(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 434: Real Betis
Chelsea đại thắng khiến truyền thông Anh kinh ngạc. Bolton, dù mỗi mùa giải đều có thể gây khó dễ cho các đội mạnh ở Premier League, có phương pháp sống sót riêng của họ. Ngay cả khi không thể thắng tại Stamford Bridge, họ cũng không nên bị một Chelsea với đội hình không đầy đủ tàn sát đến mức đó. Kết quả này, rõ ràng là nhờ Leon, người được Mourinho đẩy lên vị trí trung phong, khi anh đã một mình ghi bốn bàn trong trận đấu.
Với chiến thắng vang dội của đội bóng và màn trình diễn xuất sắc của Leon, người hâm mộ Chelsea cuối cùng cũng có thể yên tâm. Việc các cầu thủ chủ lực liên tiếp chấn thương khiến họ lo sợ đội nhà sẽ thất bại trong các giải đấu sắp tới và Champions League. Giờ đây, họ không cần phải lo lắng nữa, bởi chừng nào "Vua Stamford Bridge" còn đó, Chelsea sẽ có bảo đảm bất bại.
Hai ngày nay, Mourinho cũng luôn khẩn trương tập luyện chiến thuật, để Philips nhanh chóng tạo sự ăn ý với Leon. Còn Duff, cầu thủ người Ireland, đã gắn bó với Leon hơn hai mùa giải, nên sự ăn ý giữa họ đương nhiên đã được hình thành từ lâu. Chelsea đã trải qua hai ngày huấn luyện căng thẳng như vậy, trước khi đội bóng mạnh Real Betis của La Liga đặt chân đến London.
Real Betis là đương kim vô địch Cúp Nhà Vua mùa giải trước của La Liga. Tuy nhiên, họ không có nhiều vinh dự ở giải Vô địch Quốc gia Tây Ban Nha; lần vô địch La Liga duy nhất của họ là từ trước Thế chiến thứ hai. Kể từ khi Ferrer nắm giữ vị trí huấn luyện viên trư���ng, ông đã có vai trò thiết yếu trong việc cải tổ Real Betis.
Ferrer không chỉ cải thiện hệ thống phòng ngự trung tâm mà còn nâng cao vai trò của các cầu thủ tiền vệ như Joaquin và Arz. Quan trọng nhất là ông đã phát huy tối đa năng lực của các tiền đạo như Olivera và Edu. Những cầu thủ này đã tạo nên nền tảng cho sự vươn dậy của đội bóng. Trong những năm gần đây, Joaquin luôn duy trì phong độ cao, với lối chơi ngày càng thực dụng. Thủ môn trẻ Blass, từ vị trí thủ môn thứ ba mùa trước, đã nhanh chóng trưởng thành thành thủ môn chính của đội, thậm chí còn cản phá hai quả penalty trong vòng bán kết Cúp Nhà Vua. Ngoài ra, "băng đảng Brazil" cũng đóng vai trò đặc biệt quan trọng. Edu, Assunsao và Olivera là trọng tâm hỏa lực tấn công của Betis, khi cả ba người đã đóng góp hơn 2/3 tổng số bàn thắng của đội.
Lần đối đầu với Chelsea tại Champions League này, Ferrer cũng đầy hùng tâm tráng chí, đặt mục tiêu giành trọn 3 điểm. Ông đã tung ra toàn bộ đội hình chính. Ông sử dụng sơ đồ 4-2-3-1 với đội hình mạnh nhất: thủ môn Blass; bốn hậu vệ López, Juanito, Rivas và Fernandez; hai tiền vệ trụ Miguel Ángel và Assunsao; ba tiền vệ công Joaquin, Rivera và Edu; tiền đạo cắm Olivera.
Ngày 19 tháng 10, thứ Tư, thời tiết u ám tại sân vận động Stamford Bridge, London.
Sau khi thắng cả hai trận trước đó, Chelsea tiếp đón trận đấu thứ ba vòng bảng Champions League tại sân nhà. Dù đội hình chủ lực đang thiếu hụt, nhưng chiến thắng vang dội ba ngày trước ở giải quốc nội vẫn mang lại hy vọng cho người hâm mộ về việc đội bóng sẽ tiếp tục chiến thắng. 7 giờ tối, sân Stamford Bridge sáng trưng như ban ngày. Dưới sự dẫn dắt của trọng tài chính người Nga Ivanov, các cầu thủ hai đội bước ra đường hầm, và trận đấu chính thức bắt đầu.
Đội chủ nhà Chelsea là đội phát bóng trước. Ngay sau khi phát bóng, Leon nhanh chóng xoay người chạy về phía phần sân Real Betis. Philips chuyền bóng về cho Lampard. Theo đà, Leon cũng tăng tốc lao lên. Lampard nhanh chóng đưa bóng vượt qua vạch giữa sân, và Rivera lập tức ập tới truy cản.
