Sau khi kết thúc lượt đấu thứ hai vòng bảng, đội tuyển Anh lập tức di chuyển đến Köln, Đức. Trận đấu vòng bảng tiếp theo của họ sẽ diễn ra tại Sân vận động Rhein Energie. Vì đã giành trọn hai chiến thắng sau hai trận, chắc chắn đi tiếp nên không cần lo lắng, huấn luyện viên Eriksson đã thoải mái cho các cầu thủ nghỉ một ngày. Họ có thể cùng vợ hoặc bạn gái ra ngoài du ngoạn, thư giãn.

Köln nằm ở phía tây nước Đức, bên bờ sông Rhein. Đây là thành phố lớn thứ tư của Đức, chỉ sau Berlin, Hamburg và Munich, đồng thời cũng là một thành phố lịch sử nổi tiếng của châu Âu. Đây là một đô thị cổ kính mà mỹ lệ, nhưng cũng mang đậm hơi thở hiện đại. Những khu phố cao tầng san sát nối tiếp nhau, cửa hàng mọc lên khắp nơi, với đủ loại mặt hàng rực rỡ muôn màu, biến nơi đây thành một đô thị thương mại phồn hoa.

Nổi tiếng nhất của Köln chính là nước hoa Eau de Cologne. Tương truyền, vào thời Napoléon, những người lính Pháp đóng quân ở Köln khi trở về quê hương thường mang theo nước hoa Eau de Cologne tặng vợ và người tình. Cửa hàng nước hoa 4711 được cho là nơi đầu tiên bán ra loại nước hoa này, nhưng giờ đây, tòa nhà đã được xây dựng lại sau khi bị phá hủy trong chiến tranh.

Leon cùng Julia và Lilia đang đi bộ trên con phố này cùng vợ chồng Owen và vợ chồng Beckham. Khi nhìn thấy tấm biển 4711, cả nhóm phấn khích tiến tới. Nước hoa là đặc sản của Köln, nên đã đến đây thì không thể bỏ qua. Vừa đến gần cửa h��ng 4711, mọi người đã ngửi thấy một mùi hương Eau de Cologne ngào ngạt. Hóa ra, ngay tại cửa hàng 4711 có một đài phun nước nhỏ, và điều đặc biệt là nước trong đài phun lại chính là nước hoa Eau de Cologne.

Lilia kinh ngạc ôm cánh tay Leon chạy đến bên đài phun nước, đưa tay dính một chút nước hoa Eau de Cologne rồi ngửi và thốt lên: "Trời ạ, đây thật sự là nước hoa sao! Mỗi ngày chắc phải dùng hết bao nhiêu nước hoa đây?" Leon cười nói: "Đây là hệ thống tuần hoàn, thực ra cũng không tốn quá nhiều nước hoa đâu. Nhưng ý tưởng này cũng thật hay, đi trên con phố này mà vẫn ngửi thấy mùi thơm ngát, xem ra danh tiếng của nước hoa Eau de Cologne quả không hề hư truyền."

Beckham cười nói: "Đây chẳng qua là chiêu trò quảng bá của giới kinh doanh thôi mà. Đi thôi. Chúng ta vào cửa hàng trước, lát nữa sẽ đi thăm Nhà thờ lớn và ngắm cảnh sông Rhein rồi về khách sạn." Owen gật đầu nói: "Đúng vậy. Lát nữa về còn phải xem trận Đức và Ecuador nữa. Tôi thật sự hy vọng Ecuador đánh bại Đức, như vậy chúng ta có thể đụng độ Đức ở vòng 1/8. Ha ha, thế thì tuyệt vời biết bao."

Victoria không vui nói: "Michael, đây là lúc để thư giãn, đừng lúc nào cũng treo chuyện sân cỏ trên miệng chứ." Owen ngạc nhiên, ngượng ngùng nói: "Được rồi, là lỗi của tôi. Vậy thì bây giờ chúng ta sẽ xông vào cửa hàng, chọn vài chai nước hoa tốt nhất trước đã."

Beckham và Leon cười phá lên, đoàn người cùng bước vào cửa hàng 4711, tha hồ mua sắm. Bên trong cửa hàng bày bán đủ loại nước hoa từ cao cấp đến bình dân, rực rỡ muôn màu, kích thích khả năng chi tiêu của mọi khách du lịch. Victoria và Julia cùng những người phụ nữ khác càng không thể kìm lòng, họ tha hồ lựa chọn, khiến các nhân viên bán hàng trong cửa hàng vui mừng đến nỗi mắt cũng chỉ còn là một đường chỉ.

Khi rời khỏi cửa hàng 4711, Dalovski và Hrušovský, hai cận vệ đi theo phía sau, phải mang thêm không ít túi hàng. Hai người đàn ông Nga lực lưỡng chỉ biết cười khổ, bước theo sau Leon, hướng về Nhà thờ lớn Köln cách đó không xa. Nhà thờ lớn Köln là nhà thờ duy nhất trên thế giới có hai ngọn tháp đôi cao nhất. Đứng trên nhà thờ, người ta có thể phóng tầm mắt ngắm nhìn sông Rhein uốn lượn như dải lụa trắng, một cảnh đẹp tuyệt mỹ.

