Sau hai trận đấu liên tiếp với Liverpool, Chelsea đã giành tám chiến thắng liên tiếp sau tám vòng đấu, tích lũy 24 điểm, độc chiếm ngôi đầu bảng xếp hạng. Đứng thứ hai là MU, kém Chelsea 7 điểm, đáng ngạc nhiên là Charlton đang đứng thứ ba, với 15 điểm sau tám vòng, chỉ kém MU 2 điểm. Một đội bóng khác của London, Tottenham Hotspur, cũng có 15 điểm và tạm xếp thứ tư.

Đội bóng mới thăng hạng Sunderland không hổ danh "đội sổ", sau tám vòng đấu, họ chỉ hòa hai trận, tích lũy 2 điểm và đứng cuối bảng. Cùng với họ, Fulham cũng có 2 điểm. Fulham khởi đầu mùa giải này vô cùng chật vật, và từ giờ phút này, họ sẽ phải nỗ lực hết mình để trụ hạng.

Trên bảng xếp hạng cá nhân, Leon vẫn dẫn đầu danh sách ghi bàn; đây đã là mùa giải thứ ba vị trí của anh không ai có thể lay chuyển với 12 bàn thắng hiện tại, khiến người khác phải ngưỡng mộ. Tại Champions League, Leon cũng đang dẫn đầu danh sách Vua phá lưới với bốn bàn. Có rất nhiều cầu thủ đã ghi được hai bàn, như Kaka, Bergkamp, Ronaldinho, v.v.

Từ Liverpool trở lại London sau đó, các cầu thủ đội tuyển quốc gia lại lần lượt rời câu lạc bộ để hội quân cùng đội tuyển quốc gia. Các cầu thủ đội tuyển Anh đang chơi cho các đội bóng ở London thì đỡ vất vả hơn trong việc di chuyển, bởi hai trận đấu quốc tế sắp tới của đội tuyển Anh sẽ diễn ra trên sân nhà Stamford Bridge. Hai trận đấu này chính là những trận cuối cùng tại vòng loại World Cup 2006 khu vực châu Âu. Sau hai trận đấu này, khu vực châu Âu sẽ xác định mười suất đi thẳng, ba suất còn lại sẽ được quyết định thông qua các trận play-off giữa sáu đội nhì bảng.

Hiện tại, đội tuyển Anh đang hơn đội nhì bảng Ba Lan 3 điểm, khi vòng loại còn hai trận. Trận đấu đầu tiên là cuộc đối đầu trực tiếp với đối thủ cạnh tranh chính là Ba Lan. Chỉ cần giành chiến thắng trước Ba Lan, đội tuyển Anh sẽ sớm giành vé đến Đức với tư cách nhất bảng, trước một vòng đấu. Thêm vào đó, tháng trước, truyền thông Ba Lan từng ám chỉ rằng đội tuyển Anh chỉ mạnh khi đối đầu với những đội như Wales và Bắc Ireland. Chính vì vậy, người hâm mộ tin rằng các tuyển thủ Anh sẽ dốc sức để Ba Lan tự mình kiểm chứng xem liệu Anh có thực sự cần đến sự trợ giúp của bất kỳ ai hay không.

Trong danh sách triệu tập đội tuyển Anh lần này, Eriksson đã loại thủ môn James của Man City, thay vào đó là triệu tập Kirkland – thủ môn số hai trước đây của Liverpool, hiện đang là thủ môn chính của West Bromwich Albion, cùng với thủ môn Given của Newcastle. Ở hàng hậu vệ, Gary Neville của MU cũng đã chính thức giã từ đội tuyển quốc gia, các cầu thủ được triệu tập là Ashley Cole và Campbell của Arsenal; Terry của Chelsea; Carragher của Liverpool; Ledley King của Tottenham Hotspur; cùng với Phil Neville của Everton và Luke Young của Charlton.

Tuyến giữa cũng có nhiều thay đổi lớn, ngoài Leon, Lampard và Joe Cole của Chelsea; Gerrard của Liverpool; Beckham của Real Madrid; cùng với Alan Smith của MU, thì có thêm Richardson của MU, Jenas của Tottenham Hotspur, và Shaun Wright-Phillips của Chelsea.

Trên hàng tiền đạo cũng có một gương mặt mới, đó là Darren Bent của Charlton. Darren Bent đang có phong độ rất cao tại Premier League mùa này và đã được Eriksson triệu tập. Các cầu thủ còn lại gồm có Rooney của MU, Owen của Newcastle, Crouch của Liverpool và Defoe của Tottenham Hotspur.

Trong danh sách 24 cầu thủ được triệu tập lần này, Chelsea một lần nữa là đội bóng đóng góp nhiều tuyển thủ quốc gia nhất. Với năm cầu thủ góp mặt, họ vượt xa MU, Arsenal và Liverpool. Việc thủ môn kỳ cựu James bị loại là điều gây nhiều tranh cãi, nhưng với thành tích mà Eriksson đã dẫn dắt đội tuyển, truyền thông cũng chỉ dám đưa ra vài ý kiến nhỏ, bởi dù sao họ cũng không phải người cầm quyền đội tuyển Anh. Điều mà truyền thông bàn tán nhiều nhất chính là liệu đội tuyển Anh có thể đánh bại Ba Lan một cách thuyết phục ngay trên sân nhà hay không.

Trong các buổi tập huấn, Eriksson vẫn sắp xếp đội hình quen thuộc 4-4-2, với Robinson là thủ môn chính thức; hàng hậu vệ gồm Ashley Cole, Terry, Ledley King và Luke Young; tuyến giữa là Leon, Gerrard, Lampard và Beckham; cặp tiền đạo là Owen và Rooney.

Vì Campbell vừa mới bình phục chấn thương, dù Eriksson triệu tập anh vào đội tuyển quốc gia nhưng lại không dám sử dụng trong trận đấu mở màn với Ba Lan. Tuy nhiên, nếu đội tuyển Anh giành chiến thắng trước Ba Lan, Campbell vẫn có cơ hội ra sân trong trận đấu cuối cùng gặp Áo.

Thời gian nhanh chóng trôi đến ngày 8 tháng 10, ngày diễn ra trận đấu then chốt quyết định liệu đội tuyển Anh có giành vé dự vòng chung kết World Cup tại Đức vào năm tới hay không. Trận đấu bắt đầu lúc 7 giờ tối, nhưng chưa đến 6 giờ, sân Stamford Bridge đã chật kín khán giả trong sắc áo trắng của đội tuyển Anh. Các cổ động viên Ba Lan chỉ có 3.000 chỗ ngồi và bị dồn vào một góc khán đài bởi người hâm mộ Anh.

Trọng tài chính Batista người Bồ Đào Nha, với tinh thần phấn chấn, dẫn theo các trọng tài biên và cầu thủ hai đội ra sân. Cả sân Stamford Bridge lập tức biến thành một biển âm thanh sôi động. Đội trưởng hai đội tiến đến chỗ trọng tài chính để tung đồng xu chọn sân và quyền giao bóng, Beckham giành quyền giao bóng. Sau khi bắt tay hữu nghị với ba trọng tài và đội trưởng Ba Lan, Beckham vung tay đầy phong thái, và các cầu thủ Anh lập tức như ong vỡ tổ tràn về phần sân của mình, sẵn sàng cho trận đấu sắp bắt đầu.

Đội hình ra sân của đội tuyển quốc gia Ba Lan giống hệt lần trước họ đối đầu với Anh trên sân nhà, vẫn sử dụng sơ đồ 4-5-1 phòng ngự phản công, với Dudek trong khung gỗ. Hàng hậu vệ gồm Żewłakow, Jop, Barker và Baszczynski. Tuyến giữa là Krzynowek, Szymkowiak, Smolarek, Lewandowski và Grzegorz, còn Żurawski là tiền đạo cắm duy nhất.

Trọng tài chính Batista kiểm tra khung thành hai bên và số lượng cầu thủ, điều chỉnh thời gian thi đấu, rồi "đít..." một tiếng còi khai cuộc vang lên. Sau khi Owen và Rooney giao bóng, cả hai đồng loạt xoay người, lao nhanh như mũi tên vào vòng cấm Ba Lan. Lampard nhận bóng trả về từ Rooney, với quyết tâm ghi bàn, anh lập tức đột phá lên phía trước.

Smolarek nhanh chóng áp sát Lampard, mạnh mẽ lao vào và cướp bóng ngay dưới chân Lampard đang hưng phấn quá đà, rồi chuyền nhanh cho đồng đội Szymkowiak. Bẽ mặt và tức giận, Lampard lập tức áp sát Szymkowiak, chắn trước mặt đối thủ, ánh mắt không rời trái bóng.

Szymkowiak dùng hai chân ve vẩy quả bóng, rồi đột ngột chích mũi giày đẩy bóng đi. Anh ta nhanh chóng lao theo, ý định phối hợp người và bóng để vượt qua Lampard. Đã mắc lỗi một lần, Lampard lúc này tập trung cao độ, sao có thể dễ dàng để Szymkowiak vượt qua? Anh nhanh chóng xoay người, dùng thân mình chen Szymkowiak, cướp trước một bước, nhận bóng rồi nhanh chóng chuyền cho Beckham.

Beckham dùng chân kéo bóng lăn sát người, vừa vặn né tránh cú xoạc chân cướp bóng của Lewandowski. Anh lướt qua Lewandowski, lao nhanh về phía phần sân Ba Lan. Grzegorz bực mình, cắn môi rồi xông lên, chỉ vài hơi thở đã đuổi kịp Beckham.

Beckham thầm rủa một tiếng "xúi quẩy". Tốc độ không phải sở trường của anh, trong khi Grzegorz lại là một "ngựa ô" với tốc độ vượt trội Beckham rất nhiều. Khi Grzegorz áp sát, Beckham không còn tiếp tục đột phá nữa, thấy Lampard đang băng lên ở trung lộ, anh liền chuyền bóng ngay lập tức.

Lampard nhận bóng và nhanh chóng chọc khe lên phía trước. Rooney xoay người nhận bóng, nhưng vừa quay lại thì hậu vệ Barker của Ba Lan đã xuất hiện trước mặt. Rooney ngẩng đầu nhưng không thấy Owen chạy chỗ trống. Anh đành tự mình đột phá và dứt điểm. Tuy nhiên, Barker với kinh nghiệm dày dặn đã giữ vững vị trí, không cho Rooney có cơ hội dứt điểm thuận lợi.

Bất đắc dĩ, Rooney buộc phải chuyền bóng, đưa bóng đến chân Leon. Leon khéo léo đón bóng. Đối mặt với hậu vệ Żewłakow của Ba Lan, đôi chân của Leon nhanh nhẹn "nhảy múa" trên quả bóng, khiến Żewłakow chỉ thấy một bóng mờ.

Żewłakow cắn răng đưa chân cướp bóng, nhưng đó lại là một động tác lừa của Leon. Hậu vệ Ba Lan đã lỡ đà. Thấy Żewłakow đã ra chân, Leon lập tức quyết đoán gạt bóng, khiến Żewłakow lỡ nhịp và để lộ khoảng trống. Leon chích mũi giày đưa bóng lọt qua giữa hai chân Żewłakow, đồng thời lướt qua đối thủ. Chỉ một bước, anh đã kiểm soát lại trái bóng và lao thẳng vào vòng cấm Ba Lan.

Thấy Leon đột phá đồng đội Żewłakow và lao vào vòng cấm, Jop vội vàng chạy tới cản phá. Leon dùng chân phải gạt bóng, ngẩng đầu nhìn Owen rồi tung cú chuyền bóng chuẩn xác vào khoảng trống trước mặt Owen. Owen băng lên đón bóng, nhanh chóng chích mũi giày dứt điểm.

Bóng lăn nhanh về phía khung thành, Dudek cuống cuồng đổ người cản phá, hết sức vươn dài cánh tay đẩy bóng. Bóng chạm vào đầu ngón tay của Dudek, nhẹ nhàng đổi hướng rồi đập vào cột dọc bật ra ngay trong vòng cấm. Owen còn chưa kịp tiếc nuối hay băng vào đá bồi, Leon đã như một bóng ma xuất hiện đúng vị trí bóng bật ra, nhẹ nhàng tâng bóng vào lưới.

"VÀOOOOOOOOOO! ! ! Siêu sao Leon! Hoàng tử Sylph! Trận đấu vừa mới bắt đầu, siêu sao Leon đã mở ra cánh cửa chiến thắng cho đoàn quân Tam Sư vĩ đại! Vâng, quý vị không nghe lầm đâu, tôi nói chính là mở ra cánh cửa chiến thắng! Bởi vì đây là Stamford Bridge, là sân nhà của siêu sao Leon, cũng là sân nhà của đội tuyển Anh. Người Ba Lan sẽ không thể tạo ra dù chỉ một chút uy hiếp nào tại sân vận động này, bởi siêu sao Leon chính là người bảo vệ Stamford Bridge, là vị Vua của nơi đây!" Olivier vừa mới hoàn tất việc bình luận về đội hình ra sân của Ba Lan, thì Leon đã khiến giọng anh ta vang lên cao vút.

Trên khán đài, các cổ động viên Anh phấn khích hô vang tên Leon. Phần lớn khán giả đều là cổ động viên của Chelsea, và giờ đây, vị Vua của họ đã ghi bàn ngay khi trận đấu vừa mới bắt đầu, ngay trên sân nhà của câu lạc bộ mình, vì đội tuyển quốc gia Anh. Làm sao các cổ động viên có thể không tự hào?

Bảy phút sau, Leon nhanh chóng cướp bóng ngay dưới chân Szymkowiak, rồi chuyền nhanh cho Lampard. Lampard như có thần giao cách cảm, ngay lập tức trả bóng lại cho Leon đang băng nhanh về phía phần sân Ba Lan. Leon đón bóng, nhanh chóng đẩy mạnh lên phía trước. Szymkowiak mất bóng, cuống quýt đuổi theo, đồng đội Krzynowek cũng dốc sức bám theo Leon, nhưng nói thẳng ra, với tốc độ của họ thì không thể nào đuổi kịp.

Żewłakow hùng hổ lao ra, nhưng Leon đã có mặt trước anh ta, bình tĩnh chích mũi giày đẩy bóng, khiến quả bóng lăn qua giữa hai chân Żewłakow trong sự ngỡ ngàng của hậu vệ này. Leon không hề dừng lại, vỗ nhẹ vào vai Żewłakow, lướt qua nhanh chóng, rồi dùng chân trái đẩy bóng, khiến quả bóng nhanh chóng lăn vào vòng cấm.

Rooney thuận đà dùng gót chân đánh gót, đưa bóng đến chân Owen. Owen lập tức dứt điểm. Khi Dudek vội vàng thực hiện pha cứu thua, quả bóng đã lăn sát cột dọc đi vào lưới. Các hậu vệ Ba Lan trong vòng cấm, phải đến giây phút này mới nhận ra trái bóng đang ở đâu.

"Haha, người Ba Lan tự cho rằng họ mạnh hơn đội tuyển Anh, nhưng thực tế đã chứng minh điều ngược lại, đừng mơ mộng nữa! Cho dù Wales và Bắc Ireland có chung bảng đấu với Anh, thì không cần đến họ, đội tuyển Anh vẫn là mạnh nhất. Chỉ nhìn chuỗi phối hợp và ghi bàn vừa rồi của những chàng trai Anh, người Ba Lan hoàn toàn không thể chống đỡ nổi. Hãy xem lại pha quay chậm, kìa, các bạn thấy đấy, các hậu vệ của họ thậm chí còn không nhìn thấy bóng do siêu sao Leon chuyền đi đâu, cho đến khi Michael sút tung lưới, họ mới giật mình nhận ra bóng đã nằm gọn trong khung thành!" Olivier hào hứng bình luận.

Ngồi cạnh anh ta, bình luận viên truyền hình Ba Lan mặt tái mét nhìn Olivier. Đội nhà liên tiếp thua bàn ngay khi trận đấu mới bắt đầu, khiến anh ta cảm thấy lẽ ra mình không nên nhận nhiệm vụ bình luận lần này. Bình luận viên Ba Lan oán hận trừng mắt nhìn Olivier, rồi buồn bã nhìn màn hình TV nhỏ trước mặt, trong lòng thì nguyền rủa các cầu thủ đội tuyển quốc gia của mình thiếu tinh thần, nhưng miệng thì vẫn phải bình luận vì cổ động viên nước nhà.

Thua liền hai bàn, người Anh đã giáng một đòn mạnh vào Ba Lan. Các cầu thủ Ba Lan bắt đầu cắn răng liều mình phản công, nhưng các cầu thủ Anh ngày càng phấn khích, chơi càng lúc càng hay, những pha tấn công cũng ngày càng mượt mà. Đội tuyển Ba Lan chỉ có thể mệt mỏi chống đỡ liên tiếp, trên khán đài, các cổ động viên Ba Lan sốt ruột hô vang tên các cầu thủ, tiếp thêm sức mạnh cho họ.

Phút 38 hiệp 1, Gerrard nhanh chóng cắt bóng từ pha chuyền của Smolarek, rồi chuyền nhanh cho Beckham. Beckham chuyền ngang cho Lampard, Lampard lập tức chọc khe cho Leon. Leon đang băng đến sát vòng cấm, liền đẩy bóng vào trong.

Thấy Owen và Leon đều đã ghi bàn, Rooney nhận đường chuyền của Leon và quyết định không kiến tạo nữa mà tung ngay một cú sút mạnh. Dudek nỗ lực cứu thua, miễn cưỡng cản phá được cú sút này. Rooney tiếc nuối dừng lại một chút, rồi quay lại nhìn Beckham đang chạy đến cột cờ góc bên phải để thực hiện quả phạt góc.

Bóng được chuyền đến khu vực rìa vòng cấm cho Lampard. Lampard không đợi bóng chạm đất, liền tung cú sút chuyền cho Leon. Leon cũng không chần chừ, không để bóng chạm đất, anh vung chân phải thực hiện cú sút ngay lập tức. Quả bóng gào thét bay xuyên qua giữa Rooney và Jop, lao nhanh về phía khung thành. Dudek gầm lên giận dữ, bay người cản phá, nhưng bất lực trước tốc độ cực nhanh của trái bóng. Đội tuyển Anh lần thứ ba công phá khung thành do anh trấn giữ. Hiệp 1 còn chưa kết thúc, đội tuyển Ba Lan đã bị dẫn 0-3.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.