Trong giờ nghỉ, các phóng viên Ba Lan với vẻ mặt khó coi chỉ lặng lẽ đứng ở một góc sân, không nói nên lời. Tiếng những phóng viên Anh quốc thoải mái trêu chọc cứ vang vọng bên tai họ. Đáng tiếc, đây là đất Anh, không phải sân nhà của họ, nên họ chỉ có thể nuốt đắng sự tủi nhục ấy vào trong lòng. Hơn nữa, chính truyền thông trong nước của họ cũng là những người đầu tiên khơi mào cuộc tranh cãi này, khiến UEFA phải cử quan chức đặc biệt giám sát các trận đấu của đội tuyển Anh.

Trên khán đài, những người hâm mộ Ba Lan cũng ngồi ủ rũ không kém, mắt vô hồn nhìn chằm chằm sân vận động vắng bóng người. Hiệp một, đội bóng của họ đã bị dẫn trước ba bàn. Liệu sang hiệp hai, tuyển Anh có chùng xuống không? Trong lòng những fan Ba Lan tràn đầy bất an, họ không chắc liệu đội bóng của mình sẽ phải nhận thêm một thất bại tủi nhục nữa ngay trên đất Anh trước khi trở về nước hay không. Nghe tiếng cổ động viên Anh hô vang tỉ số 4-0, 5-0, những người hâm mộ Ba Lan càng thêm đau buồn và thất vọng.

Tuyển Anh đã chắc suất đi tiếp. Ba Lan không phải Liverpool, tuyển Anh cũng không phải AC Milan, và Stamford Bridge càng không phải sân bóng Ali Sami Yen ở Istanbul. Những cổ động viên Anh quốc thoải mái ăn mừng chiến thắng của đội nhà trên khán đài, họ hoàn toàn không nghĩ đến liệu sang hiệp hai, tuyển Anh có bị lật ngược tình thế như AC Milan hay không.

Mười lăm phút nghỉ giải lao trôi qua, trọng tài chính người Bồ Đào Nha Batista cùng hai trọng tài biên bước vào sân. Cầu thủ hai đội cũng ra sân từ đường hầm, và hiệp hai nhanh chóng được bắt đầu lại. So với hiệp một, dù nhịp độ tấn công của tuyển Anh chậm lại, nhưng tỉ lệ kiểm soát bóng của họ vẫn vượt trội so với Ba Lan.

Phút thứ 60, Lampard nhanh chóng thực hiện quả ném biên. Leon đưa chân đỡ bóng rồi xoay người, lập tức lao thẳng về phía phần sân nhà của Ba Lan. Krzynowek và Szymkowiak dốc sức truy đuổi Leon. Thỉnh thoảng họ lại vươn tay kéo áo, tìm cách cản trở pha đột phá của Leon, nhưng Leon vẫn tăng tốc và thoát khỏi sự đeo bám của họ.

Rooney giơ tay xin bóng, Leon không chút chậm trễ chuyền bóng sang cho anh. Rooney đỡ bóng, vừa định xoay người dứt điểm, thì Barker và Jop đã đồng loạt ập đến cản phá, khóa chặt góc sút và đường bóng của Rooney. Bất đắc dĩ, Rooney đành chuyền trả về cho Lampard đang di chuyển lên hỗ trợ. Lampard lại một lần nữa đưa bóng đến chân Leon.

Trong khu vực cấm địa, Leon không đợi Żewłakow lao lên truy cản. Anh ngước nhìn một lượt khu cấm địa đông đúc và thủ môn Dudek đang căng thẳng. Chân trái kéo bóng, chân phải vung lên sút mạnh. Tuy nhiên, quả bóng lại lăn về phía khung thành, chứ không phải chuyền cho Owen hay Rooney. Nó nhanh chóng đập trúng gót chân của Baszczynski, người đứng trước Owen, rồi bất ngờ đổi hướng, nhanh chóng lăn vào khung thành.

Dudek đã di chuyển bước chân, lao đến phía cột dọc bên phải khung thành. Ai ngờ, sau khi đập trúng gót chân Baszczynski, quả bóng lại đổi hướng, lăn về phía cột dọc bên trái khung thành. Trong cơn hoảng loạn, Dudek vội vàng ngã người cản phá, nhưng quả bóng quá nhanh, anh còn chưa kịp chạm tới, nó đã sát cột dọc lăn vào lưới.

Điều khiến Leon cảm thấy tiếc nuối là, dù trọng tài chính Batista đã thổi còi công nhận bàn thắng, nhưng ông lại xác định đó là một pha phản lưới nhà của Baszczynski. Tuy nhiên, Leon cũng không buồn bã lâu, bởi huấn luyện viên Eriksson đã rút anh khỏi sân. Cùng rời sân với Leon còn có Owen và Rooney. Những người vào thay họ là Crouch, Darren Bent và Wright-Phillips.

