Không chỉ truyền thông Anh Quốc đang bàn tán sôi nổi về Leon, tờ Bild của Đức cũng dành dung lượng đáng kể để đưa tin về trận giao hữu giữa Leverkusen và Hotspur. Cú lốp bóng ngoạn mục của Leon đã khiến cổ động viên Đức phải há hốc mồm kinh ngạc. Trong khi đó, Dương Thần – cầu thủ Trung Quốc đầu tiên đặt chân đến năm giải đấu hàng đầu châu Âu – vẫn đang ở Frankfurt. Hai ngày nay, anh liên tục bị đồng đội hỏi dồn về việc liệu Leon tài năng xuất chúng kia có phải là đồng đội ở đội tuyển quốc gia của anh hay không.

Dương Thần đáng thương đang ở xa nước Anh, anh chỉ mới nghe tên Leon khi về nước nghỉ phép. Có thể nói, về Leon – người đang nỗ lực thi đấu ở Premier League – Dương Thần thực sự không biết gì nhiều. Đối mặt với những câu hỏi của đồng đội, anh chỉ có thể cười trừ cho qua chuyện.

Trong khi đó tại Trung Quốc, việc các phóng viên như Dương Lam trở về đưa tin đã khiến người hâm mộ trong nước mừng rỡ như điên. Mặc dù Trung Quốc thất bại ở World Cup, khiến người hâm mộ trải qua một mùa hè buồn bã, nhưng sự trỗi dậy của Leon, việc cậu ấy được tung hô tại White Hart Lane, đây vẫn là cầu thủ Trung Quốc đầu tiên ở nước ngoài được người hâm mộ phong tước hiệu hoàng tử, làm sao có thể không khiến họ vui mừng chứ?

Các hội nhóm "tiểu yêu mê" (fan cuồng nhỏ) và "Sylph vương tử mê" (fan cuồng Hoàng tử Sylph) mọc lên như nấm sau mưa trên internet. Những nữ cổ động viên Trung Quốc vốn hâm mộ David Beckham đã nhanh chóng "chuyển tình" sang Leon, đồng loạt gia nhập các hiệp hội fan "tiểu yêu mê" và "Sylph vương tử mê" để kiên định ủng hộ cậu ấy. Trong khi đó, Leon, đang ở xa nước Anh, hoàn toàn không hề hay biết gì về những điều này.

Không chỉ người hâm mộ Trung Quốc và Đức biết đến Leon, cổ động viên Ý và Pháp hiện tại cũng đã có chút hiểu biết về cậu ấy. Ngay cả Nhật Bản và Hàn Quốc ở châu Á cũng đã biết rằng Trung Quốc có một cầu thủ tên Leon đang làm rạng danh tên tuổi mình trên sân cỏ Premier League. Tại sân nhà White Hart Lane của Tottenham Hotspur, một trong năm đội bóng lớn truyền thống của Premier League, cậu ấy đã được các cổ động viên Tottenham phong tặng danh hiệu Hoàng tử. Lượng người hâm mộ Leon tại Nhật Bản và Hàn Quốc, đặc biệt là các fan nữ, cũng tăng vọt.

Danh tiếng vang xa cũng kéo theo những rắc rối. Phía trước căn hộ của Leon đã bắt đầu có phóng viên truyền thông túc trực. Và trên tờ The Sun của Anh, một scandal về Leon đã được đăng tải: "Hoàng tử Hotspur bị phanh phui chuyện sống chung với ba c�� gái!!!" Kèm theo đó là ảnh chụp trộm của phóng viên về Julia, Lilia và Cheryl – ba cô gái cùng nhau vui vẻ trò chuyện bước vào căn hộ của Leon.

Bài báo scandal viết rằng: "Hoàng tử trẻ tuổi Sylph của Lilywhites (biệt danh của Tottenham) luôn thể hiện cảm xúc mãnh liệt trên sân cỏ, mỗi lần đều cống hiến cho người hâm mộ những siêu phẩm động lòng người, gây chấn động dư luận. Trong khi đó, ngoài đời, vị Hoàng tử điện hạ cũng có đời sống tình cảm nồng nhiệt không kém. Theo quan sát 24/24 của phóng viên bên ngoài căn hộ của Hoàng tử điện hạ, ngài ấy hiện đang có tới ba bạn gái. Hơn nữa, phóng viên đã chứng kiến ba bạn gái của ngài ấy đang sống chung với ngài! Thật khó tin nổi! Hoàng tử điện hạ đã làm cách nào để dung hòa mối quan hệ giữa ba người bạn gái của mình? Họ lại không hề ghen tuông lẫn nhau? Chúng tôi kịch liệt yêu cầu Hoàng tử điện hạ công khai bí mật này, để tất cả nam giới nước Anh không còn phải đau khổ vì cuộc chiến giữa vợ và người tình nữa."