Đoàn người Leon bước vào nhà thờ, sau đó theo dòng người tham quan đi lên đài quan sát. Phong cảnh từ xa đẹp như tranh vẽ, vô cùng mê hoặc. Leon cùng mọi người say mê trong cảnh đẹp đó. Thời gian trôi nhanh đến tối, đoàn người thấm mệt mới trở về khách sạn. Sau khi dành thời gian riêng với vợ mình, Leon cùng hai cầu thủ kia trở lại khách sạn của đội tuyển quốc gia để cùng các đồng đội theo dõi trận đấu cuối cùng vòng bảng của đội tuyển Đức.

Đức và Ecuador đều đã thắng hai trận và chắc chắn cùng nhau giành vé đi tiếp. Trận đấu này, hai đội chạm trán nhau là để tránh đối đầu với đội tuyển Anh hùng mạnh, nên cả hai sẽ không giữ sức. Bởi lẽ, đội tuyển Anh hiện là đối thủ đáng sợ của tất cả các đội bóng, và việc gặp họ gần như đồng nghĩa với việc dừng bước tại World Cup.

Vào 7 giờ tối, tại Sân vận động Olympic Berlin, nơi diễn ra trận đấu cuối cùng vòng bảng World Cup giữa Đức và Ecuador, ngoài một số ít cổ động viên Ecuador và c��c nước khác, tất cả còn lại đều là các cổ động viên Đức. Mối ân oán giữa Đức và Anh, cùng với sức mạnh khủng khiếp của đội tuyển Anh, khiến các cổ động viên Đức đều lo sợ đội bóng của mình sẽ gặp phải kình địch này.

Nếu bị loại ngay từ vòng 1/8 bởi đối thủ truyền kiếp, lại còn ngay trên sân nhà, thì đó quả thực là điều họ không hề mong muốn. Bởi vậy, đối với trận đấu cuối cùng vòng bảng, họ chỉ hy vọng đội bóng có thể giành chiến thắng để tránh được đội tuyển Anh. Họ tin rằng Anh sẽ giành ngôi đầu bảng B, vì Leon của đội tuyển Anh muốn phá kỷ lục ghi bàn cá nhân tại World Cup, và chỉ khi thi đấu tốt ở vòng bảng để tạo nền tảng, anh mới có thể nâng kỷ lục lên một tầm cao mới khi bước vào vòng knock-out.

Hoàng đế bóng đá Beckenbauer, huyền thoại Müller cùng nhiều nhân vật nổi tiếng khác, và các quan chức chính phủ cấp cao, bao gồm cả Thủ tướng Đức, đều đã có mặt tại hiện trường để cổ vũ cho đội tuyển Đức. Huấn luyện viên trưởng tuyển Đức Klinsmann đã tung Ballack vào sân ngay từ đầu trong trận này, sử dụng đội hình mạnh nhất mà không hề giữ sức dù đã vào vòng 1/8. Điều này đương nhiên cũng xuất phát từ nỗi e ngại phải đối đầu với đội tuyển Anh.

Ecuador cũng ra sân với đội hình mạnh nhất. Trong trận đấu này, họ chỉ cần đánh bại Đức là có thể giành ngôi đầu bảng và tránh được đội tuyển Anh ở bảng B, từ đó có cơ hội tiến vào tứ kết, thậm chí là bán kết hoặc chung kết. Tất cả các cầu thủ đến Đức tham dự World Cup đều nuôi hy vọng này.

Sau khi trận đấu bắt đầu, đội tuyển Đức dưới tiếng reo hò của hàng vạn cổ động viên đã lập tức tràn lên tấn công mạnh mẽ. Ngay phút thứ 4, đội tuyển Đức đã trình diễn một pha phối hợp tuyệt vời. Từ đường chuyền của Ballack, Klose, người đã có hai bàn thắng, băng vào dứt điểm chính xác, mở tỉ số và vươn lên dẫn trước cho đội tuyển Đức.

Bị thủng lưới, Ecuador nhanh chóng tổ chức phản công. Đội tuyển Đức không cam chịu yếu thế, hai đội liên tục giao tranh quyết liệt ở khu vực giữa sân. Mãi đến gần cuối hiệp 1, đội tuyển Đức lại ghi bàn thứ hai. Lần này, vẫn là pha kiến tạo của Ballack và cú đánh đầu của Klose đưa bóng vào lưới Ecuador.

Bước sang hiệp 2, sau khi bị dẫn trước hai bàn, Ecuador bắt đầu giữ sức bằng cách thay một số cầu thủ trụ cột ra, đưa các cầu thủ dự bị vào sân để chuẩn bị cho vòng knock-out. Đội tuyển Đức thấy Ecuador không còn tấn công quyết liệt nữa cũng chủ động giảm nhịp độ trận đấu.

