Liverpool với màn lội ngược dòng kinh điển đã khiến hai anh em Leon há hốc mồm không nói nên lời. Lúc này, trên internet đã xuất hiện những tiêu đề như "Đêm kỳ tích Istanbul", "Kỳ tích Istanbul". Lâm Tử Hào bặm môi nói: "Thật vô lý quá đi, AC Milan đã biến thành bộ dạng này từ bao giờ vậy chứ? Tôi cứ ngỡ AC Milan đã cầm chắc chức vô địch rồi chứ."

Leon cười nói: "Bóng đá là môn thể thao của những bất ngờ, mọi chuyện đều có thể xảy ra mà. Thực ra, những ví dụ Liverpool lấy yếu thắng mạnh có rất nhiều, chỉ có điều trận này là đặc sắc nhất. Tóm lại vẫn là ý chí của The Reds. Anh xem, đến cuối trận, cả hai bên đều đã kiệt sức, thế nhưng các cầu thủ Liverpool đã thể hiện tốt hơn rất nhiều so với cầu thủ AC Milan. Như Carragher, dù bị chuột rút mấy lần, cuối cùng vẫn kiên trì trở lại sân đấu, hết lần này đến lần khác cản phá những đợt tấn công của AC Milan."

Lâm Tử Hào tán thành nói: "Đúng là như vậy thật, Leon. Anh nói xem nếu Chelsea và AC Milan đối đầu, đội nào có phần thắng lớn hơn một chút?" Leon ha ha cười nói: "Còn phải nói sao nữa? Chắc chắn là Chelsea rồi. Năm nay nếu không phải ông nội xảy ra chuyện, người vào chung kết đã là Chelsea rồi."

Lâm Tử Hào gật đầu nói: "Trời có gió mây bất trắc, người có họa phúc sớm tối. Nếu không phải ông nội có chuyện, với anh ở Chelsea thì quả thực chẳng phải Liverpool hay AC Milan có thể sánh bằng. Có điều, những cầu thủ đẳng cấp như Kaka, Shevchenko, Maldini và Cafu của AC Milan, về mặt thực lực, quả thực mạnh hơn Liverpool một chút. Đáng tiếc AC Milan vẫn không thể nắm chắc cơ hội. E rằng khi AC Milan trở về Italy, truyền thông nước này sẽ dùng ngòi bút "hành hình" từng cầu thủ của Milan mất."

Leon vươn vai, ngáp một cái rồi nói: "Thôi được rồi, cũng không cần phải lo lắng hộ người ta làm gì. Đi ngủ thôi. Anh đi gọi điện thoại cho Steven, bọn họ lúc này chắc đã ăn mừng xong và chuẩn bị nhận thưởng rồi." Lâm Tử Hào vội vã tắt tivi, ngoài cửa sổ, bầu trời đã hửng sắc trắng bạc.

Khi Leon tỉnh dậy, trên khắp các mặt báo và phương tiện truyền thông đều tràn ngập những từ ngữ như "Kỳ tích Istanbul". Liverpool, đội bóng đã sa sút nhiều năm, ngày hôm đó một lần nữa vươn tới đỉnh cao châu Âu. Truyền thông Anh quốc càng điên cuồng đưa tin về kỳ tích của Liverpool, mặc dù khi đó trên sân chỉ có hai cầu thủ người Anh, nhưng truyền thông Anh vẫn cho rằng đây là chiến thắng của bóng đá Anh.

Sau khi Leon rời giường ăn uống qua loa, anh liền bắt đầu cùng ông nội điều hòa kinh mạch. Giờ đây, ông nội chỉ còn lại một kinh mạch vẫn chưa được đả thông. Nội thương sớm đã khỏi hẳn, còn xương cốt thì chỉ cần tĩnh dưỡng thêm. Chỉ cần đả thông được kinh mạch cuối cùng này, ông nội liền có thể tự mình vận chuyển chu thiên, không cần Leon phải dùng nội lực cho ông nữa.