Ba trụ cột hàng công rời sân, nhưng điều đó không hề làm suy giảm ưu thế tấn công của tuyển Anh. Darren Bent và Wright-Phillips, những người lần đầu tiên ra sân trong màu áo đội tuyển quốc gia, vô cùng hưng phấn, liên tục tổ chức những pha tấn công mãnh liệt về phía khung thành Ba Lan. Phút 72, Phillips sút bóng từ rìa vòng cấm, bóng đập xà ngang dội ra. Crouch đánh đầu bồi, nhưng Dudek một lần nữa cản phá thành công. Darren Bent lao vào đá bồi, cuối cùng đưa quả bóng "bướng bỉnh" vào nơi nó đáng phải đến.

Sau khi dẫn trước 5-0, tuyển Anh vẫn tiếp tục tấn công. Điều khiến Ba Lan "thổ huyết" chính là, dù đã thi đấu tám mươi phút, họ vẫn chưa có nổi một cú sút trúng đích nào trong vòng cấm. Chỉ có vài cú sút xa yếu ớt từ ngoài vòng cấm. Dường như những cú sút xa đó đã kích thích Lampard và Gerrard, khiến hai tiền vệ này luân phiên chạy đến rìa vòng cấm để tung ra những cú sút sấm sét.

May mắn thay, Lampard đã lập công ở phút 85, còn cú sút xa của Gerrard lại bị Dudek, đồng đội cũ của anh mùa giải trước, cản phá. Tỉ số 6-0 cũng là tỉ số cuối cùng của trận đấu. Tỉ số này cũng là lời khẳng định gửi đến truyền thông Ba Lan rằng mọi âm mưu và toan tính đều vô nghĩa, trên sân cỏ, sức mạnh thực sự mới là điều quyết định.

Tiễn biệt một Ba Lan đau khổ, tuyển Anh lại đón tiếp đối thủ cuối cùng ở vòng bảng, Áo, tại sân Stamford Bridge. Đội tuyển Anh đã giành được tấm vé dự World Cup vào năm sau, nên lần này, các cầu thủ dự bị được ra sân từ đầu, trong khi những trụ cột như Leon, Owen, Beckham đều ngồi trên ghế dự bị.

Ngày 12 tháng 10, cũng tại sân Stamford Bridge, trận đấu cuối cùng của vòng bảng vòng loại World Cup 2006 khu vực châu Âu chính thức bắt đầu.

Trọng tài chính người Thụy Điển Fauske cùng các trọng tài biên và cầu thủ hai đội tiến vào sân. Trên khán đài, các cổ động viên đồng loạt đứng dậy vỗ tay chào đón cầu thủ hai đội ra sân, sẵn sàng cống hiến cho họ một bữa tiệc bóng đá kéo dài 90 phút.

Áo hiện chỉ có 15 điểm, đã hết hy vọng đi tiếp. Trong bảng đấu này, tuyển Anh đã chắc suất vượt qua vòng bảng, còn đội tuyển Ba Lan đang xếp thứ hai sẽ phải chờ đợi kết quả trận đấu cuối cùng của họ với Azerbaijan. Nếu họ có thể giành chiến thắng trên sân khách trước đối thủ, thì họ vẫn còn hy vọng giành quyền đi tiếp trực tiếp nhờ thành tích tốt nhất của các đội nhì bảng; bằng không, họ chắc chắn sẽ phải tham dự vòng play-off đầy khốc liệt.

Tuy nhiên, dù đội tuyển Ba Lan vừa bị tuyển Anh "tàn sát" với tỉ số 6-0, nhưng Azerbaijan yếu hơn nhiều chắc chắn không phải đối thủ của họ. Có lẽ họ sẽ dễ dàng đánh bại Azerbaijan. Nếu vậy, cả đội nhất và nhì bảng này đều sẽ giành được suất đi tiếp trực tiếp, và Ba Lan cũng có thể tránh được vòng play-off đầy khốc liệt.

Ngay từ đầu trận, Áo, đối mặt với đội hình dự bị của tuyển Anh, đã chơi rất thận trọng, từng chút một chậm rãi thâm nhập vào phần sân của tuyển Anh từ khu vực giữa sân. Leitgeb và Garics phối hợp đột phá Jenas, nhưng lại để mất bóng ngay trước mặt Joe Cole.

Joe Cole đoạt được bóng và nhanh chóng chuyền cho Jenas. Jenas lại nhanh chóng chuyền cho Phillips. Phillips dẫn bóng vượt qua tiền vệ Sommeil của Áo, chạy vài bước rồi chuyền trả lại cho Jenas. Garics cố gắng truy đuổi, nhưng Jenas đã kịp chuyền bóng cho Alan Smith trước khi anh ta kịp can thiệp.

