(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 410: Tuyệt thế đại nghịch chuyển
Liverpool đã nhanh chóng để thủng lưới ba bàn ngay trong hiệp một. Trên TV, các bình luận viên đã phân tích lý do Liverpool thua trận đấu này, thậm chí họ còn cho rằng, thực lực của Liverpool và AC Milan hoàn toàn không cùng đẳng cấp. Trong khi đó, Olivier lại đang cầu nguyện cho Liverpool, mong đội bóng Anh không phải mất mặt trước toàn thể người hâm mộ trên thế giới, không muốn giống như Barcelona, bị AC Milan "nã" bốn bàn trong trận chung kết Champions League.
Leon cũng có chút không dám tin vào tỉ số 3-0 hiển thị trên màn hình. Thực lực của Liverpool không thể tệ đến mức này, nhưng việc để mất bóng ngay phút đầu tiên và chấn thương của Kewell đã khiến các cầu thủ Liverpool thi đấu chệch choạc. Tuy nhiên, sau giờ nghỉ giữa hiệp, liệu phong độ của họ có thể hồi phục được không? Với cách biệt ba bàn, liệu Liverpool có thể lội ngược dòng?
Hình ảnh Gerrard xuất hiện trên màn hình TV. Leon rất muốn gọi điện cho Gerrard để tiếp thêm sức mạnh vào lúc này, nhưng anh biết chắc chắn điện thoại của Gerrard đang tắt máy. Hết hiệp một, trừ những cổ động viên trung thành của Liverpool vẫn tin vào một phép màu, không ai còn tin Liverpool có thể điên cuồng lội ngược dòng trước AC Milan, thậm chí người hâm mộ Milan đã bắt đầu ăn mừng việc đội bóng lại một lần nữa giành chức vô địch Champions League.
Hiệp hai nhanh chóng bắt đầu, HLV trưởng của Liverpool, Benitez, đã thay Finnan bằng Hamann, chuyển sang sơ đồ ba hậu vệ để tăng cường tấn công. Bởi lẽ, thua ba bàn hay thua bốn bàn lúc này cũng chẳng khác gì nhau. Thế nhưng, sau khi hiệp hai bắt đầu, AC Milan vẫn duy trì sức tấn công mãnh liệt. Kaka vẫn thường xuyên đột phá xé toang hàng phòng ngự của Liverpool, còn Toure, người đã thi đấu như mơ ngủ trong hiệp một, vẫn chưa thể lấy lại phong độ.
Phút thứ 49, Kaka đột phá và chuyền bóng, bóng đập trúng đầu gối thủ môn Dudek của Liverpool bật ngược trở lại khu vực cấm địa. Tomasson nhanh chóng lao tới đỡ bóng rồi chuyền cho Shevchenko. Hyypiä hoảng hốt lao vào cản phá, khiến Shevchenko mất đi cơ hội dứt điểm. Shevchenko lập tức chuyền bóng ra ngoài vòng cấm, kiến tạo để Cafu đón bóng và tung cú sút mạnh. Dudek đã kiên cường đẩy bóng ra đường biên ngang.
Pirlo nhanh chóng thực hiện quả phạt góc. Bóng được Carragher đánh đầu phá ra khỏi vòng cấm. Gerrard đưa chân khống chế bóng rồi nhanh chóng phản công, đột phá sang phần sân của AC Milan trước khi chuyền bóng cho Alonso. Alonso ngẩng đầu nhìn khung thành, rồi tung ngay một cú sút xa. Dida dốc sức bay người cản phá nhưng vẫn không thể chạm vào bóng. Tuy nhiên, bóng lại đi sạt cột dọc và bay ra ngoài đường biên ngang.
Dida nhanh chóng phát bóng từ khung thành, bóng đến chân Kaka. Kaka nhanh chóng dốc bóng về phía vòng cấm địa của Liverpool. Hyypiä thấy Alonso lần thứ hai mất vị trí, liền liều mạng lao lên xoạc bóng, đồng thời cũng đẩy ngã Kaka. Có lẽ vì thấy Liverpool đã bị dẫn trước ba bàn, trọng tài chính González đã "giơ cao đánh khẽ", không rút thẻ vàng cho Hyypiä. Tuy vậy, ông vẫn thổi phạt AC Milan được hưởng quả đá phạt.