Trong mấy ngày qua, mỗi ngày Leon đều tiêu hao nội lực đến cạn kiệt, sau đó vận chuyển chu thiên để khôi phục. Tu vi nội lực của anh đã tăng trưởng đáng kể. Mặc dù vẫn còn một khoảng cách để đạt đến cảnh giới đại thành, nhưng so với việc tu luyện bình thường, thì đã rút ngắn được không ít thời gian. Theo thân thể ông nội dần dần chuyển biến tốt đẹp, tâm trạng của ông cũng ngày càng tốt hơn.

Ngày 1 tháng 6, Câu lạc bộ Chelsea chính thức bắt đầu hành trình châu Á dưới sự dẫn dắt của Mourinho. Điểm dừng chân đầu tiên chính là Hong Kong, Trung Quốc. Sau khi xác định thời gian đến cảng, Liên đoàn bóng đá Hong Kong sẽ công bố với truyền thông về thời gian trận đấu giao hữu giữa Chelsea và đội tuyển Hong Kong. Truyền thông Hong Kong ngay lập tức phái số lượng lớn phóng viên bao vây biệt thự nhà họ Lâm. Leon đành bất đắc dĩ, không còn cách nào khác ngoài việc tổ chức một buổi họp báo.

Buổi họp báo được sắp xếp tổ chức tại giảng đường của trung tâm huấn luyện bóng đá. Điều khiến Leon cạn lời là, ngay cả những phóng viên giải trí, báo lá cải như 《Nhất Tuần San》 cũng đến không ít. Hơn nữa, những "ký giả ngu ngốc" này lại toàn hỏi về đời tư của Leon chứ không phải vấn đề chuyên môn về bóng đá, khiến anh không khỏi bực bội.

Chuyến bay từ London đến Hong Kong hạ cánh xuống sân bay quốc tế Hong Kong lúc 10 giờ tối. Hai anh em Leon, cùng với hai vệ sĩ, đã có mặt tại sân bay trước một tiếng để đón tiếp. Crespo đã xác định sẽ chuyển nhượng và đang trong kỳ nghỉ phép ở Argentina. Duff và Thiago cũng không thể theo đội đến đây, có lẽ họ sẽ rời Chelsea ngay khi kỳ chuyển nhượng mùa hè mở cửa.

Sau khi Mourinho trả lời vài câu hỏi ngắn gọn của truyền thông Hong Kong ngay bên ngoài sân bay, ông đã đưa đội bóng lên xe buýt do Liên đoàn bóng đá Hong Kong cung cấp để về khách sạn nghỉ ngơi. Trận đấu giao hữu với đội tuyển Hong Kong sẽ diễn ra vào 3 giờ chiều hai ngày sau, nên các cầu thủ Chelsea vẫn còn một ngày để tham quan Hong Kong.

Đã hơn một tháng không gặp đồng đội, các cầu thủ Chelsea hết sức thân mật chào hỏi Leon. Việc không có Leon cùng chiến đấu đã khiến Chelsea mất đi tư cách tham dự chung kết Champions League, điều này khiến các cầu thủ Chelsea đều cảm thấy có chút áy náy. Có điều, nếu Chelsea không bị Liverpool loại, thì mùa hè này cũng sẽ chẳng có kỳ tích Istanbul xảy ra. Điều này chỉ có thể nói thế sự thật nhiều điều kỳ diệu.

Ngay khi vừa xuống máy bay, các cầu thủ Chelsea trở về khách sạn và đi ngủ ngay. Mặc dù Lampard vì lệch múi giờ nên chưa muốn ngủ, còn muốn cùng Leon ra ngoài dạo chợ đêm Hong Kong, nhưng Mourinho đã ra lệnh cấm túc. Leon cũng không tiện vi phạm lệnh của Mourinho, đành phải ở lại khách sạn trò chuyện phiếm với Lampard, Drogba và Robben một lúc, rồi cũng trở về biệt thự của mình.