Fuchs đeo bám sát Smith, định chen vào để cướp bóng, nhưng bất ngờ lại bị Smith dùng sức đẩy văng ra, loạng choạng. Smith sau đó nhanh chóng đột phá, dẫn bóng xộc thẳng vào phần sân của Áo. Standfest thấy đồng đội Fuchs mất vị trí, liền lập tức lao ra từ vòng cấm để cản phá.

Đúng lúc đó, Smith chuyền bóng cho Phillips. Phillips dẫn bóng xông thẳng vào vòng cấm, vượt qua Stranzl, rồi nhanh chóng chuyền đến chân Defoe. Defoe không cần ngẩng đầu, đón bóng rồi thực hiện một cú lốp nhẹ nhàng. Bóng bay qua đầu Manninger, sát mép dưới xà ngang rồi rơi vào lưới.

Manninger buồn bã nhặt bóng lên, rồi dùng hết sức sút mạnh về phía giữa sân. Kienast và Harnik trở về vòng tròn giữa sân, chống nạnh đứng ở điểm giao bóng, nhìn các cầu thủ Anh đang ăn mừng. Mãi đến khi họ trở lại vị trí, trọng tài chính ra hiệu thì trận đấu mới được bắt đầu lại.

Sau khi sớm bị thủng lưới một bàn, các cầu thủ Áo có vẻ không hài lòng, vì họ vẫn ra sân với đội hình như trận trước, trong khi tuyển Anh lại toàn là dự bị. Nếu c��� như vậy mà để tuyển Anh dễ dàng ghi bàn, thì các cầu thủ Áo thực sự quá tệ. Người Áo nghiến chặt răng, dốc sức tổ chức phản công.

Tuyển Anh bị tinh thần chiến đấu bùng nổ của đội tuyển Áo đánh cho trở tay không kịp. Phút 35, Harnik nhận được đường chuyền dài từ sân nhà, từ rìa vòng cấm đã tạo nên một siêu phẩm, làm rung lưới tuyển Anh, cân bằng tỉ số 1-1. Tỉ số này được giữ nguyên cho đến hết hiệp một.

Ngay khi hiệp hai vừa bắt đầu, Áo tiếp tục nối dài chuỗi phong độ ấn tượng từ nửa sau hiệp một, dốc sức phản công vào đội hình tuyển Anh. Tuyển Anh, sau khi lấy lại bình tĩnh, đã kiên cường hóa giải các đợt tấn công của người Áo, từ từ giành lại thế trận, rồi một lần nữa tổ chức những pha tấn công mạnh mẽ về phía khung thành Áo.

Phút 56, Carragher cướp được bóng từ chân Harnik, rồi chuyền ngang cho Neville. Neville nhanh chóng chuyền cho Smith. Smith dẫn bóng tốc độ, một mạch đột phá xộc thẳng vào vòng cấm địa của Áo. Crouch giơ tay xin bóng, Smith ra vẻ chuyền, lừa được hậu vệ đối phương rồi bất ngờ tung c�� sút.

Tầm nhìn của Manninger bị che khuất. Đến khi anh nhìn thấy quả bóng, thì đã quá muộn để thực hiện động tác cứu thua. Quả bóng sượt qua tai anh, bay vào lưới. Tỉ số lại một lần nữa thay đổi, tuyển Anh vươn lên dẫn trước Áo 2-1. Trên khán đài, các fan Anh đồng loạt hô vang tên Smith. Với bàn thắng này của Smith, Áo không còn cách nào xoay chuyển tình thế.

Phút 70, Áo một lần nữa đột phá vào vòng cấm của tuyển Anh, nhưng Carragher lại một lần nữa lập công lớn. Kienast nhận được đường chuyền của Harnik trong vòng cấm, anh định chen qua Ledley King để dứt điểm, nhưng Carragher đã dốc sức lao tới, kịp thời tung cú phá bóng dài ra khỏi vòng cấm.

Joe Cole dùng ngực đỡ bóng, xoay người rồi chuyền cho Phillips. Phillips thực hiện một đường chuyền dài, đưa bóng vào khoảng trống ở phần sân của Áo. Darren Bent lao lên như gió, đuổi theo quả bóng và đối mặt với Manninger trong tình huống đối mặt.

Manninger bất lực lao ra khỏi khung thành. Darren Bent dễ dàng lừa qua Manninger, đưa bóng vào lưới trống, khóa chặt tỉ số trên sân là 3-1. Tuyển Anh kết thúc vòng loại World Cup 2006 khu vực châu Âu với thành tích toàn thắng. Giờ đây, điều họ cần làm là tập trung chỉnh đốn đội hình, sẵn sàng cho World Cup được cả thế giới mong chờ.

Nội dung biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.