Pirlo không chút do dự đứng trước quả bóng. Dudek chỉ huy đồng đội lập hàng rào bốn người. Nghe tiếng còi của trọng tài, Pirlo lao tới và nhẹ nhàng gạt bóng, đó là một quả đá phạt chiến thuật. Bóng lăn về phía Seedorf, anh khẽ chạm bóng, và Shevchenko lập tức lao tới tung cú sút mạnh. May mắn thay, Dudek vẫn giữ được sự bình tĩnh trong tình huống nguy hiểm. Anh dốc sức bay người đẩy bóng ra đường biên ngang, giúp AC Milan có thêm một quả phạt góc.
Thoáng chốc, gần mười phút hiệp hai đã trôi qua, AC Milan vẫn đang chiếm ưu thế trên sân. Gerrard thỉnh thoảng giơ cao hai tay, động viên các đồng đội. Trên khán đài, bài hát "You'll Never Walk Alone" vang lên. Những tiếng hát đồng đều và bi tráng cứ thế không ngừng, tiếp thêm sức mạnh cho các cầu thủ Liverpool trên sân.
Phút 53, Gerrard vượt qua vạch giữa sân rồi thực hiện đường chuyền dài đưa bóng đến chân Riise. Riise vừa đỡ bóng, định xoay người thì Cafu lao lên nhanh chóng chọc bóng. Riise vội vàng đuổi theo và lần thứ hai khống chế được bóng. Riise không dám tiếp tục tự mình dẫn bóng đột phá, anh lập tức chuyền bóng cho Alonso rồi nhanh chóng bứt tốc qua Cafu để tiến về phần sân của AC Milan.
Không chờ Kaka lao đến áp sát, Alonso nhanh chóng chuyền bóng ngược lại cho Riise lần thứ hai. Riise không dừng bóng, đón đường bóng đang lăn rồi chuyền dài treo bóng vào vòng cấm. Baros và Stam cùng bật nhảy tranh chấp. Bóng được Baros đánh đầu chuyền đến đúng tầm Gerrard đang lao lên. Gerrard thực hiện cú đánh đầu ngược hiểm hóc vào khung thành. Dida bật nhảy hết cỡ nhưng vẫn không thể chạm vào bóng. Bóng bay qua tầm với của Dida rồi rơi vào góc xa khung thành. Tỉ số được Liverpool rút ng���n xuống còn 1-3.
Tiếng hát của các cổ động viên Liverpool trên khán đài càng trở nên cao vút và rõ ràng hơn. Gerrard không ăn mừng bàn thắng để tránh lãng phí thời gian, anh lao ngay vào khung thành nhặt bóng rồi chạy về phần sân nhà, đặt bóng lên chấm giao bóng giữa sân và giơ cao hai tay. Hành động của Gerrard ngay lập tức đã vực dậy tinh thần của các cầu thủ Liverpool. Phải nói rằng, đội trưởng Gerrard đã truyền ý chí quyết tâm của mình cho các đồng đội.
Chỉ ba phút sau, Riise nhanh chóng thực hiện quả ném biên. Gerrard khống chế bóng rồi chuyền nhanh cho Hamann. Hamann và Alonso liên tục thực hiện những đường chuyền ngang ăn ý, phối hợp 1-2 liên tiếp để xuyên phá hàng phòng ngự AC Milan, đưa bóng đến sát vòng cấm địa. Alonso lướt qua pha tắc bóng của Nesta, rồi chọc khe đưa bóng đến chân lão tướng Smicer, người vào sân thay Kewell.
Smicer bình tĩnh quan sát khung thành, chân trái khẽ chạm bóng, rồi chân phải nhanh chóng vung lên tung cú sút xa. Bóng găm thẳng vào khung thành AC Milan. Stam liều mình lao tới định dùng thân người cản phá, nhưng không ngờ Baros đã che chắn vị trí, và cú "hóp bụng" miễn cưỡng của anh đã để bóng đi qua quá nhanh. Thủ môn Dida bị hai cầu thủ che khuất tầm nhìn, khi anh nhìn thấy bóng thì đã quá muộn để cản phá. Bóng bay thẳng vào góc thấp bên trái khung thành, Liverpool lần thứ hai rút ngắn tỉ số, biến thành 2-3.
