(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 453: Một trận chiến phân thắng thua
Thời gian thi đấu đã trôi qua 50 phút, tỉ số đã là 3-1 nghiêng về Chelsea. Dù dẫn trước nhưng đội bóng áo xanh không hề lơ là trước những đợt tấn công của Barcelona. Ngược lại, Barcelona cũng không từ bỏ hy vọng rút ngắn tỉ số, liên tục tạo ra những cơ hội ghi bàn trên sân khách. Trận đấu càng lúc càng trở nên kịch tính và hấp dẫn.
Phút thứ 55, Ronaldinho đón đường chuyền của Xavi. Khi anh đang đối mặt với sự truy cản của Essien, chưa kịp thoát khỏi sự kèm cặp của Essien để đột phá vào khu vực sân nhà Chelsea thì Leon đã lao đến giữa những tiếng la ó dữ dội của cổ động viên Chelsea, cùng Essien bao vây Ronaldinho từ hai phía.
Deco lao đến tiếp ứng cho Leon, trong khi Eto'o cũng lùi về từ vòng cấm Chelsea để hỗ trợ Ronaldinho. Ronaldinho hít sâu một hơi, chân anh đang chuẩn bị thực hiện động tác đột phá và chuyền bóng. Bất ngờ, Leon lao tới, Essien cũng ập đến ngay trước mặt Ronaldinho.
Ronaldinho vừa định né tránh thì quả bóng dưới chân anh đã bị Leon vươn chân cướp mất. Chưa kịp để Ronaldinho kịp phản ứng, Deco đã nhanh hơn anh một bước, lao về phía trái bóng dưới chân Leon. Thế nhưng, Leon nhẹ nhàng kéo bóng, rồi ngay lập tức gạt bóng một nhịp; chân phải tiếp tục kéo và chọc bóng, trong chớp mắt đã khiến Deco mất thăng bằng, mở ra con đường cho Leon tiến thẳng vào khu vực sân nhà Barcelona.
Mặc dù Leon vừa đột phá Deco nhưng vẫn chưa tăng tốc. Ronaldinho lập tức phản ứng, bỏ qua Essien để nhanh chóng chắn trước mặt Leon. Essien, người vừa bị Ronaldinho bỏ qua, không chút nóng vội mà nhanh chóng che chắn cho Deco, người vừa bị Leon vượt qua, ngăn Deco kịp hỗ trợ Ronaldinho trong việc phòng ngự Leon.
Ronaldinho chăm chú kèm chặt Leon. Dù mang danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới cao quý hai năm liên tiếp, nhưng những vinh quang của anh vẫn bị đặt dấu hỏi bởi sự hiện diện của người trước mặt. Nếu muốn dập tan mọi nghi ngờ, cách tốt nhất chính là đối đầu và đánh bại người này một cách đường hoàng, dù lúc này anh đang bị lép vế. Thế nhưng, trận đấu vẫn còn gần 40 phút cơ mà. Vẫn còn đủ thời gian để phản công.
Leon rút bóng về phía sau, nhanh chóng ngoảnh lại nhìn xung quanh, nhận ra Deco đã bị đồng đội Essien phong tỏa. Anh ngay lập tức kéo bóng, rồi gạt một nhịp, đưa bóng trở lại vị trí cũ. Chân phải tiếp tục thực hiện một cú má ngoài kéo bóng, rồi lại một nhịp gạt bóng. Lợi dụng lúc Ronaldinho mất thăng bằng, anh nhanh chóng mang bóng lướt qua bên cạnh Ronaldinho. Kỹ thuật mà anh sử dụng chính là tuyệt kỹ đột phá trứ danh của Ronaldinho: Flip Flap.
Lòng Ronaldinho quặn thắt, anh vội vàng xoay người điên cuồng đuổi theo Leon, người vừa vụt qua mình. Nếu Leon dùng những động tác đột phá quen thuộc của mình, chẳng hạn như dùng gót chân tâng bóng qua người, Ronaldinho sẽ không tức giận đến thế. Vấn đề là dưới con mắt của mọi người, Leon lại dùng chính tuyệt kỹ làm nên tên tuổi của Ronaldinho để đột phá. Rõ ràng đây là một lời tuyên bố trước toàn thế giới, rằng Ronaldinho cũng chỉ có thế mà thôi.
Đường biên sân Stamford Bridge lại một lần nữa chứng kiến màn bứt tốc cuồng loạn của hai người. Chỉ có điều, người dẫn đầu vẫn là Leon, còn Ronaldinho chỉ có thể chạy theo sau hít khói. Van Bronckhorst và Puyol cùng lúc lao ra cản phá. Leon vẫn giữ nguyên tốc độ, đột ngột hướng về phía Puyol. Ronaldinho đang theo sau, bất ngờ không kịp trở tay, không kìm được buông lời chửi rủa. Anh buộc phải giảm tốc độ để đổi hướng tiếp tục đuổi theo bóng dáng Leon, nhưng chính vì thoáng mất tập trung đó, Leon đã nới rộng khoảng cách giữa hai người.