Lampard nhanh chóng chuyền thẳng cho Leon. Hai tiền vệ trụ của Real Betis lập tức cùng nhau lao về phía Leon, chuẩn bị khóa chặt anh. Leon ngoái đầu nhìn quả bóng đang lăn tới, anh mở rộng hai chân để bóng lọt qua giữa, rồi dùng hết sức lực vọt lên. Một cú dậm chân, anh đột ngột tăng tốc, thoát khỏi vòng vây của Ángel và Assunsao đang cố gắng cướp bóng.
Leon vừa thoát ra và lấy lại quyền kiểm soát bóng thì Ángel và Assunsao, không kịp hãm phanh, đã va vào nhau. Juanito và Rivas cũng lao ra, thực hiện một động tác khóa chặt tương tự. Leon đang chạy với tốc độ cao không hề giảm tốc, mà lao thẳng vào hai hậu vệ đang ập đến, trong khi Ángel và Assunsao cũng đang nhanh chóng đuổi về.
Juanito và Rivas càng ép sát, Leon đột nhiên dùng chân trái quệt nhẹ vào phía dưới quả bóng, khiến nó nhanh chóng nảy lên khỏi mặt đất và bay qua đầu hai người đang lao tới. Leon lại một lần nữa tăng tốc. Ngay khoảnh khắc Juanito và Rivas khép vòng vây, anh đã nghiêng người thoát ra. Juanito và Rivas đồng loạt giơ tay ra ngăn chặn, nhưng Leon đã bứt tốc trong chớp nhoáng, khiến cả hai lại va vào nhau, và vô tình cản đường hai tiền vệ trụ Ángel và Assunsao đang đuổi về phía sau.
Hai hậu vệ còn l���i của Real Betis sợ đến hồn bay phách lạc, họ chưa từng thấy tốc độ kinh người đến vậy ở La Liga. López và Fernandez đồng loạt từ hai bên liều mạng lao về phía Leon. Nhưng lúc này, Leon đã tiến vào khu cấm địa nhỏ, quả bóng lại được anh kiểm soát và chỉ trong chớp mắt đã ở trước chấm phạt đền.
Thủ môn Blass của Real Betis căng thẳng nhìn chằm chằm quả bóng dưới chân Leon, anh mở rộng hai tay và hơi khom người, sẵn sàng cản phá cú sút bất cứ lúc nào.
Người hâm mộ Chelsea trên khán đài hò reo khi trận đấu mới bắt đầu chưa đầy hai phút, "Vua" của họ đã xông vào khu cấm địa đối mặt với thủ môn đối phương.
Mãi đến lúc này, Leon mới giảm tốc độ. Nhìn thủ môn trẻ Blass đang căng thẳng, Leon dùng chân phải chạm nhẹ vào quả bóng, rồi chân trái anh dường như chuẩn bị tung một cú sút mạnh. Thủ môn Blass lập tức hét lên một tiếng rồi đổ người sang trái khung thành. Nhưng cú sút của Leon, tưởng chừng rất mạnh, thực tế lại chỉ là một động tác nhấc cao chân rồi nhẹ nhàng đặt xuống, khiến quả bóng chỉ lăn nhẹ một đoạn ngắn. Ngay lập tức, Leon nhanh chóng theo đà, dùng chân phải nhẹ nhàng gảy một cú, đưa quả bóng bay vào chính giữa khung thành.
"Vàooooooooo! Siêu sao Leon! Siêu sao Leon lại một lần nữa thể hiện lối tấn công nhanh của Chelsea! Chiến thuật khóa chặt của bốn cầu thủ đối phương cũng không thể ngăn cản được siêu sao Leon! Họ chỉ có thể trơ mắt đứng nhìn anh thâm nhập khu cấm địa, trêu ngươi thủ môn của họ và đưa bóng vào lưới. Có thể bây giờ mọi đội bóng đều muốn giành điểm từ Chelsea, nhưng có vẻ họ đã quên rằng siêu sao Leon của Chelsea vẫn luôn ở đây. Chừng nào siêu sao Leon còn đó, Chelsea sẽ được bảo vệ, không ai có thể dễ dàng xem thường hay coi thường Chelsea được!" Olivier đã phấn khích từ khi trận đấu mới bắt đầu và đang ở trong trạng thái cao trào.
"Vua! Vua! Vua! Vua của Stamford Bridge!" Cody Watt hét lớn. Trên khán đài, người hâm mộ Chelsea hò reo đáp lại, liều mạng vươn tay về phía Leon đang chạy đến chỗ họ. Lampard phấn khích chạy đến bên Leon, ôm vai anh và đứng sát cạnh nhau. Philips cùng Essien cũng nhanh chóng chạy tới, tham gia ăn mừng cùng họ.
