(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 421: Mùa giải mới đến rồi
Hằng năm, trận mở màn Premier League, tức Siêu cúp Anh, luôn được tổ chức tại sân vận động Thiên Niên Kỷ (Millennium) ở thành phố Cardiff, xứ Wales, giữa đương kim vô địch Premier League và đương kim vô địch FA Cup của mùa giải trước. Nếu đội vô địch Premier League đồng thời là đội giành FA Cup, thì đội vô địch Premier League sẽ đối đầu với đội á quân FA Cup. Do đó, trận Siêu c��p Anh năm nay vẫn là cuộc đối đầu giữa Chelsea và Arsenal.
Đến nay, Arsenal vẫn chưa có động thái đáng kể nào trên thị trường chuyển nhượng. Sau khi mùa giải này kết thúc, sân vận động Emirates mới của họ sẽ chính thức hoàn thành và đi vào hoạt động, còn Highbury sẽ trở thành một danh từ lịch sử. Có thể nói, vì sân nhà mới này, Giáo sư Wenger luôn phải cân đo đong đếm từng đồng bảng Anh, mỗi kỳ chuyển nhượng hè chỉ có thể chi tiêu một cách dè sẻn, trong khi phải ngậm ngùi chứng kiến các huấn luyện viên trưởng đội khác vung tiền trắng trợn. Đặc biệt là kể từ khi Chelsea được ông chủ người Nga Abramovich tiếp quản, sự chênh lệch giữa hai đội bóng thành London này càng trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết.
Đội hình xuất phát của Arsenal ở mùa giải mới vẫn gồm thủ môn Lehmann; bộ tứ vệ Lauren, Touré, Campbell và Ashley Cole; tuyến giữa có Ljungberg, Gilberto, Fàbregas cùng Hleb; còn trên hàng công vẫn là lão tướng "Hoàng tử băng" Bergkamp và "Vua của Highbury" Henry.
Liên tiếp hai mùa giải, Arsenal đều bị Chelsea lấn lướt; mùa giải trước, họ thậm ch�� còn bị Chelsea đoạt mất cả ba danh hiệu lớn trong nước. Mùa giải này, không có gì bất ngờ khi cả 20 đội bóng Premier League đều xem Chelsea như "hồng thủy mãnh thú" và đặt mục tiêu chính là đánh bại họ. Giáo sư Wenger đương nhiên cũng muốn như vậy, huống hồ cả hai đều là những đội bóng đến từ London, mà trước đây, kẻ xưng bá ở London chính là Arsenal.
Ngày 6 tháng 8, thứ Bảy. Trời trong xanh tại sân vận động Thiên Niên Kỷ, Cardiff, xứ Wales.
Trọng tài chính Riley là người cầm còi trận mở màn mùa giải mới. Khi ông cùng các trọng tài biên và cầu thủ hai đội bước ra từ đường hầm, các cổ động viên trên cả ba khán đài đều đồng loạt đứng dậy, vỗ tay nhiệt liệt chào đón các cầu thủ. Các phóng viên ở một góc sân cũng nhanh chóng chĩa ống kính về phía đội hình ra sân của hai đội, bàn tán liệu đội hình mới của Chelsea có thể lần thứ hai càn quét Premier League trong mùa giải này hay không.
Chelsea vẫn là ứng cử viên sáng giá nhất cho chức vô địch ở mùa giải mới. Tuy nhiên, mối lo ngại của họ nằm ở chấn thương của Robben. Dù được m��nh danh là "Người Pha Lê" hay "Peter Pan", Robben không vắng mặt quá nhiều ở nửa sau mùa giải trước. Nhưng thể trạng dễ dính chấn thương của anh lại là yếu tố then chốt ảnh hưởng đến sức mạnh tấn công bên cánh phải của Chelsea. Ngoài Robben, một mối lo khác lại nằm ở khả năng ghi bàn của các tiền đạo cắm.
Mùa giải trước, Drogba từng trải qua chuỗi vài trận "tịt ngòi". Khi ấy, toàn bộ gánh nặng tấn công của Chelsea đều đổ dồn lên vai Leon. Dù có Leon, Chelsea chưa bao giờ không ghi được bàn thắng, nhưng nếu Leon vắng mặt vì lý do bất khả kháng thì sao? Điều khiến Mourinho đau đầu là Duff và Joe Cole vẫn chưa thể thay thế hoàn hảo cho Leon và Robben.
Về phần Arsenal, mối lo của họ lại nằm ở sự mỏng manh của băng ghế dự bị. Không có nhiều tiền chuyển nhượng để chi tiêu, Giáo sư Wenger cũng đành "bó tay" như "không bột đố gột nên hồ". Hơn nữa, khoảng trống Vieira để lại sau khi ra đi vẫn chưa được lấp đầy. Cho đến giờ, Giáo sư Wenger vẫn chưa tìm ra đối sách, cũng chưa thể tìm được ứng cử viên phù hợp để bù đắp vị trí đó. Ngo��i hai vấn đề trên, sự ổn định của các cầu thủ trẻ cũng là yếu tố then chốt ảnh hưởng đến thành tích của Arsenal. Có thể nói, điều Arsenal cần nhất lúc này vẫn là thời gian.