Chỉ trong vòng ba phút, bị đối thủ ghi liền hai bàn, Ancelotti đã không thể ngồi yên trên băng ghế chỉ đạo. Trên khán đài, người hâm mộ AC Milan đã cất cao tiếng hát bài ca của đội bóng, thề sẽ cùng các cổ động viên Liverpool so tài một phen. Thế nhưng, điều họ không ngờ tới lại một lần nữa xảy ra chỉ ba phút sau đó, khi Liverpool lại tiếp tục tấn công vào vòng cấm Milan.
Gerrard che chắn bóng rồi nhanh chóng đột phá vào vòng cấm. Gattuso đành phải xoạc bóng từ phía sau, tuy nhiên anh đã xoạc trúng bóng. Thế nhưng, cùng lúc đó anh cũng xoạc ngã Gerrard. Mặc dù các cầu thủ AC Milan vây quanh trọng tài chính để cầu xin, nhưng trọng tài González vẫn không chút do dự thổi phạt đền cho Liverpool.
Các cầu thủ Liverpool hưng phấn thở dốc vây quanh Gerrard. Chính nhờ sự dẫn dắt của anh mà họ mới có thể nhanh chóng rút ngắn tỉ số, và giờ đây lại có cơ hội san bằng. Alonso đứng trước quả bóng. Quả phạt đền này sẽ do cầu thủ người Tây Ban Nha, người mới gia nhập Liverpool một mùa giải này, thực hiện.
Theo tiếng còi của trọng tài chính González, Alonso nhanh chóng chạy đà rồi dùng chân phải đẩy bóng v��o góc thấp bên trái khung thành. Thủ môn Dida của AC Milan đã phán đoán đúng hướng và dốc sức đẩy bóng ra. Trên khán đài, người hâm mộ AC Milan vừa mới cất tiếng reo hò. Nhưng tiếng reo hò đó đột nhiên im bặt trong chốc lát, nhường chỗ cho tiếng hò reo vang trời của các cổ động viên Liverpool.
Đó là vì Alonso, sau khi chứng kiến Dida cản phá cú phạt đền của mình, đã nhanh chóng lao tới đá bồi. Anh sút bóng bằng chân trái, đưa bóng bay qua người Dida, sạt mép dưới xà ngang và đi vào lưới. Tỉ số được san bằng lần thứ ba, từ 0-3 đã thành 3-3 trên sân. Liverpool đã tạo nên điều thần kỳ khi gỡ hòa 3-3 với AC Milan chỉ trong vòng sáu phút.
Trên khán đài, các cổ động viên Liverpool đã hoàn toàn phát cuồng. Các bình luận viên trận đấu cũng trở nên phấn khích tột độ. Trước màn ảnh TV, không chỉ người hâm mộ Liverpool, mà tất cả những ai chứng kiến trận đấu này đều đã phát cuồng. Ai có thể ngờ rằng Liverpool, đội đã bị dẫn trước ba bàn ngay trong hiệp một, lại có thể san bằng tỉ số chỉ trong vòng sáu phút của hiệp hai.
Tỉ số đã là 3-3, trận đấu giữa hai đội càng trở nên kịch liệt hơn. Thể lực của các cầu thủ nhanh chóng cạn kiệt, cả hai đội đều đã có dấu hiệu xuống sức. Tuy nhiên, đội trưởng Gerrard của Liverpool vẫn thường xuyên giơ cao hai tay, dùng ý chí kiên cường của mình để các cầu thủ Liverpool tin rằng cán cân đã nghiêng về phía họ.
Thời gian trận đấu trôi qua từng giây một. Phút 76, Carragher nhấc chân quá cao và trọng tài González đã rút thẻ vàng đầu tiên. Phút 80, Gerrard từ cánh trái thực hiện đường chuyền dài từ khoảng 60 mét vào vòng cấm. García phá bẫy việt vị thành công nhưng anh lại khống chế bóng bằng ngực quá xa, bỏ lỡ một cơ hội tốt. AC Milan lập tức có cơ hội vượt lên dẫn trước. Shevchenko đột phá trung lộ, vượt qua cả Hamann và Hyypiä, rồi chuyền bóng sang cánh phải trong vòng cấm. Thomas căng ngang vào, Kaka đá bồi từ cự ly 7 mét trước khung thành. Dudek đã không thể làm gì, nhưng Carragher đã dốc sức đuổi theo và phá bóng ra ngoài đường biên ngang.