"Theo một phóng viên thạo tin, trong số ba bạn gái của Hoàng tử điện hạ Lilywhites, hai người là bạn học cấp ba của cậu ấy ở Portland. Người còn lại đến từ Newcastle, được biết là đang ở London để tham gia vòng loại một chương trình tìm kiếm tài năng truyền hình thực tế. Với ngoại hình xuất chúng của mình, cô ấy hoàn toàn có thể lọt vào vòng chung kết..."

Lúc này, Leon đang ngồi trong phòng thay đồ với vẻ mặt khổ não. Bên cạnh cậu là Ledley King và Darren Anderton với nụ cười dâm đãng trên môi. Cả hai người mỗi người một bên khoác vai Leon. Ledley King cười cợt nói: "Leon, hừm, tôi nói cậu đúng là không biết nghĩ gì cả. Sao cậu lại có thể ích kỷ đến vậy chứ? Trời ạ, tôi vẫn còn độc thân mà cậu đã có tới ba cô gái xinh đẹp của nước Anh rồi. Trời ơi, tôi ghen tị với cậu quá, Leon. Cậu nhất định phải dạy tôi cách tán gái đẹp."

Darren Anderton cười ha hả nói: "Không sai, Leon, cậu không thể một mình chiếm hết mấy mỹ nữ thế chứ. Cậu phải biết, chúng ta là đồng đội, cậu phải truyền lại bí quyết xử lý mối quan hệ giữa các cô gái cho tôi chứ. Trời ơi, ba mỹ nữ lận đó, hơn nữa họ còn không ghen tuông lẫn nhau. Đây quả thực là phúc lớn của đàn ông mà. Leon, làm ơn dạy cho tôi đi mà, cầu xin cậu đó."

Leon lườm mạnh một cái, bất lực nói: "Trời ạ, Ledley, Darren, lời của tờ The Sun mà các cậu cũng tin sao? Ai ở nước Anh mà không biết The Sun là tờ báo đồng nghĩa với sự vô liêm sỉ chứ? Bọn họ chỉ giỏi chụp mũ, thêu dệt đủ thứ chuyện. Vì doanh số, họ có thể viết bất cứ điều gì. Tôi nói hai cái người các cậu đừng có dâm đãng như thế được không?"

Ledley King cười khẩy nói: "Leon, The Sun mặc dù hay bịa đặt, nhưng lần này thì họ nói đúng rồi đó. Quan hệ giữa cậu với Julia và Lilia thì tôi rõ như ban ngày, đừng hòng gạt tôi. Còn cô Cheryl này, cậu "cưa" được từ lúc nào vậy?"

Ledley King chỉ vào bức ảnh của Cheryl trên tờ The Sun và nói: "Leon, cậu đúng là lợi hại thật đấy. Một cô gái xinh đẹp như vậy mà cậu cũng "tóm" được. Nói đi, bây giờ cậu không còn là trai tân nữa đúng không? Chà chà, ba mỹ nữ lận đó, hừm, Leon, nói xem, buổi tối các cậu sắp xếp ngủ thế nào? Không lẽ là ngủ chung chăn to chứ?"

Darren Anderton bị những lời của Ledley King kích thích đến máu nóng sôi trào, phấn khích nói: "Leon, tối hôm trước cậu có thể làm hài lòng được cả ba cô ấy không? Cậu đỉnh thật đấy, phục sát đất luôn!"

Leon bực tức nói: "Haizz, các cậu đừng có nói bậy bạ nữa, coi chừng tôi kiện tội phỉ báng đó. Ledley, Darren, nước Anh có bao nhiêu mỹ nữ thế kia, các cậu cứ đi mà "cưa" đi. Với lại, đừng có mang cái tờ The Sun này ra mà làm tôi ghê tởm nữa."

Huấn luyện viên trưởng Glenn Hoddle cười bước vào và nói: "Ha, mọi người, các cậu đang bàn tán gì vậy? Leon, cậu đi theo tôi một lát."

Leon lập tức đứng lên, huơ nắm đấm về phía Ledley King và Darren Anderton, rồi quay người đi theo Glenn Hoddle ra khỏi phòng thay đồ. Hai người đi vào văn phòng huấn luyện viên trưởng, Glenn Hoddle mời Leon ngồi xuống ghế sofa, mỉm cười nói: "Leon, hai ngày nay có khá nhiều tin tức và scandal liên quan đến cậu. Nói tôi nghe xem, cậu có ý kiến gì về những đánh giá của truyền thông không?"

Leon thận trọng nói: "Sếp, tôi biết hiện tại rất nhiều truyền thông ở Anh đang bàn tán sôi n��i về tôi, đến mức những tin tức chuyển nhượng hiện tại cũng bị lấn át. Có điều tôi biết những điều họ nói không hoàn toàn là sự thật về tôi. Thực lực của tôi vẫn chưa mạnh mẽ như họ nói, tôi vẫn còn rất nhiều không gian để tiến bộ. Những gì truyền thông nói, tôi sẽ không vì thế mà đắc chí đâu, xin sếp cứ yên tâm."