Hai giờ chiều, Siêu cúp Anh – trận đấu mở màn cho mùa giải Premier League 2005/2006 – chính thức khởi tranh. Ngay sau tiếng còi khai cuộc của trọng tài chính Riley, Drogba và Robben, như cặp "song sát đen trắng", nhanh chóng lao lên phía khung thành Arsenal. Lampard dẫn bóng vượt qua giữa sân thần tốc, trước khi Fàbregas kịp áp sát. Anh chuyền bóng cho đồng đội mới Essien.
Ljungberg lập tức lao đến va chạm với Essien, như muốn nhắn nhủ với tiền vệ người Ghana rằng đây chính là Premier League, nơi của những pha tranh chấp khốc liệt. Tuy nhiên, Ljungberg rõ ràng đã đánh giá thấp Essien. Với biệt danh "trâu rừng Ghana", Essien sở hữu thể lực và sức vóc không hề kém cạnh. Sau pha va chạm với Ljungberg, anh vẫn vững vàng kiểm soát bóng, duy trì thế trận tranh chấp quyết liệt của cả hai bên.
Dù cả hai đều không bị thương sau pha va chạm, trọng tài chính Riley vẫn phải nhắc nhở Ljungberg bằng lời nói. Ngay pha bóng đầu tiên, hành động đó đã khiến các cổ động viên trên khán đài và phóng viên ở khu vực tác nghiệp phấn khích tột độ. Trận đấu hôm nay chắc chắn sẽ là một cuộc đối đầu "long trời lở đất". Dù không diễn ra tại London, trận derby của các đội bóng thành London vẫn khiến giới mộ điệu và truyền thông bàn tán không ngớt. Kể từ khi Chelsea vươn mình, thành London không còn là lãnh địa độc tôn của Arsenal nữa.
Essien nhanh chóng chuyền bóng cho Leon. Gilberto lao nhanh đến để phòng ngự Leon. Anh biết, qua nhiều lần đối đầu, không thể xem thường cầu thủ này. Đôi khi, động tác đột phá của đối phương cực kỳ đơn giản, chỉ thuần túy dựa vào tốc độ để vượt qua đối thủ. Nhưng cũng có lúc, Leon lại có thể tạo ra những pha xử lý bất ngờ, khiến đối phương khó lòng chống đỡ. Leon liếc nhìn phía sau Gilberto. Lauren và Touré đang chăm chú theo dõi vị trí này, sẵn sàng bọc lót nếu Gilberto bị vượt qua. Ljungberg cũng bỏ Essien, nhanh chóng lao đến từ phía sau Leon.
Leon nhanh chóng áp sát Gilberto. Quả bóng dính chặt dưới chân Leon, không rời khỏi anh nửa bước. Gilberto không dám xoạc bóng, bởi anh biết mình rất dễ xoạc trượt. Ljungberg đã nhanh chóng tiếp cận Leon, muốn cùng Gilberto tạo thành thế "gọng kìm" để phòng thủ. Mùa giải trước, Arsenal không thể làm khó dễ được Chelsea chút nào, và Leon chính là "kẻ gây họa" lớn nhất. Đặc biệt là ở mùa giải 2003/2004, Arsenal đã bất bại cả mùa nhưng vẫn mất chức vô địch giải đấu. Tất cả những điều đó đều do cái tên cầu thủ đáng ghét mang tên Leon.
Leon ung dung dồn ép Gilberto, người đang từ từ lùi về. Khi Ljungberg sắp tiếp cận, Leon bất ngờ di chuyển, bóng dưới chân anh vẽ một đường cong tinh tế trên mặt cỏ, vượt qua Gilberto và lăn ra phía sau anh. Cùng lúc đó, Leon bứt tốc cực nhanh, từ ngoài đường biên thoát xuống phía sau Pires. Lauren ngay lập tức lao ra, cùng Gilberto đang xoay người và Ljungberg đang đuổi theo, tất cả đều hướng về phía quả bóng. Nhưng Leon đã nhanh hơn một bước, chặn lại trái bóng vừa định lăn khỏi đường biên, rồi dẫn bóng mạnh về phía trước, theo sát để bỏ xa Ljungberg và Gilberto.
Lauren phanh gấp và chuyển hư���ng đột ngột, suýt chút nữa ngã nhào trên mặt cỏ. Khi anh vừa ổn định lại trọng tâm, đồng đội Touré của anh đã vắt chân lên cổ chạy ra khỏi vòng cấm, lao nhanh về phía Leon đang tiến sát đường biên ngang. Leon lúc này bất ngờ cắt vào trong, tung một đường chuyền sệt, bóng lăn từ ngay trước mặt Touré và Lauren vào thẳng vòng cấm, đến vừa tầm chân Drogba.
