Bergkamp mở bóng, xoay người lao thẳng vào vòng cấm Chelsea. Henry chuyền về cho Fàbregas, sau đó cùng Bergkamp ập xuống tuyến sau của Chelsea. Lampard cấp tốc lao lên, chặn Fàbregas ngay giữa sân và đưa chân cướp lấy bóng đang trong tầm kiểm soát của Fàbregas.

Fàbregas giữ bóng trong chân, nhanh chóng chuyền cho Hleb. Makelele bám sát bóng, ập đến trước mặt Hleb. Hleb không hề nao núng, che chắn bóng khéo léo tránh thoát pha cướp bóng từ phía sau của Makelele, rồi lại chuyền ngược về cho Fàbregas.

Fàbregas nhìn Lampard ở phía trước, khéo léo kéo bóng lại rồi bất ngờ làm động tác giả đột phá, khiến Lampard phải di chuyển. Ngay lập tức, anh chuyền thẳng cho Henry. Henry đỡ bóng, xoay người và nhằm thẳng vào vòng cấm Chelsea. Trong chớp mắt, bóng dáng Carvalho đã hiện ra trước mặt Henry. Thận trọng che chắn bóng, Henry lắc người, tìm cách đột phá hàng phòng ngự của Carvalho.

Carvalho không hề nao núng, chỉ vững vàng chặn ở phía trước, chăm chú nhìn quả bóng dưới chân Henry mà không vội đưa chân cướp bóng. Henry thấy không thể lừa được Carvalho, khóe mắt liếc thấy Fàbregas đang nhanh chóng chạy đến tiếp ứng, liền lập tức chuyền bóng sang. Fàbregas không đợi bóng lăn tới gần, hai bước chân nhanh chóng tiếp cận và một cú tạt bóng đưa thẳng vào vòng cấm Chelsea.

Terry và Bergkamp liên tục va chạm, không ai chịu nhường ai. Nhưng với vị trí tốt hơn, Terry đã cản được bóng, anh đánh đầu phá bóng về phía Ferreira. Ferreira dùng ngực hãm bóng, ngẩng đầu quan sát phía trước, rồi thực hiện một đường chuyền dài đưa bóng thoát khỏi vòng cấm. Ljungberg thấy Leon đang đứng ở phía trước, chuẩn bị bật nhảy dùng ngực đón bóng, vội vã dùng tay kéo áo Leon một cái. Trọng tài chính đứng giữa sân không hề nhìn thấy tiểu xảo đó.

Nhưng không ngờ, trọng tài biên đứng ngay sau lưng anh ta đã nhìn thấy rõ mồn một hành vi tiểu xảo của Ljungberg. Leon vừa mới mất thăng bằng, bóng cũng bị phá ra ngoài đường biên, cùng lúc cờ của trọng tài biên được phất lên. Trọng tài chính Riley vội vã thổi còi, Chelsea được hưởng một quả ném biên.

Ljungberg tức giận thầm mắng một tiếng, nhanh chóng chạy đến bên cạnh Leon để phòng ngự. Essien chạy tới nhặt bóng lên, rồi dùng hai tay ném mạnh quả bóng về phía sau lưng Leon và Ljungberg. Leon đã sớm chuẩn bị, anh đưa tay đẩy Ljungberg một cái, rồi xoay người và nhanh chóng đuổi theo bóng.

Ljungberg bị Leon đẩy lảo đảo một cái. Khi anh kịp ổn định lại thăng bằng và vội vàng đuổi theo, thì đã muộn một bước, không thể đuổi kịp Leon đang dẫn bóng. Gilberto đang chạy về phía Leon cũng vội vàng chuyển hướng, chạy về phía vòng cấm của mình. Thấy Gilberto đã lùi về, Lauren liền lao ra chặn Leon.

Leon còn chưa chạy tới gần Lauren, chân trái đã khéo léo gạt bóng vào trong, nhanh chóng cắt vào trung lộ, lao thẳng về phía vòng cấm. Lauren cuống quýt đổi hướng theo vào vòng cấm. Ljungberg trong lòng kêu thầm một tiếng khổ, cũng bất đắc dĩ chạy theo về phía vòng cấm của mình, chỉ hy vọng cái gã chết tiệt đang ở không xa phía trước sẽ không đột ngột sút bóng.

Nỗi lo lắng của Ljungberg đã trở thành hiện thực. Trong lúc đang chạy nhanh, Leon nhanh chóng quan sát vị trí đồng đội trong vòng cấm và vị trí đứng của thủ môn Lehmann. Anh đã nhìn ra một góc sút bóng khi tầm nhìn của Lehmann đang bị phân tâm, chú ý đến Drogba đang đứng ở khoảng trống phía trước. Leon lập tức vung chân sút mạnh vào quả bóng.