Puyol cẩn thận dừng lại lấy vị trí. Vừa tiếp cận anh ta, Leon liền dùng một bước chân giả để giấu bóng ra phía sau. Chỉ một cú gót chân vẩy nhẹ, trái bóng bỗng chốc bay vút lên từ phía sau, lướt qua đầu cả hai, rơi xuống sau lưng Puyol. Puyol vội vàng xoay người, nhưng bên tai anh đã vẳng nghe tiếng gió xẹt qua, bóng dáng Leon đã hiện ra trong tầm mắt anh.
Nhanh chóng đột phá vào vòng cấm, Valdes căng thẳng tột độ. Mấy đồng đội của anh đều không thể cản bước Leon, huống chi, một Drogba đầy sức mạnh đang chực chờ trong khu 5m50. Valdes hận không thể học được phân thân thuật trong thần thoại Trung Quốc, lập tức phân ra ba cái phân thân để trấn giữ khung thành. Đáng tiếc, đây lại là thế giới thực.
Leon chạy tới gần đường biên khu 5m50. Trong lúc di chuyển, anh đã sớm quan sát được vị trí và sự căng thẳng của Valdes. Bất ngờ, anh tung cú sút bằng chân phải, dứt điểm mạnh mẽ vào góc thấp bên trái khung thành. Valdes tinh thần tập trung cao độ, trong tiếng gầm gừ giận dữ, anh dốc sức lao mình cản phá cú sút như tên bắn. Thế nhưng, thân thể anh vừa đổ xuống đất, cánh tay còn chưa kịp duỗi thẳng, trái bóng đã chui vào lưới.
"VÀO! VÀO! VÀO! Hat-trick! Siêu sao Leon vĩ đại lại một lần nữa lập hat-trick! Đối thủ của anh ấy là nhà vô địch La Liga Tây Ban Nha, Barcelona! Mọi người ơi, tôi đã nói rồi mà, Ronaldinho của Brazil cũng chỉ là hổ không có ở nhà, khỉ vương xưng bá thôi! Haha, câu này tôi học được từ một du học sinh Trung Quốc tại Đại học London đó, ý là khi chúa sơn lâm vắng mặt thì loài khỉ yếu ớt mới có cơ hội làm vua thôi. Nếu không có Siêu sao Leon tham gia bình chọn Quả bóng Vàng châu Âu và Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, thì Ronaldinho cũng là lựa chọn sáng giá nhất trong số các ứng viên. Dĩ nhiên, nếu Ronaldinho không đá cho Barcelona ở La Liga, nếu anh ấy không phải người Brazil, tôi tin rằng Lampard của Chelsea và Gerrard của Liverpool cũng đã có cơ hội chớp lấy cơ hội giành được hai danh hiệu này khi Siêu sao Leon không có mặt!" Olivier phấn khích gào thét.
Lại một lần quyết đấu thất bại, Ronaldinho lặng lẽ dừng lại, ánh mắt phức tạp dõi theo Leon đang lao về phía khán đài ăn mừng. Anh siết chặt nắm đấm, xoay người chạy về phía giữa sân. Nếu muốn rửa hận, anh phải ghi bàn hoặc kiến tạo để đáp trả trong khoảng thời gian còn lại của trận đấu.
"Mười bốn bàn thắng! Đây là bàn thắng thứ mười bốn tại Champions League của Siêu sao Leon cho Chelsea! Hiện tại mới chỉ là vòng đấu loại trực tiếp đầu tiên, trời ạ! Siêu sao Leon mỗi mùa giải đều làm mưa làm gió trên sân đấu Champions League. Mùa giải trước, dù vắng mặt ở những trận đấu cuối mùa, vẫn không ai có thể cướp được danh hiệu Chiếc giày vàng từ tay anh. Giới bóng đá châu Âu rốt cuộc có ai có thể lật đổ ngai vàng của Siêu sao Leon hay không? Đây quả là một bài toán khó giải." Bình luận viên truyền hình Tây Ban Nha cảm thán nói.
Tỉ số 4-1 giúp Mourinho thở phào nhẹ nhõm. Nhìn Robben với vết thương cũ tái phát, Mourinho ngay lập tức thực hiện sự thay đổi người, rút Robben ra và đưa cầu thủ trẻ Wright Philipps vào sân thay thế. Đối với Philipps, đây là một thử thách không nhỏ, bởi cánh quen thuộc của anh vốn là cánh trái.