Drogba bình tĩnh đến lạ thường, rướn người hai bước, nhanh hơn Campbell đang xoạc bóng. Anh giả vờ sút, đánh lừa thủ môn Lehmann, rồi nhẹ nhàng gạt ngang khung thành. Robben, người đã nhanh chóng băng vào vòng cấm, ung dung đệm bóng vào lưới. Chelsea đã có bàn mở tỉ số 1-0 chỉ sau ba phút thi đấu.
"VÀOOOOOOO! ! ! Bàn thắng rồi! Chỉ sau ba phút khai cuộc, Chelsea đã có bàn thắng! Pha lập công này cho thấy bộ ba tấn công của Chelsea vẫn sắc bén đến đáng sợ! Hơn nữa, sự phối hợp giữa họ cũng ngày càng trở nên cực kỳ ăn ý." Olivier phấn khích bình luận, sau hai tháng vắng bóng, giờ đây lại là lúc anh thể hiện khả năng của mình. "Siêu sao Leon vẫn thể hiện đẳng cấp thống trị ở hành lang cánh. Khi Leon ngày càng trưởng thành, cánh trái của Chelsea chính là cơn ác mộng đối với mọi đội bóng ở Premier League. Tất nhiên, người ta còn hy vọng được chứng kiến siêu sao Leon thống trị cánh trái ở đội tuyển quốc gia Anh. Khi đó, tại World Cup năm sau, đoàn quân Tam Sư hùng mạnh sẽ là cơn ác mộng của mọi đội tuyển!"
Robben, Drogba và Leon ôm chặt lấy nhau. Lampard cùng tân binh Essien cũng nhanh chóng lao tới, cùng nhập cuộc ăn mừng đầy phấn khích. Sau đó, họ cùng nhau chạy đến khán đài của các cổ động viên Chelsea, nơi mà những người hâm mộ đang hò reo vang dội tên của họ, cùng hòa ca vang bài hát truyền thống của câu lạc bộ.
Các cổ động viên trung lập tại thành phố Cardiff dành tặng các cầu thủ Chelsea những tràng pháo tay nhiệt liệt. Đối với Chelsea nói chung, và Leon nói riêng, người hâm mộ xứ Wales không hề xa lạ, thậm chí còn khá quen thuộc. Đây đã là lần thứ sáu Leon thi đấu tại sân Thiên Niên Kỷ, và dù có một lần Leon từng là đối thủ của đội tuyển xứ Wales, anh vẫn luôn nhận được sự yêu mến của đông đảo cổ động viên nơi đây.
Giáo s�� Wenger lộ rõ vẻ cay đắng trên mặt. Đối đầu với Chelsea, đội bóng của ông lại một lần nữa thủng lưới quá sớm. Sau khi Vieira ra đi, Leon trở thành mối đe dọa ngày càng lớn đối với Arsenal. Đáng tiếc, tiền vệ trẻ Fàbregas vẫn chưa thể vươn tới đẳng cấp của Leon. Mourinho gật đầu hài lòng. Pha va chạm giữa Essien và Ljungberg khiến ông nhận ra rằng hàng tiền vệ phía sau Leon không hề yếu đi vì sự ra đi của Thiago, ngược lại, sự góp mặt của Essien còn khiến khu trung tuyến của Chelsea trở nên vững như bàn thạch. Hơn nữa, bộ ba tấn công phía trên ngày càng phối hợp ăn ý, càng củng cố niềm tin cho Mourinho rằng ông có thể cùng Chelsea ẵm trọn mọi danh hiệu trong mùa giải này. Song, ông vẫn đang nỗ lực tìm kiếm một cầu thủ dự bị có thể thay thế Leon, nhưng cho đến giờ, vẫn chưa tìm được người ưng ý. Mourinho thở dài. Có lẽ Leon quá xuất sắc, đến mức nếu dùng anh làm thước đo, e rằng sẽ chẳng tìm được cầu thủ nào có thể thay thế.
Lehmann cay đắng đi vào khung thành nhặt bóng, rồi dùng sức đá về phía giữa sân. Bergkamp và Henry chậm rãi trở lại vòng tròn giữa sân để giao bóng. Đối mặt với việc đội nhà bị thủng lưới, họ cũng chỉ biết bất lực. Đặc biệt là Henry. Dù Leon vắng mặt vài vòng đấu cuối mùa giải trước, anh vẫn độc chiếm danh hiệu Vua phá lưới. Mặc dù Henry đã nhận được sự hỗ trợ hết mình từ các đồng đội khi Leon vắng mặt, nhưng đến cuối mùa giải, anh vẫn kém Leon hai bàn thắng, và đành ngậm ngùi để mất Chiếc giày vàng. Không chỉ Henry, mà tất cả cầu thủ Arsenal đều vô cùng thất vọng. Trọng tài chính Riley gọi các cầu thủ Chelsea đang ăn mừng trở lại. Chờ đợi các cầu thủ Chelsea về vị trí của mình trên sân, ông lại một lần nữa thổi còi khai cuộc.
Đoạn văn này là thành quả của sự đầu tư tâm huyết từ đội ngũ truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép đều sẽ bị truy cứu.