Lehmann giật mình. Anh cảm thấy có gì đó không ổn, vừa kịp quay mắt lại nhìn Leon thì đã thấy một vệt bóng trắng lao vút tới. Lehmann lòng đau như cắt, mới chỉ rời mắt sang Drogba chưa đầy vài giây, mà cái tên Leon chết tiệt này đã sút bóng r��i. Làm sao hắn lại tìm được góc sút này chứ?

Không kịp nghĩ nhiều. Lehmann liều mình nghiêng người bay người cản phá, nhưng góc sút lại quá hiểm hóc, nhắm thẳng vào góc chữ A nơi xà ngang và cột dọc giao nhau. Lại còn ở góc xa khung thành, trong khi Lehmann đang đứng gần cột dọc bên góc gần. Cánh tay anh ta căn bản không thể vươn xa tới đó, anh chỉ có thể miễn cưỡng quay đầu lại nhìn quả bóng bay thẳng vào lưới khi đang ở giữa không trung.

“VÀO! VÀO! VÀO! Bàn thắng! Siêu sao Leon đã có bàn thắng đầu tiên của mùa giải mới! Dù phải nghỉ thi đấu gần bốn tháng vì biến cố gia đình, nhưng tốc độ của Leon siêu đẳng vẫn không ai có thể sánh kịp, và cú sút của anh ấy vẫn mạnh mẽ như vậy. Bàn thua này thực sự không thể trách Lehmann, dù sao Drogba mạnh mẽ đã đẩy lùi Campbell và Touré, chỉ cần Drogba nhận được đường chuyền của Leon siêu đẳng và dứt điểm thì sức uy hiếp đối với Lehmann cũng là cực kỳ lớn. Đáng thương Lehmann không thể phân thân, anh ấy đã chú ý đến Drogba, nhưng lại không thể phòng bị được cú sút như chớp của Leon siêu đẳng.”

Lời bình luận phấn khích của Olivier đã khiến người hâm mộ Arsenal trước màn hình TV tức giận chửi bới không ngừng. Ai mà chẳng biết Olivier là một người ủng hộ trung thành của Leon. Đáng tiếc Sky TV vẫn cứ bỏ qua điểm này, mặc cho người hâm mộ các đội bóng khác ở Anh chỉ trích, cũng không thay thế Olivier khỏi vị trí bình luận viên.

Giáo sư Wenger chau mày, ban đầu ông nghĩ rằng sau gần bốn tháng thiếu tập luyện và thi đấu, phong độ của Leon phải giảm sút mới phải. Nhưng nhìn màn trình diễn của anh ấy trên sân, đâu có vẻ gì là một người đã lâu không thi đấu. “Quá xuất sắc!” Giáo sư Wenger không khỏi thầm nhủ một tiếng trong lòng.

Trên ghế VIP, Abu hài lòng nhìn Leon cùng đồng đội chạy đến trước khán đài người hâm mộ để ăn mừng. Mùa giải trước, dù Leon vắng mặt đã khiến đội bóng mất đi cơ hội lọt vào trận chung kết Champions League, nhưng đó chỉ là một sự cố ngoài ý muốn. Mùa giải này, ông tin Leon sẽ dẫn dắt đội bóng giành được chiếc cúp mà anh hằng khao khát, và đưa đội bóng tiến vào hàng ngũ những câu lạc bộ giàu có.

Bị dẫn trước hai bàn, Arsenal bắt đầu đẩy cao đội hình và tăng cường tấn công. Dù chiếc cúp này không quá quan trọng, nhưng họ cũng không muốn trở thành đối tượng bị Chelsea tùy ý sỉ nhục. Tuy nhiên, sau khi có được hai bàn thắng, Chelsea lại giảm nhịp độ tấn công, chuyển sang lối chơi phòng ngự phản công. Mục đích của họ trong trận đấu này vẫn là nhanh chóng giúp các tân binh hòa nhập và rèn luyện cùng đội bóng, ít nhất cũng phải đạt được một chút sự ăn ý.

Hiệp một dần đi đến những phút cuối, Arsenal mấy lần tấn công vào vòng cấm Chelsea nhưng đều không thể dứt điểm thành công. Ngược lại, một pha phản công nhanh của Chelsea suýt chút nữa đã lần thứ hai phá lưới do Lehmann trấn giữ. Nếu không phải Lehmann thân thủ nhanh nhẹn, thì cú sút của Robben lại quá chính diện.

Hiệp hai bắt đầu, Henry và Bergkamp lần thứ ba đứng ở vòng tròn giữa sân để giao bóng. Fàbregas nhận bóng trả về không chút do dự, chuyền ngay về tuyến sau của Chelsea. Henry vừa chạy vừa chờ bóng lăn đến gần, thấy Carvalho lao tới, anh lập tức đưa chân kéo bóng và dùng động tác giả đổi hướng, lao thẳng vào vòng cấm Chelsea.