Rijkaard cũng thực hiện một sự thay đổi người khác, lão tướng Larsson vào sân thay cho Giuly. Sau khi bình phục chấn thương và trở lại đội, phong độ của Larsson đang dần được cải thiện. Giuly có ít cơ hội chạm bóng trong trận đấu này, Rijkaard hy vọng có thể dùng Larsson để thay đổi vận may của đội.
Tỉ số 1-4 là điều mà các cầu thủ Barcelona không thể chấp nhận. Nếu cứ tiếp tục như vậy, dù có một bàn thắng trên sân khách, trở lại Nou Camp họ vẫn cần một chiến thắng 3-0 mới có thể đi tiếp vào vòng sau. Hơn nữa, họ còn không được phép để Chelsea ghi bàn tại Nou Camp, điều này rõ ràng là không thực tế.
Hai đội bóng thi đấu ngày càng trở nên quyết liệt, thời gian trận đấu cũng ngày càng ít đi. Lampard và Deco cùng nhận thẻ vàng từ trọng tài chính Merk. Quả đá phạt từ cự ly 35 mét của Barcelona không thể mang lại chút hy vọng nào cho họ. Dù cú sút cuối cùng của Eto'o đã được thực hiện, nhưng bất lực trước pha cản phá thần sầu của Cech, hóa giải cú sút của Eto'o.
Phút thứ 79, Leon dẫn bóng thêm một lần nữa đột phá hàng phòng ngự của Ronaldinho và Deco, chuyền vào trung lộ cho Lampard, Lampard lại căng ngang sang cánh phải cho Philipps. Philipps, người mới vào sân chưa lâu và còn hơi lạ lẫm với cánh phải, sau khi đột phá hàng phòng ngự Barcelona đã bị Belletti phạm lỗi, mang về cho Chelsea một quả đá phạt cách khung thành khoảng 37 mét.
Quả đá phạt này không khác biệt nhiều về khoảng cách so với quả đá phạt trước đó của Barcelona, và Ronaldinho đã lãng phí cơ hội ghi bàn từ nó. Giờ đây, ánh mắt của các cổ động viên và phóng viên đều đổ dồn vào Leon, người đang chậm rãi di chuyển từ cánh trái sang cánh phải, chờ xem Leon sẽ thể hiện thế nào với quả đá phạt này.
Mặc dù khoảng cách có chút xa, nhưng Valdes không một chút nào dám bất cẩn. Kỹ năng đá phạt của Leon nổi danh khắp nơi, ngay cả một khoảng cách tưởng chừng xa xôi như vậy cũng nằm trong tầm sút của anh. Barcelona sắp xếp một hàng rào chắn bốn người, bất ngờ là Ronaldinho cũng đứng trong hàng rào chắn. Lampard liếc nhìn Leon, người đang dồn mọi ánh mắt vào khung thành Barcelona, rồi dùng ánh mắt hỏi Leon xem có cần mình tham gia hàng rào chắn không.
Quay đầu lại nhìn thấy ánh mắt của Lampard, Leon khẽ lắc đầu. Lampard gật đầu rồi chạy đi. Thực tình mà nói, bảo anh vào hàng rào chắn phối hợp với Leon thì trong lòng anh cũng có chút e ngại. Không phải nói anh không tin kỹ năng sút bóng của Leon, mà là anh không tin rằng mình có thể phản ứng nhanh đến thế trong mọi tình huống. Nếu bị Leon sút bóng mạnh trúng người, thì chắc chắn s��� đau điếng một thời gian dài.
Leon lùi lại khoảng năm mét phía sau quả bóng. Trọng tài chính Merk đã hướng tầm mắt về phía anh, tiếng còi trên tay đã đưa lên miệng, rồi "Đít!" một tiếng vang lên. Leon từ từ nghiêng người về phía trước, cất bước, tốc độ ngày càng nhanh khi anh lao về phía quả bóng, sau đó vung cao chân phải, tung một cú sút đầy lực về phía quả bóng.
Trái bóng phát ra tiếng "Oạch" trầm đục, rồi bật nảy lên, lướt qua hàng rào chắn đang bật nhảy, lao như tên bắn về phía khung thành. Quả bóng vẽ một đường cong không quá rõ ràng trên không trung, theo một quỹ đạo kỳ lạ, nhắm thẳng vào góc xa khung thành. Valdes thầm thở phào, nghĩ rằng cú sút này sẽ dễ dàng xử lý.
Với tiếng gầm giận dữ, Valdes nhanh chóng di chuyển đến góc xa khung thành, dốc sức bay người lên định đẩy bóng ra khỏi sân. Thế nhưng, trái bóng bay qua đầu hàng rào chắn xong, bỗng dưng vẽ một đường cong quỷ dị, như thể có một luồng gió lớn thổi mạnh vào trái bóng. Trái bóng vốn đang bay về góc xa, lại đột ngột đổi hướng, bay về phía góc gần khung thành.