90 phút chính thức đã kết thúc, trận đấu bước vào thời gian bù giờ. Serginho, cầu thủ mới vào sân với thể lực sung mãn, trở thành mũi nhọn tấn công chính của AC Milan. Gerrard buộc phải thường xuyên lùi về hỗ trợ phòng ngự ở cánh phải. Phút 92, Pirlo tung cú sút xa bằng chân phải từ khoảng cách rất xa, bóng đi vọt xà ngang. Phút 95, Hyypiä phạm lỗi, Pirlo thực hiện cú đá phạt bằng chân phải từ cự ly 32 mét trước khung thành nhưng bóng bay vọt lên trời. Phút 101, Serginho căng ngang từ cánh trái. Toure đánh đầu phá bóng nhưng lại sượt nhẹ, khiến Tomasson ở phía cột dọc không thể dứt điểm chính xác. Phút 105, lão tướng Smicer của Liverpool bị chuột rút đùi phải, phải ra ngoài sân để nhận sự chăm sóc y tế khẩn cấp. Liverpool tạm thời chỉ còn mười người trên sân.
Hai hiệp phụ nhanh chóng trôi qua. Hai đội bước vào loạt sút luân lưu đầy căng thẳng. Carragher kéo Dudek lại thì thầm dặn dò, và hai bên nhanh chóng xác định danh sách các cầu thủ đá phạt. AC Milan là đội sút trước. Thủ môn Dudek của Liverpool không ngừng nhảy nhót trên vạch vôi để gây áp lực cho Serginho, người thực hiện cú sút đầu tiên.
Có lẽ bị ảnh hưởng, Serginho sút bóng vọt thẳng lên trời, hoàn toàn không trúng khung thành. Cầu thủ đầu tiên của Liverpool thực hiện cú sút là Hamann. Dù chân anh lúc đó đã bị gãy xương, nhưng anh vẫn sút thành công quả phạt đền. Dida dù phán đoán đúng hướng sút của Hamann nhưng vẫn không thể cản phá.
Vòng thứ hai, Pirlo của AC Milan thực hiện cú sút. Đối mặt với Dudek không ngừng nhảy nhót trên vạch vôi, những động tác này đã ảnh hưởng đến Pirlo, và cú sút phạt đền của anh đã bị Dudek cản phá. Sau đó, Cissé của Liverpool thực hiện cú sút và bình tĩnh ghi bàn.
Ở vòng thứ ba, Tomasson của AC Milan bước lên. Dudek vẫn tiếp tục những động tác vặn vẹo để gây rối đối thủ, nhưng Tomasson vẫn sút thành công. Sau đó, Riise của Liverpool sút bóng vào góc thấp bên trái khung thành nhưng đã bị Dida cản phá.
Vòng thứ tư, Kaka của AC Milan thực hiện cú sút. Dudek tiếp tục làm những động tác vặn vẹo càng buồn cười hơn, nhưng Kaka không bị ảnh hưởng và đã sút thành công. Tỉ số loạt luân lưu lúc này là 2-2. Smicer của Liverpool bình tĩnh ghi bàn, Dida đã đổ người sai hướng. Smicer, người đã xác định sẽ rời ��ội bóng vào cuối mùa giải, hôn lên huy hiệu của Liverpool.
Vòng thứ năm là cực kỳ then chốt. AC Milan buộc phải sút thành công quả này, và Liverpool cũng phải sút hỏng quả phạt đền của mình thì loạt sút luân lưu mới có thể bước vào giai đoạn "cái chết bất ngờ". AC Milan quyết định để "hạt nhân" người Ukraine, Shevchenko, thực hiện cú sút. Anh từng ghi bàn thắng quyết định từ chấm 11 mét vào lưới Juventus trong trận chung kết Champions League năm 2003. Dudek vẫn tiếp tục thực hiện những động tác vặn vẹo để gây rối đối thủ. Shevchenko sút bóng vào giữa khung thành. Dudek đã đổ người sang trái, nhưng anh vẫn kịp dùng tay trái đẩy bóng ra. Liverpool đã giành chiến thắng 3-2 trong loạt sút luân lưu, qua đó hoàn tất cuộc lội ngược dòng thần kỳ trước AC Milan và giành chức vô địch.
Toàn bộ nội dung của chương này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.