(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 480: Sôi trào truyền thông
Owen và Gerrard cùng lúc rời sân, nhường chỗ cho Rooney và Lennon, những người vừa bình phục chấn thương. Dù thế trận tấn công của tuyển Anh có phần chùng xuống, nhưng một Trinidad & Tobago đã hoàn toàn mất phương hướng không thể nào giành được quyền kiểm soát bóng từ tay họ.
Phút thứ sáu mươi bảy, ngay sau khi Owen và Gerrard được rút ra, đội tuyển Anh lại dấy lên m���t đợt tấn công mới. Lennon, cầu thủ vừa vào sân, đầy hứng khởi dẫn bóng từ phần sân nhà lao thẳng đến khu vực hậu vệ Trinidad & Tobago, và khi vừa đến sát vòng cấm, anh tung ra đường chuyền cho Leon.
Leon nhẹ nhàng đỡ bóng, dẫn vào vòng cấm, khéo léo lướt qua Lawrence đang lao tới và đột phá vào sâu. Rooney lập tức băng lên, chạm nhẹ một đường, đưa bóng lăn nhanh về phía Leon đang chờ sẵn trong vòng cấm. Không chút do dự, Leon đón bóng và nhẹ nhàng vẩy má ngoài, đưa trái bóng vẽ nên một đường cong hoàn hảo, vượt qua tầm bay người của Hislop và nằm gọn trong lưới.
Trên khán đài, trong sân bóng, ngoài các quảng trường dành cho người hâm mộ, trước màn hình TV hay tại vô số quán rượu, tất cả đều vỡ òa trong điên loạn. Từ trước đến nay, chưa từng có ai có thể ghi đến năm bàn thắng trở lên trong hai trận đấu World Cup liên tiếp, nhưng giờ đây, họ đang được chứng kiến một kỳ tích hiển hiện. Các bình luận viên quốc tế đã trở nên lúng túng, không biết phải diễn tả cảm xúc thế nào, chỉ có thể thốt lên rằng kỳ World Cup này thật qu�� sức tưởng tượng.
Chỉ còn kém một bàn so với kỷ lục ghi bàn cá nhân nhiều nhất trong một trận đấu World Cup, tất cả cổ động viên Anh trên khán đài đồng thanh hô vang: "Thêm một bàn nữa! Thêm một bàn nữa!" Tiếng hò reo của cổ động viên Anh kéo theo cả những cổ động viên Đức trung lập. Những người hâm mộ Đức này cũng cùng nhau hò hét điên cuồng, bởi được tận mắt chứng kiến kỳ tích ngay tại hiện trường là điều đáng nhớ nhất trong cả đời xem bóng đá của họ.
Các cổ động viên Trinidad & Tobago mặt xám như tro, trong ánh mắt tuyệt vọng là những giọt lệ xót xa. Đội bóng của họ đã trở thành con cừu chờ làm thịt, và họ bất lực không thể cùng đội bóng vượt qua khó khăn này. Họ chỉ có thể bất lực nhìn cầu thủ của mình bị đối phương làm nhục, nhìn đội bóng yêu quý của mình bị bắt nạt.
Phút thứ 75, Rooney bị đối thủ đẩy ngã. Anh, người vừa bình phục chấn thương, lại một lần nữa phải rời sân, mang về cho Leon một quả đá phạt ở vị trí cực tốt, cách vòng cấm khoảng 26 mét. Nhìn Rooney buồn bã rời sân – đây mới là trận đấu World Cup đầu tiên của anh, lần đầu ra sân chưa đầy 20 phút đã phải đau đớn bỏ cuộc – Leon an ủi vỗ vai Rooney, nhẹ giọng nói với anh rằng anh vẫn còn cơ hội để trở lại sân cỏ World Cup. Điều này khiến Rooney, dù vẫn buồn, nhưng không còn quá bi thương.
Vốn dĩ đã bị dẫn với tỷ số quá lớn, nay lại phải chơi thiếu người, còn biếu cho tuyển Anh một quả đá phạt ngoài vòng cấm. Các cầu thủ và cổ động viên Trinidad & Tobago lúc này chỉ còn một suy nghĩ, đó là cầu mong cái đội tuyển Anh đáng chết kia đừng phá kỷ lục ghi bàn trong trận đấu này. Nếu không, Trinidad & Tobago sẽ trở thành trò cười lớn nhất của kỳ World Cup này.
Khi quả đá phạt xuất hiện, các cổ động viên và phóng viên không còn phải nghi ngờ liệu Leon có thể phá vỡ kỷ lục năm bàn hay không. Với một vị trí đá phạt thuận lợi đến thế, Leon không thể nào bỏ lỡ, và thủ môn đối phương cũng không thể cứu thua. Bởi lẽ, người thực hiện cú đá phạt này chính là hiệp sĩ Leon, một người tài năng vô song.