Carvalho lập tức xoay người đuổi theo, Horno cũng đối mặt và lao về phía Henry. Henry không hề sợ hãi, với bóng dính trong chân, anh liên tiếp gạt bóng tránh thoát những pha xoạc chân cướp bóng của Carvalho và Horno. Tuy nhiên, góc sút đã mất đi. Henry không vội vã, sau khi một lần nữa lướt qua Carvalho, anh chuyền bóng cho Bergkamp.

Lão tướng "Hoàng tử băng" Bergkamp dùng người che chắn bóng đang lăn tới, lần thứ hai chuyền bóng cho Henry, người đã thoát khỏi Carvalho. Henry lập tức tung cú sút, đưa bóng lăn về phía bên trái khung thành. Cech, người không có vị trí đứng tốt, vội vàng đổ người nhanh chóng cản phá. Anh duỗi dài cánh tay, đúng lúc cản phá cú sút của Henry, đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang. Arsenal kiếm được một quả phạt góc.

Ljungberg chạy đến góc cờ đặt bóng, phất tay ra hiệu cho đồng đội tràn vào vòng cấm Chelsea để tranh chấp và dứt điểm. Fàbregas cùng Gilberto đều chạy vào vòng cấm, khiến khu vực này của Chelsea nhất thời hỗn loạn, người ngã kẻ chen. Trọng tài chính Riley đã m���y lần phải can thiệp để tách những cầu thủ đang giằng co, lúc này các cầu thủ hai bên mới giảm bớt hành động xô đẩy.

Một tiếng còi vang lên, Ljungberg tạt bóng vào vòng cấm. Fàbregas tranh chấp thành công ở điểm đến đầu tiên, đánh đầu chuyền bóng sượt qua điểm xa. Henry cũng đánh đầu chuyền ngang, Bergkamp lao lên đánh đầu, nhưng quả bóng lại vững vàng nằm gọn trong tay Cech. Cú sút này quá chính diện, Cech hầu như không cần di chuyển.

Cech bắt được bóng, anh nhanh chóng chạy đến vạch 16m50 và ném mạnh bóng cho Leon. Lúc này, hàng phòng ngự của Arsenal đang để trống quá nhiều vị trí, đây chính là thời điểm phản công, và trong các pha phản công nhanh, không ai có thể đuổi kịp tốc độ của Leon lúc này. Trên khán đài, người hâm mộ Chelsea phấn khích reo hò, còn người hâm mộ Arsenal thì hoảng loạn la ó, huýt sáo phản đối Leon.

Leon nhanh chóng chạy qua vạch giữa sân, vượt qua khu vực giữa sân. Phía sau anh là Ljungberg và các cầu thủ Arsenal đang điên cuồng đuổi theo, còn phía trước chỉ có Lauren đang khẩn trương chạy đến chặn Leon. Leon nhanh chóng cắt v��o trong, lao về phía vòng cấm Arsenal. Drogba lại đang ở vị trí việt vị, nên Leon chỉ có thể tiếp tục dẫn bóng đột phá.

Campbell khẩn trương chạy đến gần Drogba để ngăn Leon chuyền bóng. Touré và Lauren hai bên trái phải liều mạng chạy về phía Leon. Leon không đợi hai người kịp áp sát, làm sao có thể bỏ qua một góc sút rộng mở ngay trước mắt như vậy. Trong lúc đang tăng tốc, Leon điều chỉnh bước chân, rồi bất ngờ tung cú sút lạnh bằng chân phải.

Quả bóng lao vút về phía khung thành Arsenal, Campbell hết sức duỗi đùi ra cản phá, nhưng đã chậm một nhịp. Lehmann mắt anh ta co lại, lòng căng thẳng, gầm lên một tiếng, hết sức bay người cản phá quả bóng đang lao tới. Quả bóng dường như một mũi tên nhọn, xuyên qua kẽ mười ngón tay của Lehmann, lao thẳng vào lưới. Tỉ số lại một lần nữa được thay đổi, Chelsea đã dẫn trước Arsenal 3-0, chiến thắng đã nằm chắc trong tay.

Mourinho lập tức thay Leon ra, tung Duff vào sân thay thế. Ngay sau đó, ông lại thay Robben ra, để Joe Cole cũng được vào sân lấy cảm giác bóng. Mãi đến phút thứ bảy mươi tám của hiệp hai, Arsenal mới có được một quả đá phạt ở vị trí rất thuận lợi ngoài vòng cấm địa. Trước đó, mấy lần đá phạt đều không thể mang lại bàn thắng cho Arsenal, và khi thời gian thi đấu càng ngày càng ít đi, quả đá phạt này là cơ hội để họ ghi một bàn danh dự.

Henry đã không phụ kỳ vọng, trực tiếp đưa quả đá phạt vào lưới một cách gọn gàng. Bàn thắng này cũng là bàn thắng cuối cùng của trận đấu. Chelsea giành chiến thắng 3-1, khởi đầu mùa giải mới bằng một chiến thắng và cũng là chiếc cúp vô địch đầu tiên.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép.