Blass tuyệt vọng quay đầu nhìn bóng lăn vào lưới, trên gương mặt Fernandez cũng hiện rõ vẻ tuyệt vọng. Hai cầu thủ Real Betis đang nằm sân không thể tin nổi, dù đã dốc hết sức, họ vẫn không sao cản được cú sút của cầu thủ số 10 bên phía đối phương.

Trên khán đài đã vang lên những tiếng reo hò rung trời, người hâm mộ Chelsea đang hướng về Leon như tôn thờ vị vua của họ. Stamford Bridge x��a nay chưa từng có vị thần hộ mệnh thật sự, nhưng kể từ khi Leon xuất hiện, nơi đây đã trở thành thánh địa trong lòng họ, và Leon chính là nơi họ đặt trọn niềm tin.

Hiệp một còn chưa kết thúc mà Leon đã lập cú đúp, khiến các cầu thủ Real Betis nảy sinh ý nghĩ rằng đối thủ không thể bị đánh bại. Đối thủ đã đứng đúng vị trí mà HLV Ferrer của họ không thể ngờ tới. Đáng lẽ Joaquin và Ángel phải cùng phòng ngự Leon, nhưng giờ anh ấy lại đứng ngay trong vòng cấm của họ. Điều đáng sợ là một khi cầu thủ Chelsea chuyền bóng cho Leon, bất kể đường chuyền có thuận lợi hay không, Leon vẫn có thể đoạt được bóng và dứt điểm ngay lập tức.

Olivera và Rivera bất đắc dĩ đứng ở khu vực giữa sân. Hai bàn thắng của Leon đã giáng một đòn choáng váng vào họ, khiến cả hai thậm chí đã nảy sinh ý nghĩ không thể chống cự. Quay đầu nhìn các đồng đội ở tuyến phòng ngự, ai nấy đều lộ vẻ chán nản, rõ ràng là bị bàn thắng của Leon làm cho suy sụp.

Sau khi giao bóng lại, tinh thần Real Betis đã sa sút, họ không còn lựa chọn tấn công. Họ cần đư��c nghỉ ngơi giữa hiệp để lắng nghe huấn luyện viên trưởng động viên và chỉ đạo. Hơn nữa, giờ đây họ cũng không thể tấn công được nữa, Olivera vẫn chưa kịp chạy vào vòng cấm Chelsea thì bóng đã bị cắt đứt ngay giữa sân. Diarra cướp được bóng từ chân Edu rồi chuyền thẳng cho Lampard. Dẫn trước hai bàn, thời gian vẫn còn sớm, lại được chơi trên sân nhà, Lampard nảy ra ý định sút xa.

Cú sút xa của Lampard có độ chính xác cao hơn hẳn mùa giải trước, đó là nhờ những buổi tập luyện chung với Leon. Leon đã giải thích cặn kẽ cách để kiểm soát độ chính xác. Dù Mourinho không yêu cầu anh thử sút xa trong trận đấu, nhưng với tư cách một cầu thủ, ai mà chẳng muốn thể hiện thật tốt trên sân nhà của mình, nếu có thể ghi bàn thì càng tuyệt vời hơn.

Rivera và Assunsao cùng lao lên chặn Lampard. Đường chuyền bị chặn, Lampard đành bất đắc dĩ thay đổi phương án tấn công, chuyền ngược về cho Duff. Duff, người chuyển đến Chelsea với giá 17 triệu bảng Anh, chỉ được ra sân thường xuyên trong mùa giải đầu tiên. Sau đó, anh trở thành khán giả quen thuộc trên ghế dự bị. Điều này một phần cũng do HLV Mourinho, trên thực tế, với tư cách một tuyển thủ quốc gia Ireland, thực lực của anh ấy không hề kém.

Duff cũng mang trong mình tâm trạng giống Lampard, anh muốn tìm cơ hội tự mình dứt điểm thử vận may. Dù sao, nếu ghi được bàn, anh cũng sẽ ghi điểm với người hâm mộ. Còn nếu không vào, chẳng phải đã có Leon có thể bồi sút hay sao? Hoặc Leon lại có thể tổ chức tấn công lại từ đầu? Duff nhận được chuyền bóng của Lampard, rồi lao nhanh về phía vòng cấm của Real Betis.

Fernandez cuống cuồng chạy đến phòng ngự, Rivas cũng theo sau. Thấy tình hình không ổn, Duff vội vàng chuyền bóng lại cho Lampard. Lampard vừa thoát được khe hở, bóng liền lăn đến, anh vội vàng đỡ bóng, chạy đến gần vạch 16m50, không đợi hậu vệ đối phương lao tới, Lampard đã tung chân phải là một cú sút mạnh.

Bóng gào thét bay về phía khung thành, Lampard căng thẳng dõi theo hướng bay của bóng, tính toán xem cú dứt điểm này liệu có thành bàn hay không. Chưa kịp anh tính toán xong, đã nghe thấy tiếng "Oành" trầm đục, bóng đập vào xà ngang rồi bật ra ngoài đường biên ngang. Lampard ảo não ôm đầu, nếu cú sút này thấp hơn một chút, anh đã có thể ghi bàn.

Trong vòng cấm, Leon cười lắc đầu. Anh đã sẵn sàng sút bồi để kiếm bàn thắng, đáng tiếc bóng lại không cho anh cơ hội. Quả bóng bay thẳng ra ngoài đường biên ngang, khiến anh phải hụt hẫng. Thủ môn Blass mừng rỡ vỗ ngực. Cú sút này anh ta cũng không kịp phản ứng, vì toàn bộ sự chú ý của anh dồn vào Leon. May mắn là bóng đập xà ngang bay ra ngoài, nếu không, anh ta đã phải lần thứ ba nhặt bóng trong lưới.

Blass đón lấy quả bóng từ người đồng đội ném vào, rồi đá chuyền dài thẳng lên giữa sân, xem liệu đồng đội có cướp được không. Giờ đây hàng tiền đạo của Real Betis đã rời rạc, những đợt tấn công của Chelsea như một ngọn núi lớn đè nặng trong lòng họ. Phía trên chỉ còn Olivera một mình, giữa sân và tuyến phòng ngự hoàn toàn ở phần sân của mình. Ngay cả Joaquin đến giờ vẫn chưa có cơ hội chạm bóng, còn những cầu thủ khác, hễ cướp được bóng là chỉ biết phất lên phía trên, ngay cả khi Olivera không đoạt được thì cũng giúp giảm bớt áp lực từ những đợt tấn công của Chelsea.

Hiệp một kết thúc trong cảnh bóng liên tục bay lượn trên không. Suốt cả hiệp, Real Betis đều vật lộn phòng ngự, tiêu hao cạn kiệt thể lực và tinh thần. Còn cả hiệp hai nữa, xem ra HLV của họ sẽ phải sắp xếp chiến thuật ra sao trong giờ nghỉ giữa hiệp. Sắc mặt Ferrer, HLV trưởng Real Betis, rất tệ, lông mày nhíu chặt. Chờ các học trò đều vào phòng thay đồ xong, ông mới bước vào.

Mourinho thì ngược lại, nét mặt hoàn toàn khác. Khi thấy màn trình diễn của các học trò, ông ấy vô cùng hài lòng. Dù hiệp một chỉ ghi được hai bàn, nhưng đối thủ về cơ bản đã sụp đổ. Hiệp hai chỉ cần thêm một bàn nữa, vài cầu thủ trụ cột trên sân có thể được rút ra nghỉ ngơi, vì ba ngày sau họ còn phải đá giải đấu. Trong khu VIP, Abu rất hài lòng với màn trình diễn của đội bóng. Trước đó, ông còn lo lắng thành tích đội nhà khi vài cầu thủ bị thương trong các trận đấu quốc tế, nhưng chiến thắng đậm ở trận trước, cộng thêm việc dẫn trước hai bàn ngay trong hiệp một trận này, đã khiến ông hoàn toàn yên tâm.

Mười lăm phút nghỉ giữa hiệp trôi qua nhanh chóng. Trên khán đài, người hâm mộ lại bắt đầu hưng phấn trở lại. Đội khách ở hiệp một đã bị đánh cho không còn sức lực chống trả, giờ đây, thể lực của họ đã gần như cạn kiệt. Sang hiệp hai, đội bóng của mình có thể sẽ ra tay dứt điểm.

Trên thực tế cũng là như vậy, vừa mới giao bóng chưa được vài đường chuyền thì bóng đã bị Essien và Lampard cùng nhau cướp được. Duff và Philips lập tức lao nhanh về phía vòng cấm Real Betis. Essien và Lampard nhanh chóng thực hiện pha bật nhả một hai. Khi đến gần khu vực hình cung trước vòng cấm, Lampard vượt qua sự truy cản của Rivas rồi chuyền bóng cho Leon.

Leon xoay người sẵn sàng dứt điểm thì Juanito liền liều mình áp sát, không cho anh cơ hội xoay sở. Rivas cố gắng chạy đến bên cạnh Leon, vươn chân định cướp bóng. Leon che chắn bóng, không xoay người mà chuyền cho Duff đang lao lên hỗ trợ, khéo léo né tránh pha cướp bóng của Rivas.