Tiếng còi của trọng tài chính vang lên, trong s��� chú ý của hàng vạn người, Leon hơi nghiêng người về phía trước, hai bước chân nhanh nhẹn đã đưa anh đến gần quả bóng. Anh vung chân phải, dùng mu bàn chân tiếp xúc mạnh vào điểm sau của quả bóng. Trái bóng bay vút lên trong ánh mắt mọi người, vượt qua hàng rào chắn. Nó vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp, bay thẳng vào khung thành.
Hislop đã mất hết ý chí chiến đấu, cơ thể anh không theo kịp phản xạ. Khi anh kịp bật nhảy để cản phá, trái bóng đã bay vào lưới trước sự chứng kiến của hàng vạn người, đập vào lưới phía sau khung thành, tạo nên những gợn sóng. Tiếng reo hò vang trời bật lên ngay khoảnh khắc bóng vào lưới, tất cả cổ động viên có mặt đều đã tận mắt chứng kiến thêm một kỳ tích nữa ra đời.
Sáu bàn thắng trong một trận đấu, hai cầu thủ lập hat-trick, điều này độc nhất vô nhị trên thế giới, không ai có thể lay chuyển địa vị của anh. Lúc này, anh chính là một phép màu trên sân cỏ. Tất cả cổ động viên đều đứng dậy trên khán đài, cúi mình ngưỡng mộ chàng trai mang thần thái siêu phàm này.
Tỷ số đã là 8-0. Trong khoảng thời gian còn lại của hiệp hai, sân đấu trở thành sân tập của các cầu thủ Anh. Dù không ghi thêm bàn thắng nào, nhưng đội hình được rèn luyện ngày càng tốt hơn, đặt nền móng vững chắc cho tuyển Anh ở vòng đấu loại trực tiếp. Thêm một chiến thắng vang dội, Anh trở thành đội bóng thứ ba bước vào vòng knock-out World Cup 16 đội mạnh nhất.
Chiến thắng tưng bừng của tuyển Anh, cùng những pha ghi bàn bùng nổ của Leon, khiến truyền thông khắp thế giới sôi sục. Không phải đội bóng nào lọt vào vòng chung kết World Cup cũng có thể thắng hủy diệt đối thủ bằng cách ghi hơn năm bàn trong hai trận liên tiếp như Anh, và cũng không phải chân sút nào cũng có thể liên tiếp ghi từ năm bàn trở lên trong hai trận đấu World Cup.
Mà Anh và Leon đã làm được điều đó, tên tuổi của họ sẽ vĩnh viễn khắc ghi vào lịch sử bóng đá World Cup.
"Tuyển Anh đáng sợ, Leon đáng sợ. Nếu hỏi đội bóng nào đáng sợ nhất tại World Cup đang diễn ra, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là 'Tam Sư' của nước Anh. Sau hàng chục năm trầm luân, Anh – cái nôi của bóng đá hiện đại �� cuối cùng cũng tỏa sáng trở lại. Và nguồn cội của tất cả những điều này chính là nhân vật chủ chốt tuyệt đối trong đội hình Anh, hiệp sĩ Leon, người gần đây đã được Nữ hoàng Elizabeth II phong tước. Chính sự gia nhập của hiệp sĩ Leon vào đội tuyển Anh đã giúp đội bóng châu Âu từng sa sút này trỗi dậy mạnh mẽ, không chỉ giành chức vô địch Euro 2004, mà tại kỳ World Cup này còn khiến người ta kinh hoàng khi ghi tổng cộng 14 bàn thắng trong hai trận vòng bảng, mà không để thủng lưới bất kỳ bàn nào. Thành tích như vậy là tuyệt đối chưa từng có tiền lệ, và có lẽ sẽ không bao giờ có đội bóng thứ hai làm được điều tương tự." – Tờ *France Football* của Pháp nhận định.
"Kẻ thù không đội trời chung là Anh quá mạnh. Thành tích ghi 14 bàn và không thủng lưới bàn nào sau hai trận đấu đã khiến tất cả các đội dự World Cup kinh hoàng. Nếu không nỗ lực hơn nữa, Đức sẽ trở thành nạn nhân tiếp theo của Anh. Ông Klinsmann, xin hỏi ông đã có sự chuẩn bị nào để đối phó với đội tuyển Anh, với siêu sao Leon chưa? Nếu chưa, vậy xin ông hãy thẳng thắn đánh bại Ecuador trong trận đấu vòng bảng cuối cùng. Đừng để Đức bị kẻ thù truyền kiếp tàn sát ngay trên sân nhà!" – Tờ *Báo Bild* của Đức bày tỏ sự lo lắng sâu sắc về tiền đồ của đội tuyển Đức.
Truyền thông Bồ Đào Nha cũng chung nỗi lo với truyền thông Đức, bởi lẽ Anh không chỉ đoạt chức vô địch Euro từ tay họ, mà tại kỳ World Cup này, nếu không có gì bất ngờ, nếu Bồ Đào Nha tiến vào tứ kết, đối thủ họ sẽ phải đối mặt lại chính là đội tuyển Anh hùng mạnh.
Trong khi đó, truyền thông Anh nhất trí dùng những lời lẽ hoa mỹ nhất để ca ngợi đội tuyển quốc gia và Leon về màn trình diễn của họ tại World Cup. Đây là kỳ World Cup đáng tự hào nhất của đội tuyển quốc gia Anh sau nhiều năm, ngay cả chiến thắng Euro hai năm trước cũng không thể sánh bằng sự vẻ vang này.
Tờ *Tiểu bang São Paulo báo* của Brazil đưa tin: "Kình địch lớn nhất của Brazil đã xuất hiện, đó chính là đội tuyển Anh, những người đã thắng tưng bừng cả hai trận vòng bảng. Trong đó có đến 11 bàn được ghi bởi một mình cầu thủ, không ai khác chính là hạt nhân số 10 của Anh, Leon. Điều đáng lo ngại là theo lịch thi đấu World Cup, Brazil có khả năng sẽ gặp Anh ở bán kết. Nếu muốn một lần nữa giành chức vô địch, thêm một ngôi sao lấp lánh vào chiếc áo đấu của Brazil, thì ngay bây giờ phải chuẩn bị sẵn sàng. Parreira, ông đã sẵn sàng chưa? Ngài Người ngoài hành tinh (Ronaldo), bạn của ông đã vượt qua ông trên đường đua Chiếc giày vàng, ông đã sẵn sàng phản công chưa?"
Tờ *Dân tộc báo* của Argentina cũng trầm trồ thán phục sức tấn công vô song của Anh: "Thật khó tin! Kỳ World Cup này quá đỗi kinh ngạc, thực sự làm người ta không thể tin nổi. Kẻ thù không đội trời chung, đội tuyển Anh tưởng chừng đã lỗi thời, cuối cùng đã lộ rõ nanh vuốt. May mắn thay, nếu muốn đối đầu với kẻ địch truyền kiếp là Anh, để nếm trải khả năng tấn công vô song của họ, vậy thì, hỡi các bạn, hãy nỗ lực hết mình để tiến vào trận chung kết. Chỉ khi vào được chung kết, chúng ta mới có cơ hội so tài với kẻ thù. Argentina vĩ đại cũng sở hữu sức tấn công vô song, với Crespo, Saviola, và Riquelme cũng không hề kém cạnh Beckham."
Tờ *Bóng đá* của Trung Quốc nhận định: "Đã từng, có một cầu thủ như vậy, anh ấy có thể dẫn dắt câu lạc bộ của mình giành cú ăn ba danh hiệu. Đã từng, có một cầu thủ như vậy, anh ấy có thể khiến mọi người hâm mộ phải tâm phục khẩu phục. Đã từng, có một cầu thủ như vậy, anh ấy nhiều lần giành danh hiệu Vua phá lưới ở các giải đấu khác nhau. Và hiện tại, chúng ta chỉ có thể ngưỡng mộ: Tottenham Hotspur đã giành chức vô địch Premier League nhờ có anh ấy; Chelsea từ một đội bóng giàu có mới nổi đã vươn lên thành một gã khổng lồ nhờ sự hiện diện của anh ấy; Anh đã giành chức vô địch Euro lần đầu tiên trong lịch sử nhờ có anh ấy; và hiện tại, cũng nhờ có anh ấy, đội bóng Anh, tưởng chừng đã già cỗi ở châu Âu, lại một lần nữa hồi sinh mạnh mẽ. Anh ấy, chính là chủ nhân của Quả bóng vàng châu Âu, cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Anh ấy, chỉ với hai trận đấu, đã khiến kỷ lục ghi hơn mười bàn cá nhân trong vài kỳ World Cup trước đó trở thành dĩ vãng. Anh ấy, chính là Leon."
Mặc dù World Cup mới chỉ bước vào vòng bảng thứ hai, nhưng mọi hào quang đã thuộc về đội tuyển Anh, và mọi vinh quang đều được Leon thâu tóm. Kỳ World Cup này đã thuộc về Anh, thuộc về Leon, cho dù họ có mất chức vô địch cuối cùng, cũng không ai có thể phủ nhận vinh quang của họ.
Các cổ động viên Trinidad & Tobago rời khỏi thành phố đầy nỗi buồn này, họ sẽ tiếp tục đồng hành cùng đội bóng đến thành phố tiếp theo. Đội bóng thua trận, có lẽ họ sẽ chỉ trích, có lẽ sẽ khóc than, nhưng họ vẫn sẽ tiếp tục đồng hành cùng đội bóng của mình trên hành trình World Cup, dẫu cho sau trận đấu kế tiếp, họ sẽ phải rời khỏi sân chơi lớn này. Đó chính là tinh thần của những người hâm mộ trung thành, không bao giờ bỏ cuộc.
Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và giá trị của nó là không thể phủ nhận.