Sáng sớm ngày thứ hai, các cầu thủ Chelsea ngồi xe buýt đến trung tâm huấn luyện bóng đá để tập luyện nhẹ. Những học viên nhỏ của trung tâm huấn luyện bóng đá ngay lập tức kích động, vừa thấy bất kỳ ngôi sao bóng đá nào dừng lại, liền như ong vỡ tổ vây lấy xin chữ ký. Mourinho cũng không trách cứ về điểm này, dù sao đội bóng đến đây để thi đấu giao hữu, vốn là để mở rộng danh tiếng của đội bóng ở châu Á.

Bên ngoài trung tâm huấn luyện, thỉnh thoảng có phóng viên bấm máy ảnh, ghi lại những khoảnh khắc giao lưu giữa các cầu thủ Chelsea và các học viên nhỏ. Các cầu thủ Chelsea cũng vui vẻ để truyền thông ghi lại cảnh mình hướng dẫn các học viên nhỏ luyện tập đá bóng, tạo nên một khung cảnh hòa thuận, thân thiện. Buổi chiều đội bóng không có buổi huấn luyện nào, Mourinho lúc này mới tuyên bố cho phép tự do hoạt động.

Lampard, Drogba, Robben và Makelele đã cùng Leon, dưới sự dẫn dắt của Lâm Tử Hào, thưởng thức hải sản Hong Kong, du ngoạn các danh lam thắng cảnh và di tích cổ của thành phố. Hong Kong xinh đẹp đã khiến những "người khổng lồ" phương Tây này lưu luyến không muốn về, đặc biệt là khi Lâm Tử Hào dẫn họ đến khu tắm hơi thư giãn, nhìn những cô gái phương Đông xinh đẹp mặc sườn xám, mắt của Lampard và mọi người đều sáng rực lên.

Nằm sấp trên giường massage, Lampard thích thú tận hưởng những động tác của nhân viên mát xa trên người mình, thoải mái nói: "Leon, Hong Kong thực sự quá đẹp, thật sự quá hưởng thụ!" Robben nhắm hờ mắt nói: "Đúng vậy, thật sự quá thoải mái! Đáng tiếc ở châu Âu không có nhiều tiệm mát xa Đông y, hơn nữa còn chưa chắc chắn là chính gốc. Lần này đến Hong Kong thật là đến đúng chỗ rồi."

Lampard quay đầu, cố ý thần bí hỏi Leon: "Leon, anh biết Hernan muốn chuyển nhượng không?" Leon cười nói: "Nghe anh ấy nói rồi, hình như là chuyển nhượng sang Inter Milan phải không? Nếu không thì, anh ấy đã không về Argentina nghỉ phép lúc này rồi." Lampard cười hắc hắc nói: "Vậy anh không biết cầu thủ Shevchenko của AC Milan muốn chuyển nhượng đến đội bóng mình sao?"

Leon ngớ người ra hỏi: "Nghe ai nói thế?" Lampard ha ha cười nói: "Trong câu lạc bộ đã sớm có tin đồn rồi. Nghe nói là ông chủ câu lạc bộ, ngài Abu, rất ưng ý. Anh cũng biết đấy, Ukraine và Nga trước đây đều là một quốc gia, có thể nói Shevchenko và ngài Abu là đồng hương đấy. Có điều, có người nói Boss không thích anh ta, nên cũng không biết cuối cùng sẽ ra sao."

