(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 318: Báo thù Boer
Đám cổ động viên chờ đợi hiệp hai bắt đầu liền tự tin reo hò, cùng nhau chơi trò sóng người, cất vang những ca khúc. Khi khán đài cất lên "Wind Spirit Song", khu vực cổ động viên cuồng nhiệt của Chelsea cũng đồng loạt vang lên tiếng hát "Vua của Stamford Bridge". Cuối cùng, hai dòng âm thanh hòa quyện vào nhau, toàn sân hát vang bài ca truyền thống của Chelsea: "Blue is the Colour".
Mười lăm phút nghỉ giải lao giữa hiệp thoáng chốc trôi qua, các cầu thủ từng tốp trở lại sân bóng. Trọng tài chính kiểm tra số lượng cầu thủ hai bên, điều chỉnh đồng hồ đeo tay rồi thổi còi báo hiệu hiệp hai bắt đầu. Chelsea, đội giao bóng trước, ngay lập tức dồn ép đội hình Porto.
Drogba nhẹ nhàng đẩy bóng rồi xoay người cùng Robben ở cánh phải song song lao vào phần sân của Porto. Sau khi Leon chuyền về cho Lampard, anh cũng xoay người vượt qua vạch giữa sân, tiến vào khu vực của Porto. Lampard không đợi Deco kịp vồ lấy đã nhanh chóng đẩy bóng đến chân Leon.
Leon dẫn bóng sát chân, điên cuồng lao về phía khung thành Porto. Thấy Leon đang lao tới dữ dội, Pepe cắn răng xông lên, ngã người xoạc bóng. Leon chợt lóe lên ý nghĩ, nhanh chóng nhấp bóng rồi bật người bay lên, trong khi Pepe cùng cú xoạc bóng lướt qua dưới chân anh.
Sau khi đột phá Pepe, vài hậu vệ của Porto trong vòng cấm lập tức hoảng loạn. Không chỉ Drogba đang di chuyển tạo khoảng trống trong vòng cấm, mà Robben và Lampard cũng đã theo sát đến sát vạch 16m50. Chỉ vài hậu vệ căn bản không thể phân thân ứng phó. Costa cắn răng lao ra khỏi vòng cấm để chặn Leon, còn thủ môn Baía lúc này căng thẳng đến mức tay cũng hơi run rẩy.
Pepe vội vàng bò dậy, điên cuồng đuổi theo Leon. Leon chạy đến vạch 16m50, đúng lúc Costa kịp áp sát. Leon thực hiện một động tác giả sút chân chuyền đã đánh lừa Costa, rồi chuyền bóng từ cạnh anh ta vào vòng cấm cho Drogba.
Drogba đánh gót chuyền ngược. Là một trung phong mạnh mẽ, anh ta không chọn sút mà dùng gót chân đẩy bóng cho Robben. Đường chuyền này không chỉ khiến vài hậu vệ Porto ngỡ ngàng mà cả thủ môn Baía cũng sững sờ. Robben không chút khách khí, sẵn lòng đón đường chuyền của Drogba, ngẩng đầu liếc nhìn khung thành rồi tung cú sút sệt.
Bóng lăn đi không quá nhanh nhưng góc sút lại rất hiểm hóc. Khi thủ môn Baía kịp nhìn thấy bóng, vị trí của anh ta đã không thể cản phá. Mặc dù vậy, Baía vẫn cố gắng hết sức đổ người cản bóng. Sau đó, anh ta mặt cắt không còn giọt máu, ngã vật xuống vạch vôi nhìn quả bóng đập vào cột dọc rồi bay vào lưới.
"Goooooooooooooooooooal!!! Lại vào! Đây là bàn thắng thứ ba của đội. Ba bàn thắng này lần lượt đến từ ba cầu thủ trên hàng công: hoàng tử cánh trái Leon, mãnh thú trung lộ Drogba, Peter Pan cánh phải Robben. Trời ơi, tôi hạnh phúc đến phát điên! Mùa giải này, HLV cuồng nhân Mourinho đã áp dụng sơ đồ 4-3-3, giúp Chelsea bay bổng ở hai cánh, cùng với Drogba thi đấu mạnh mẽ ở vị trí trung phong, đã tăng cường đáng kể sức tấn công ở tuyến trên của đội bóng," Cody Watt khản cả giọng điên cuồng hét lên.
"Ba mũi nhọn tấn công của Chelsea thực sự quá sắc bén, các hậu vệ của Porto hoàn toàn bất lực trong việc phòng ngự trước sức tấn công của Chelsea. Trận đấu này đã có thể tuyên bố Chelsea giành trọn 3 điểm, rửa hận một chút. Tôi cho rằng những phút còn lại đã là thời gian rác. Porto dù có muốn tấn công để gỡ hòa thì độ khó cũng quá lớn. Hơn nữa, sau khi bán đi vài cầu thủ trụ cột, thực lực của họ so với Porto mà Mourinho dẫn dắt mùa giải trước đã giảm sút đáng kể. Tôi nghĩ lúc này người Porto đang thầm nguyền rủa Mourinho, ha ha," Olivier phấn khởi nói trong cabin bình luận truyền hình.
Cách đó không xa, bình luận viên truyền hình Bồ Đào Nha lại tỏ ra ủ rũ: "Porto lại để thủng lưới một bàn. Giờ đây, ngay cả việc gỡ hòa cũng trở nên vô cùng khó khăn. Trận đấu chỉ còn lại nửa giờ, Porto e rằng khó thoát khỏi thất bại. Tuy nhiên, cũng không cần quá lo lắng, tiêu chuẩn vượt qua vòng bảng này là hai đội, Porto không thể giành được điểm từ Chelsea thì vẫn có thể giành đủ điểm số từ hai đội bóng khác để lọt vào vòng 16 đội knock-out."
Trên khán đài, cổ động viên Chelsea bùng nổ tiếng hoan hô như sóng thần dậy núi. Các cổ động viên hát vang bài ca truyền thống, phấn khích nhảy nhót trên khán đài, toàn bộ sân Stamford Bridge rung chuyển. May mắn thay, thiết kế sân vận động đủ vững chắc, nếu không thảm họa Heysel lại sắp tái diễn ở Stamford Bridge.
Đám cổ động viên Porto hai mắt vô hồn. Chỉ vỏn vẹn một, hai tháng, khoảng cách giữa hai đội đã trở nên lớn đến vậy. Qua diễn biến trên sân và tỷ số, có thể thấy Porto đối mặt với Chelsea hiện tại gần như không có khả năng phản kháng, chẳng khác nào những cô gái yếu ớt tùy ý những người đàn ông mạnh mẽ của Chelsea chà đạp, cảm giác này thật sự khó chịu.
Các cầu thủ Porto cũng hai mắt vô hồn, vẻ mặt ảm đạm. Việc để thua ba bàn khiến họ, nhà vô địch Champions League mùa giải trước, cảm thấy vô cùng lúng túng. Dù thực lực của họ đã giảm sút nhưng cũng không đến mức nghiêm trọng như vậy, chỉ có thể nói sức mạnh của đối thủ Chelsea đã tăng quá nhanh quá nhiều.
Mourinho ngồi trên ghế huấn luyện viên, tính toán có lẽ giờ là lúc thay người. Vài tuyển thủ quốc gia như Leon tuần sau lại có lịch ba trận đấu trong tuần, họ phải đá hai trận đấu quốc tế và một trận Ngoại hạng Anh. Ông vẫn nên để vài cầu thủ trụ cột của họ ra nghỉ một chút, nếu không, khi họ trở về từ đội tuyển quốc gia, thể lực sẽ lại là một vấn đề lớn. "Cái virus FIFA chết tiệt này!" Mourinho thầm mắng một tiếng, rồi lắc đầu nhìn về phía băng ghế dự bị.
Trận đấu tiếp tục diễn ra. Các cầu thủ Porto không cam tâm chịu nhục ngay tại Stamford Bridge. Chỉ một, hai tháng trước thôi, họ còn giành cúp Champions League từ tay Chelsea đấy. Deco nỗ lực cướp được đường chuyền của Lampard, nhanh chóng chuyền cho Marchini, người đỡ bóng và đang chờ để tiến vào phần sân Chelsea. Makelele lao tới như bay, một cú xoạc bóng đưa bóng ra biên.
Mourinho ngay lập tức tận dụng bóng chết để thực hiện quyền thay người. Leon và Drogba là hai người đầu tiên rời sân. Drogba sau trận này phải lập tức trở về châu Phi, Mourinho thậm chí không muốn anh ấy ra sân thêm phút nào. Duff và Crespo song song vào sân thay thế. Crespo mùa giải này cũng khá là bất đắc dĩ, dù là chân sút chủ lực của một cường quốc bóng đá như Argentina, anh lại không tìm được một vị trí chính thức ở Chelsea.
Thời gian trận đấu càng lúc càng ít, các cầu thủ Porto tấn công càng lúc càng điên cuồng. Dần dần, đội hình bắt đầu bị chia cắt nghiêm trọng. Phút thứ 78, Deco chuyền bóng tìm đến Alberto. Alberto đỡ bóng theo đà, kéo bóng ra phía sau Carvalho, rồi nhanh chóng xoay người, chạy vòng qua Carvalho để nhận bóng.
Carvalho hoảng hốt vội vàng xoay người truy cản. Alberto lại nhanh hơn, chuyền bóng vào vòng cấm. McCarthy dùng thân hình tì đè Terry, rồi vung chân đón bóng tung cú sút thẳng. Bóng bay với tốc độ cực nhanh về phía khung thành Chelsea. Cech đổ người hết sức, vươn tay đẩy bóng lăn ra ngoài.
