhanh chóng chuyền bóng cho Costinha.

Costinha chưa kịp dẫn bóng đột phá, Makelele đã lao đ��n chắn ngang đường di chuyển của anh ta. Robben từ phía sau cũng bất ngờ lao ra, đưa chân ngăn chặn bóng của Costinha. Costinha vội vàng phá bóng ra ngoài đường biên, mang về cho Chelsea một quả ném biên.

Makelele nhanh chóng ném biên. Robben nhận bóng, khéo léo kéo bóng qua người Costinha và tăng tốc lao thẳng vào phần sân Porto. Costinha thầm rủa một tiếng, bước nhanh đuổi theo Robben. Hậu vệ Valente vội vã lao ra ngăn chặn Robben. Nhưng đúng lúc đó, Robben đã tung ra đường chuyền, bóng lăn đến vị trí của Lampard ở trung lộ.

Costa nghiến răng xông lên. Lampard nhanh chóng chuyền ra biên một lần nữa, bóng lại đến chân Leon. Các cầu thủ Porto trong lòng chợt thót lại. Leon kéo bóng một nhịp, nhanh chóng lướt qua Pepe đang xông lên cản phá. Thấy Drogba sốt ruột giơ tay xin bóng, anh liền lập tức chuyền bóng vào trong.

Hai tay dang ra, Drogba ghì chặt Costa và Marchini đang lao tới từ phía sau. Đợi bóng lăn đến gần, anh tung chân phải sút mạnh. Bóng gào thét bay về phía khung thành. Thủ môn Baía đứng trước cú sút mạnh mẽ trong vòng cấm đó, hoàn toàn không kịp phản ứng. Chỉ trong tích tắc, bóng ��ã bay vào lưới. Còn Baía, anh chỉ kịp khẽ với tay, rồi tái mặt quay đầu nhìn quả bóng đang xoay tròn trong lưới.

Đám cổ động viên Chelsea vỡ òa trong sung sướng, hát vang bài ca truyền thống của đội. Hiệp một còn chưa kết thúc, đội bóng đã dẫn trước hai bàn. Giành chiến thắng trận này, không chỉ trả được món nợ cũ, mà còn giúp đội giành vị trí dẫn đầu bảng ở Champions League. Chỉ cần thêm hai chiến thắng nữa, họ sẽ vững vàng giành suất vào vòng 16 đội mạnh nhất với tư cách nhất bảng.

Thực lực của Chelsea mùa giải mới đã gia tăng so với mùa giải trước. Các cổ động viên Chelsea không tin rằng cúp Champions League mùa giải này còn có thể tuột khỏi tay họ. Huấn luyện viên trưởng "Người đặc biệt" Mourinho từng tuyên bố sẽ giành tất cả các danh hiệu, trong đó có Champions League. Các cổ động viên Porto theo chân đội bóng đến đây lại rầu rĩ hẳn. Mới hiệp một đã thua hai bàn, liệu hiệp hai sẽ đá thế nào đây?

Drogba chạy đến cột cờ góc sân, hưng phấn nhảy điệu nhảy châu Phi, thoải mái ăn mừng bàn thắng. Kể từ khi đến Chelsea, dù không phải là chân sút số một của đội, nhưng số bàn thắng của anh đã vượt xa thời còn thi đấu ở Ligue 1. Hơn nữa, việc ghi bàn ở Chelsea thực sự quá dễ dàng, quá thoải mái.

Trong khu VIP, ông chủ câu lạc bộ Abu hài lòng ngắm nhìn các cầu thủ Chelsea đang ăn mừng trên màn hình, rồi nhấm nháp ly rượu vang đỏ một cách thỏa mãn. Nếu đội bóng cứ duy trì phong độ này, việc vươn tầm thành đại gia không phải là giấc mơ hão huyền. Liệu nếu mùa giải này đội giành cú ăn ba, danh tiếng của ông có được nâng lên một tầm cao mới không?

McCarthy và Alberto đứng sững ở phần sân Chelsea, nhìn nhau bất lực. Họ chỉ biết bất lực nhìn các cầu thủ Chelsea đang hưng phấn chạy về phía Drogba. Đến lúc này, cả hai vẫn chưa có một cú sút nào, thậm chí cơ hội chạm bóng cũng hiếm hoi. Trong khi đó, đối phương đã ghi được hai bàn. Tình hình này quả thực quá tồi tệ. Lần trước đối đầu Chelsea, dù trận đấu rất khó khăn, nhưng cũng không đến nỗi tệ hại như bây giờ.

Bị dẫn trước hai bàn, Porto trong giai đoạn cuối hiệp một đã phát động những đợt phản công điên cuồng, với hy vọng có thể gỡ lại một bàn trước khi vào phòng thay đồ. Dù 1-2 hay 0-2 chỉ cách nhau một bàn, nhưng việc bước vào hiệp hai với tỉ số 1-2 chắc chắn sẽ tạo động lực lớn hơn nhiều so với 0-2, giúp tinh thần cầu thủ nhanh chóng hồi phục.

Nhận thấy hiệp một không còn nhiều thời gian, các cầu thủ Chelsea cũng giảm nhịp tấn công, chuyển sang kiểm soát bóng, hoàn toàn kiểm soát nhịp độ trận đấu trong tay. Họ tạo ra cuộc chiến giằng co với các cầu thủ Porto ở khu vực giữa sân. Các cầu thủ Porto dù trong lòng nôn nóng, nhưng vẫn chỉ có thể bất lực cuốn theo nhịp độ trận đấu của Chelsea. Cảm giác này khiến các cầu thủ Porto vô cùng uất ức.

May mắn thay, trọng tài chính nhanh chóng thổi còi kết thúc hiệp một, giúp các cầu thủ Porto có thể giải tỏa sự uất ức trong giờ nghỉ giữa hiệp. Chỉ là kết quả này không phải điều các cầu thủ Porto mong muốn, điều họ cần là những bàn thắng, những bàn thắng!

Mặc kệ các cầu thủ Porto đang nghĩ gì, các cầu thủ Chelsea vẫn vui vẻ trò chuyện, mang theo tỉ số 2-0 bước vào phòng thay đồ, chờ đợi kết thúc giờ nghỉ để trở lại và tiếp tục áp đảo đối thủ.

Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free