Leon lấy làm lạ nói: "Kỹ thuật đá bóng của Andriy đâu có tệ. Nếu không thì làm sao có biệt danh "Đầu đạn hạt nhân Ukraine" được chứ? Nếu Hernan chuyển nhượng sang Inter Milan, hàng tiền đạo của đội sẽ thiếu đi một tiền đạo tấn công." Makelele cười nói: "Tôi nghĩ Shevchenko mùa giải này sẽ không đến được đâu, dù sao ngài Abu cũng phải nể mặt Boss chứ. Nếu Boss không thích, ngài Abu sẽ phải trao đổi trước với Boss. Có lẽ, ngay cả khi ngài Abu thực sự yêu thích Shevchenko, thì cũng phải đến mùa giải tiếp theo. Tôi nghe nói hợp đồng của Shevchenko với AC Milan vẫn còn một mùa giải nữa cơ mà."

Robben gật đầu nói: "Tôi cũng nghe nói ngài Abu mùa giải này sẽ không "làm lớn chuyện" nữa. Ngay cả khi mua cầu thủ về, ông ấy cũng sẽ kiểm soát chi tiêu, sẽ không còn vung tiền qua cửa sổ như hai mùa giải trước nữa. Hơn nữa, mùa giải này đội đã giành được ba chức vô địch quốc nội. Chỉ cần mùa giải tới giành được chức vô địch Champions League, đội bóng sẽ trở thành một trong những CLB giàu có hàng đầu châu Âu. Hơn nữa, chỉ với đội hình hiện tại, hoàn toàn có thể làm được, miễn là Leon vẫn ở lại đội."

Lampard nói: "Arjan nói đúng. Chỉ cần Leon cùng chiến đấu, thì đúng là không cần bổ sung thêm đồng đội nào cũng có thể giành được Champions League. Mùa giải tới, chúng ta muốn giành cú ăn ba, không, là giành tất cả các chức vô địch, vượt qua kỷ lục ăn ba của MU." Makelele cười nói: "Mấy chuyện đó cứ để câu lạc bộ và Boss lo liệu đi, chúng ta chỉ cần làm tốt việc của mình là được."

Lampard ha ha cười nói: "Cũng chỉ là nói chuyện phiếm trong bí mật thôi. Phải biết, mùa giải này, chỉ có phòng thay đồ Chelsea là hòa thuận nhất, không hề gây ra bất kỳ bê bối nào. Cũng là lo lắng sẽ xuất hiện một vài "khối u ác tính" phá hoại sự hòa thuận của phòng thay đồ."

Makelele cười nói: "Phòng thay đồ có Leon ở đây, ai dám làm chuyện phá hoại chứ?" Leon vội vàng nói: "Đừng nói như vậy, nghe cứ như tôi là "ông trùm" của Chelsea vậy." Robben cười nói: "Leon, trong đội bóng, uy tín của anh là cao nhất. Ai mà không biết điều dám phá hoại, chỉ cần cổ động viên Chelsea thôi cũng đủ để nhấn chìm kẻ đó rồi."

Khi mấy người rời khỏi khu tắm hơi thư giãn, trời đã là 11 giờ đêm. Leon đưa Lampard và những người khác trở về khách sạn. Mourinho vẫn chưa ngủ. Thấy Leon, ông cười và gọi anh vào phòng. Nghe nói ông nội của Leon đã gần như khỏi hẳn, Mourinho rất đỗi thán phục. Dù sao tai nạn xe cộ của ông nội được truyền thông đưa tin là rất nghiêm trọng, mà giờ mới trôi qua hơn một tháng. Với độ tuổi của ông nội, về cơ bản không thể nào hồi phục nhanh như vậy được.

Mourinho cũng hỏi Leon về việc xây dựng đội bóng, liệu có kiến nghị gì hay không, hoặc có cần bổ sung thêm cầu thủ ở các tuyến khác không. Về vấn đề này, Leon thực sự rất khó nói, dù sao anh chỉ là một cầu thủ, góc nhìn cũng khác biệt. Có điều, Mourinho vẫn nhiệt tình chỉ bảo, mặc dù sau này Leon chưa chắc sẽ đi theo con đường huấn luyện viên.

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.