Duff đỡ bóng. Thấy Lampard cũng đã ở khu vực hình cung trước vòng cấm giơ tay xin bóng, đồng thời thu hút Rivas về phía mình để phòng ngự. Duff nhẹ nhàng chạm bóng, đưa tay cản Fernandez không cho anh ta áp sát cướp bóng. Ánh mắt anh đảo qua Leon trong vòng cấm, rồi Philips ở phía bên kia, trước khi quay lại nhìn Lampard đang đứng trên vạch 16m50.

Thấy Duff quay đầu, Fernandez lập tức lao tới định cướp bóng. Fernandez vừa động, Duff liền c���m nhận được. Anh ngay lập tức kéo bóng bằng chân trái, ngẩng đầu nhìn về phía Lampard, rồi chân phải đã kịp chạm bóng, chuyền ngược lại cho Lampard.

Rivas, người đang theo kèm Lampard, lập tức lao vào tranh chấp bóng cùng đối thủ. Lampard nhanh hơn một nhịp, ngã người chọc khe, đưa bóng vào vòng cấm cho Leon. Rivas không kịp tránh, vướng chân Lampard rồi ngã lăn ra đất. Tuy nhiên, trọng tài chính Ivanov không thổi phạt. Ánh mắt ông vẫn dõi theo Leon, rồi vẫy tay ra hiệu Rivas, người đang ngồi dưới đất lớn tiếng khiếu nại, hãy đứng dậy tiếp tục thi đấu.

Bóng đang trong tầm kiểm soát của Leon, Rivas nào dám tiếp tục nằm sân. Anh nhanh chóng bò dậy, lao về phía Leon đang bị đồng đội Juanito kèm chặt. Thế nhưng, đúng lúc này, Leon lại tung chân chuyền bóng về phía Philips đang không bị ai kèm. Đến khi López kịp xoay người để theo kèm Philips thì cầu thủ này đã tung cú dứt điểm.

Thủ môn Blass bị Leon thu hút sự chú ý. Khi anh ta kịp phản ứng để cứu thua thì Philips đã dễ dàng đưa bóng vào lưới bằng một cú sút ở góc hẹp. Đây là bàn thắng đầu tiên của anh ấy tại Champions League. Philips hưng phấn chạy về phía Leon, nhưng giữa chừng đã bị Lampard đưa tay kéo ngã xuống đất, rồi sau đó là những pha ăn mừng vồ vập.

Leon thì tỏ vẻ "ngó lơ", anh không muốn tham gia vào những hành động ăn mừng "quá đà" như thế. Dù sao, đều là những người đàn ông trưởng thành, bị đè bẹp như vậy thực sự không hay ho gì. Essien và Duff thì chẳng nghĩ nhiều như vậy, họ lao theo Lampard, cùng nhau tạo thành một chồng người La Hán ngay trong vòng cấm của Real Betis để ăn mừng.

Ba bàn dẫn trước, Mourinho liền thay Leon, Lampard và Essien ra sân. Trong thời gian còn lại, các cầu thủ Chelsea chỉ còn loanh quanh ở giữa sân, chuyền bóng qua lại để kiểm soát thế trận. Các cầu thủ Real Betis cũng không còn lên tranh cướp. Từ khi nhận bàn thua thứ ba, họ về cơ bản đã từ bỏ trận đấu, đến nỗi cả hai đội đều không thực hiện bất kỳ quyền thay người nào trong suốt trận.

Trên khán đài, người hâm mộ Chelsea thấy trận đấu đã bước vào "thời gian rác", họ liền bắt đầu tự mua vui cho mình. Những bài hát cổ vũ đội bóng như "Wind Spirit Song", "Vua của Stamford Bridge" vang lên không ngớt, sau đó lại hưng phấn chơi trò sóng người, tự do cuồng nhiệt ăn mừng tại thánh địa của họ.

Trận đấu đi đến hồi kết, HLV trưởng Real Betis, Ferrer, bất đắc dĩ chấp nhận kết cục thất bại. Dù cho ông ta vô cùng bất mãn với màn thể hiện của các học trò trên sân, nhưng tinh thần của các học trò đã hoàn toàn sụp đổ. Với tư cách một HLV trưởng, dù có gào thét đến khản cả cổ bên đường biên, ông cũng không thể vực dậy được họ.

Suốt cả trận, Real Betis đến đây với tâm thế chiến thắng, nhưng cú đả kích phủ đầu từ Leon đã hoàn toàn đánh tan niềm tin của họ. Trong trạng thái như vậy, thất bại của Real Betis là điều khó tránh khỏi.

Thấy cả hai đội đều không còn ý chí thi đấu, trọng tài chính liền bỏ qua bốn phút bù giờ ban đầu, chỉ thổi thêm hơn một phút là kết thúc trận đấu. Tỷ số 3-0 khiến Stamford Bridge chìm ngập trong biển cảm xúc hân hoan.

Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này, từ ngữ nghĩa đến văn phong, đều là tài sản của truyen.free.