Phút 57, Hoàng tử Podolski cuối cùng cũng đã ghi tên mình lên bảng tỉ số. Từ pha kiến tạo của Lahm băng vào và chuyền bóng vào vòng cấm, Podolski nhanh chóng lao đến và dứt điểm tung lưới, giúp đội tuyển Đức dẫn trước Ecuador 3-0. Bàn thắng này khiến các cầu thủ Ecuador càng mất tinh thần.

Tỉ số 3-0 cũng là tỉ số cuối cùng của trận đấu. Các cầu thủ Đức đã cùng các cổ động viên ăn mừng cuồng nhiệt sau trận đấu. Họ đã tránh được kình địch Anh Quốc, nhưng điều này còn phụ thuộc vào việc đội tuyển Anh tiếp tục phong độ hủy diệt của mình trong trận đấu ngày mai. Bằng không, họ vẫn có thể gặp lại nhau.

Sau trận đấu, truyền thông các nước dành nhiều l��i khen ngợi cho đội tuyển Đức, đặc biệt là những pha kiến tạo từ biên, đã trở thành vũ khí lợi hại của đội tuyển Đức. Tuy nhiên, hàng phòng ngự vẫn còn tồn tại những lỗ hổng. Liệu Klinsmann có thể khắc phục được những lỗ hổng này hay không sẽ quyết định xem họ có thể đi đến cùng hay không.

Tờ Bild của Đức nhận định rằng đội tuyển Đức đã thể hiện sức mạnh tranh giành chức vô địch, bất kể là trong tấn công biên hay khả năng xuyên phá trung lộ, Đức đều thể hiện rất tốt. Bàn thắng đầu tiên của Klose cho thấy khả năng chọn vị trí và dứt điểm cực tốt của anh. Bàn thắng thứ hai lại là thành quả của pha phối hợp xuyên phá ăn ý của tuyển Đức. Bàn thắng thứ ba của họ giống hệt pha làm bàn trong trận thắng Ba Lan 1-0 ở lượt đấu thứ hai vòng bảng. Chỉ khác là lần trước Neuville là người lập công, còn lần này là Podolski.

Tờ Bild cũng vô cùng vui mừng khi Ballack, linh hồn nơi tuyến giữa của Đức, đã trở lại và thể hiện phong độ cực kỳ tốt trong trận đấu này. Ngoài pha kiến tạo tuyệt vời cho Klose, những cú sút xa của anh cũng để lại ấn tượng sâu sắc. Về hàng phòng ngự của tuyển Đức, tờ Bild cũng đưa ra nghi vấn tương tự.

Tờ Bild chỉ ra rằng vấn đề lớn nhất của hàng thủ Đức là tốc độ xoay trở chậm, điều này dễ dàng tạo cơ hội cho các tiền đạo có tốc độ. Trong trận mở màn thắng Costa Rica 4-2, cú đúp của Wanchope là ví dụ điển hình nhất. Mặc dù sau đó hai trận vòng bảng Đức không để thủng lưới, nhưng điều này liên quan không nhỏ đến việc các đối thủ sau đó yếu hơn. Khi bước vào vòng knock-out, mỗi trận đấu đều là sinh tử. Klinsmann nhất định phải biết rằng hàng phòng ngự không được phép mắc bất kỳ sai lầm nào!

Hơn nữa, ai cũng biết Leon, tiền đạo của kình địch Anh Quốc, luôn là cầu thủ sở hữu tốc độ kinh người. Một khi đội tuyển Đức gặp Anh, hàng phòng ngự yếu kém của họ sẽ trở thành "sân sau" để Leon tự do tung hoành. Vì lẽ đó, nhiệm vụ quan trọng nhất của Klinsmann hiện tại là cải thiện hàng phòng ngự của đội.

Đối với đội tuyển Ecuador đã từ bỏ thi đấu sau khi bị thủng lưới, truyền thông các nước đều đồng loạt đưa tin với giọng điệu châm biếm. Nếu Ecuador tự cho rằng có thể sánh ngang với đội tuyển Anh, thì chắc chắn huấn luyện viên trưởng của họ có vấn đề về thần kinh. Gần như không cần nghi ngờ, ngày mai đội tuyển Anh vẫn sẽ dễ dàng đánh bại Thụy Điển như chẻ tre. Và Ecuador, dù đã lọt vào vòng 1/8, nhưng không thể phủ nhận rằng thực lực của họ hoàn toàn không thể đối chọi với đội tuyển Anh, kể cả khi họ đã giữ sức.

Cùng thời điểm trận đấu giữa Đức và Ecuador diễn ra, hai đội bóng đã bị loại ở bảng A cũng có trận đấu cuối cùng. Đội tuyển Ba Lan đã giữ vững danh dự cho bóng đá châu Âu khi đánh bại Costa Rica với tỉ số 2-1. Cả hai đội sau trận đấu đã thu dọn hành lý và trở thành hai đội đầu tiên phải rời nước Đức.

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.