Điều mà Cech không ngờ tới là, sau khi anh cản phá, bóng lại đập trúng chân Carvalho, bật ngược thẳng vào lưới. Cech tay chân lúng túng muốn bò dậy để cứu thua lần nữa, nhưng đã không kịp nữa rồi. Vừa lúc thân anh vừa rời mặt cỏ, bóng đã bay vào lưới từ một phía khác.
Cech vẫn chưa kịp đứng dậy đã mất hết tinh thần, lại ngã vật xuống vạch vôi. Vẻ mặt Carvalho biến sắc, tái mét. Anh ta không thể ngờ mình lại ghi một bàn phản lưới nhà vào thời điểm này, khiến Porto nghiễm nhiên có được một bàn. Nghe tiếng cổ động viên Porto reo hò cảm ơn Carvalho trên khán đài, Carvalho hận không thể có một cái lỗ trên mặt đất để chui xuống.
McCarthy ngây người, rồi chợt chạy vào lưới nhặt bóng, nhanh chóng lao về phía vòng tròn giữa sân. Các cầu thủ Porto lấy lại sự tự tin, tấn công càng điên cuồng hơn, đội hình trước sau càng chia cắt nghiêm trọng. Chỉ 3 phút sau bàn phản lưới của Carvalho, Porto lại một lần nữa phải chịu tổn thất nặng nề khi dâng cao đội hình tấn công.
Deco lại một lần nữa chuyền bóng đến chân Alberto. Carvalho, người vừa "tặng" cho Porto một bàn, lại đưa chân cướp được bóng từ Alberto, rồi sau khi lướt qua Alberto là một đường chuyền dài. Bóng bay qua giữa sân, Crespo dùng ngực khống chế bóng rồi nhanh chóng chuyền cho Robben.
Robben dẫn bóng tốc độ ở biên, khiến đội hình Porto vốn đã chia cắt nghiêm trọng lại càng thêm hỗn loạn. Các cầu thủ Porto điên cuồng lao về phần sân nhà, nhưng trận đấu đã diễn ra quá lâu, thể lực của họ đã gần cạn kiệt. Crespo theo sát Robben ở trung lộ, lao về phía vòng cấm Porto. Robben bất ngờ tung chân chuyền bóng vào vòng cấm Porto.
Crespo đột nhiên tăng tốc phá vỡ hàng phòng ngự Porto, thoắt cái đã đuổi kịp bóng, tạo thành tư thế đối mặt thủ môn. Các cầu thủ Porto hoảng loạn giơ tay ra hiệu việt vị, nhưng trọng tài chính nhìn thấy trọng tài biên đang cắm đầu chạy theo Crespo, làm sao có thể không biết đây là một pha phản công tuyệt vời. Ông không quan tâm đến việc các cầu thủ Porto đang điên cuồng lao về phía vòng cấm, mà chỉ chăm chú dõi theo Crespo và thủ môn Baía của Porto.
Baía nhìn Crespo càng lúc càng gần, trong lòng càng lúc càng kinh hoàng. Crespo dẫn bóng vào vòng cấm nhỏ, phía sau là các cầu thủ Porto đang điên cuồng đuổi theo. Nhìn vẻ mặt căng thẳng của Baía, Crespo chợt lóe lên ý nghĩ, nhấc chân phải làm dáng mạnh mẽ sút bóng, nhưng khi bóng đến, anh lại nhẹ nhàng nhấp một cái.
Baía đang căng thẳng lập tức bị động tác của Crespo lừa, đổ người lao ra. Anh ta chỉ kịp chạm bóng bằng một cú nhấp nhẹ từ Crespo, bóng vẫn chưa rời chân anh ta. Mặt Baía chợt tái nhợt, đúng lúc này Crespo mới nhẹ nhàng vẩy chân, đưa bóng bay vào giữa khung thành, còn Baía thì đã đổ người vô ích trên vạch vôi.
Crespo phấn khích nhảy lên, ngửa mặt lên trời gầm lên giận dữ, trút hết nỗi uất ức trong lòng. Sau đó, anh phấn khích chạy về phía khán đài đang sôi sục, phía sau là các đồng đội Chelsea chạy theo. Lúc này, ăn mừng bàn thắng vẫn có thể thoải mái kéo dài thời gian. Các cầu thủ Porto hoàn toàn mất tinh thần. Lại là cách biệt ba bàn, chỉ còn mười phút, họ không còn hy vọng nào nữa.
Trận đấu rất nhanh kết thúc, trọng tài chính thổi ba hồi còi kết thúc trận đấu. Hành trình Champions League của Chelsea lại đón nhận một chiến thắng nữa, và đối thủ bị đánh bại lại chính là Porto, kẻ thù đã cướp mất chiếc cúp Champions League của họ.
Mọi bản quyền nội dung ��ược phát hành thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.