Huấn luyện viên trưởng Real Betis, Ferrer, mặt tối sầm. Sự lợi hại của Leon thì cả châu Âu đều biết, vấn đề là ông ban đầu tưởng rằng Leon sẽ xuất hiện ở cánh trái quen thuộc của mình. Không ngờ, tên người Bồ Đào Nha đáng chết đó lại sắp xếp Leon vào vị trí trung phong, khiến danh sách đăng ký và vị trí thực tế không khớp, và mọi sắp xếp trước đó của ông hoàn toàn vô ích.
Blass tức giận đứng dậy, anh vừa mới bắt đầu trận đấu đã bị lừa và ngã, còn để đối thủ ung dung ghi bàn. Điều này khiến thủ môn trẻ tuổi này vô cùng tức giận. Blass tiến vào khung thành nhặt bóng, rồi đá mạnh về phía giữa sân. Trong lòng anh đã bị bao phủ một tầng bóng tối; bốn đồng đội đều dễ dàng bị đột phá, trận đấu này xem ra sẽ rất khó khăn.
Trọng tài chính Ivanov thổi còi bắt đầu lại trận đấu. Sau khi bị thủng lưới sớm, Real Betis không còn thăm dò đối thủ nữa mà liều mình dâng cao tấn công. Olivera phát bóng rồi di chuyển quanh khu vực ngoài vòng cấm địa của Chelsea, chờ đợi đồng đội "tiếp đạn".
Nhưng Chelsea không để họ toại nguyện. Lampard tràn đầy sức lực đuổi theo Rivera đang giữ bóng. Rivera không dám giữ bóng lâu, nhanh chóng chuyền cho Joaquin. Không đợi Joaquin kịp triển khai, Essien đã lập tức ập tới truy cản. Joaquin cố gắng đột phá Essien, nhưng không thành công, anh chuyền trả bóng cho Rivera. Rivera lại nhanh chóng chuyền cho Edu. Duff lao lên đưa chân ra cướp bóng, nhưng Edu b��nh tĩnh chuyền về cho Assunsao. Leon vẫn chưa kịp xoay người đuổi theo, thì Assunsao đã chuyền bóng đến chân Rivera.
Lampard áp sát. Rivera lại một lần nữa tung ra đường chuyền, nhưng Diarra bất ngờ xuất hiện, cướp được bóng ngay giữa đường. Rivera lập tức ngăn cản, nhưng Diarra đã chuyền bóng cho Lampard. Lampard lại nhanh chóng chuyền cho Essien. Essien không đợi Joaquin kịp tới cướp bóng, anh đi vài bước rồi chuyền trả bóng cho Lampard.
Lampard lại nhanh chóng chuyền cho Philips. López chưa kịp ập tới Philips thì anh đã chuyền bóng về cho Leon. Juanito và Rivas đồng loạt căng thẳng, từ hai bên ép sát. Leon nhận bóng, dùng chân đẩy bóng áp sát khung thành. Blass căng thẳng hét lớn nhắc nhở đồng đội phòng thủ. Juanito và Rivas không dám lơ là, sau khi áp sát Leon thì liên tục quấy rối anh.
Leon thân hình loáng một cái, đang dẫn bóng bằng gót chân làm bóng nảy lên, bay qua Juanito từ phía sau. Juanito không nhìn thấy bóng, nhưng Rivas bên cạnh anh đã thấy quả bóng rơi ra phía sau Juanito, liền lập tức ngã người xoạc bóng. Leon vượt qua Juanito, nhanh chóng đưa chân che chắn trước quả bóng vừa bị Rivas xoạc ra, khiến quả bóng lại lăn về phía khung thành.
Leon nhanh chóng đuổi theo, khống chế bóng, rồi một cú chạm nhẹ bằng chân, anh tăng tốc cực nhanh đuổi theo. Blass thấy cả hai đồng đội đều đã mất vị trí phòng ngự trước Leon, lập tức chạy ra khỏi khung thành, lao về phía quả bóng đang được Leon dẫn đến, nhảy người cản phá. Leon không chịu kém cạnh, nhún mũi chân trên mặt cỏ, thân thể anh như làn khói lướt về phía quả bóng. Trước khi Blass kịp đưa tay đánh bóng, anh đã kịp chạm nhẹ chân vào quả bóng, khiến nó vọt lên.
Quả bóng bay qua đầu Blass. Leon một cái nhảy vọt, theo đà bóng, anh nhảy vọt qua người Blass. Loạng choạng tranh bóng với Fernandez đang lao đến xoạc bóng, Leon kịp một cú chích mũi giày vào điểm cuối quả bóng, khiến nó nhanh chóng lăn vào khe hở.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.