Vẻ kinh hãi và tuyệt vọng hiện lên trong mắt thủ môn Valdes. Đã lao mình về phía góc xa, anh chỉ có thể gồng mình giữa không trung thực hiện động tác "Tê Giác Vọng Nguyệt", nhìn trái bóng nhẹ nhàng bay vào lưới, còn bản thân thì ngã nhào chồng chất lên đường biên ngang của cầu môn. Tiếng reo hò vang trời bất ngờ bùng nổ. Các cổ động viên Chelsea phát cuồng khi hoàng tử của họ một lần nữa thể hiện kỹ thuật đá phạt tinh xảo của mình trước mặt họ.
"VÀO! VÀO! VÀO!" Leon gào lên sung sướng, xoay người lao về phía khán đài cổ động viên. Bên này, các cổ động viên ngay lập tức vươn tay ra, đón lấy Leon đang lao tới, phấn khích xoa đầu Leon, kéo áo anh. Những cổ động viên Chelsea này không điên cuồng như các nữ fan ở khán đài Stand, họ sẽ không giằng xé áo đấu của Leon, cũng sẽ không in những dấu môi son lên người anh.
Đương nhiên, nếu những cổ động viên này dám làm như vậy, Leon dám cam đoan anh tuyệt đối sẽ thoát thân ngay lập tức. Drogba, Lampard và các cầu thủ Chelsea khác đều xông đến, kể cả Cech, người hiếm khi rời khung thành, cũng đã lao lên. Với tỉ số 5-1, họ đã có được bàn thắng trên sân khách ở hiệp hai, việc giành vé đi tiếp không còn khó khăn nữa.
Trong mắt những người Catalonia thất vọng bắt đầu ngấn lệ. Chelsea không phải là một đội bóng yếu ở châu Âu, không phải là một đội bóng yếu mà Barcelona có thể dễ dàng bắt nạt tại Nou Camp. Nếu trong khoảng thời gian còn lại không nhiều, Barcelona không thể ghi thêm một bàn thắng trên sân khách, trở lại Nou Camp họ vẫn sẽ không tránh khỏi số phận bị Chelsea loại bỏ.
Rijkaard cũng không thể nào giữ được vẻ điềm tĩnh thường ngày. Anh tức giận đứng ở đường biên, lớn tiếng quát mắng các học trò. Các cầu thủ Barcelona chưa từng nghĩ rằng sẽ phải nhận một tỉ số chênh lệch đến vậy ngay tại Stamford Bridge. Điều đáng sợ hơn là họ lại chính là bên đang bị dẫn trước.
Các cầu thủ Barcelona trở nên cuống quýt, điên cuồng phát động những đợt phản công liều lĩnh. Với tinh thần lên cao, các cầu thủ Chelsea chẳng hề tiếc sức lực. Lợi thế dẫn trước đậm đã kích thích adrenaline trong họ, giúp họ quên đi mệt mỏi thể xác, phấn khích liên tục hóa giải các đợt tấn công của Barcelona và thực hiện những pha phản công sắc bén. Họ muốn ghi th��m bàn để hoàn toàn đè bẹp Barcelona, kết thúc trận đấu ngay tại đây, để dù có đến Nou Camp, họ vẫn có thể ung dung đối mặt mọi thử thách.
Phút thứ 85, Ronaldinho cướp được bóng từ chân Essien, liều mình dốc sức lao thẳng về phía khu vực sân nhà Chelsea. Essien tức giận đến nổ phổi, lập tức xoay người điên cuồng đuổi theo. Một tiếng gió rít gào vút qua bên cạnh anh, đập vào mắt anh chính là bóng lưng của đồng đội Leon.
Leon cấp tốc sải bước đuổi theo Ronaldinho, nhưng không ngờ Ronaldinho lúc này đã tung chân chuyền bóng về trung lộ cho Eto'o. Eto'o, người bị Terry kèm chặt, đón bóng và dứt điểm ngay về phía Larsson, cầu thủ mới vào sân trong hiệp hai. Carvalho ngã xuống, nằm chắn ngang đường lăn của bóng, trái bóng đập vào người anh rồi bật ra khỏi vòng cấm.
Lampard, người đang dốc sức chạy về, đã kịp cướp bóng trước Xavi, sau đó không cần nhìn, tung một cú chuyền dài sang phần sân nhà đối phương. Lúc này Leon vẫn còn ở phần sân nhà của mình, chưa kịp lao lên. Drogba dùng ngực hãm bóng, xoay người kéo bóng, thoát khỏi pha lao vào cướp bóng quyết liệt của Deco, rồi chuyền bóng cho Philipps bằng một cú sút.
Bản quyền dịch thuật và nội dung này thuộc về truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.