Glenn Hoddle cười nói: "Leon, cậu hiểu rõ được điều này là tốt rồi. Cần biết rằng cậu còn trẻ, vẫn còn rất nhiều không gian để tiến bộ. Trên sân cỏ đỉnh cao, cậu đúng là đã tiến bộ rất nhiều, thế nhưng hiện tại vẫn chưa toàn diện. Điều cậu cần là dành thêm thời gian tập luyện, nỗ lực nâng cao kỹ thuật của mình."

Leon khiêm tốn gật đầu. Hoddle cười ha hả nói: "Đúng rồi, Leon, tin tức trên tờ The Sun, không phải là thật đấy chứ? Mặc dù tôi không có quyền can thiệp vào đời sống riêng tư của cậu, nhưng tôi hy vọng cậu có thể hiểu rõ, cậu bây giờ còn trẻ, chuyện tình cảm cần phải cẩn thận, đừng để tình cảm chi phối sự nghiệp của mình."

Leon đỏ mặt nói: "Vâng, sếp. Họ chỉ là bạn bè và bạn học của tôi, không phải như tờ The Sun đã nói đâu. Tôi sẽ giải quyết ổn thỏa."

Hoddle cười nói: "Leon, tôi sẽ không quản đời sống riêng tư của cậu đâu, cậu đừng vì lời nói của tôi mà ảnh hưởng đến cuộc sống tình cảm của mình. Có điều tôi phải nói, tuổi trẻ thật tuyệt vời. Ha ha. Gọi cậu đến đây, ngoài những chuyện này ra, còn là để nói về mục tiêu của đội bóng trong mùa giải mới. Đội bóng cần sự cống hiến của cậu trong mùa giải mới. Cậu hiện tại đã được cổ động viên Tottenham phong tặng danh hiệu Hoàng tử, đây là một vinh dự mà người khác có muốn cũng không có được. Cậu nhất định phải cống hiến hết mình vì người hâm mộ, vì đội bóng. Cậu làm được chứ?"

Leon kiên định gật đầu và nói: "Vâng, sếp, xin sếp cứ yên tâm. Tôi sẽ luôn cống hiến hết sức mình trong mỗi trận đấu, mang đến những trận bóng đặc sắc cho người hâm mộ, và mang về chiến thắng cho đội bóng."

Hoddle và Leon ngồi hàn huyên rất lâu trong văn phòng. Những lời kinh nghiệm của Hoddle đã giúp Leon học được nhiều bài học đối nhân xử thế. Khi cậu ấy bước ra khỏi văn phòng, các đồng đội khác đã kết thúc buổi tập và về nhà. Leon chạy đến phòng thay đồ, lấy ba lô của mình ra rồi rời khỏi sân tập của đội bóng.

Bên ngoài căn hộ vẫn có cánh săn ảnh Paparazzi túc trực. Leon thầm bực bội trong lòng. Những phóng viên này thật sự phiền phức quá. Không lẽ họ không có tin tức nào khác để đưa tin sao? Leon trừng mắt nhìn những phóng viên đang cắm chốt, rồi bước nhanh vào căn hộ. Phía sau cậu, ánh đèn flash của máy ảnh đã chớp lia lịa.

Cheryl, Julia và Lilia ba cô gái đang khổ não ngồi trong phòng khách. Việc phóng viên đột nhiên túc trực đã khiến mấy cô không dám ra ngoài. Về tin tức trên tờ The Sun, Julia đã nghe bạn học ở trường Portland gọi điện thoại báo tin cho, còn Cheryl thì lén lút mua về một tờ The Sun, mới biết được Leon và ba người họ đang "nóng" đến mức nào.

Leon cụt hứng ngồi trên ghế sofa, vẻ mặt đau khổ nói: "Cheryl, tôi đã gây rắc rối cho cậu rồi. Ngày kia là vòng sơ tuyển của chương trình truyền hình thực tế của cậu. Liệu tin tức trên tờ The Sun có mang lại ảnh hưởng tiêu cực cho cậu không?"

Cheryl cười nói: "Leon, là một người của công chúng, những chuyện như thế này bây giờ chỉ là chuyện nhỏ. Thầy giáo của tôi đã nói, nếu muốn trở thành người của công chúng thì scandal là điều không thể tránh khỏi. Thật ra chuyện này chẳng là gì cả, biết đâu chừng nó còn gi��p tôi thuận lợi hơn một chút trong vòng loại. Cậu phải biết, trước đây tôi đâu có được truyền thông chú ý. Bây giờ nhờ có cậu, tất cả người Anh đều biết đến tôi rồi. Mặc dù những lời đồn thổi không mấy dễ nghe, nhưng chắc chắn sẽ khiến các vị giám khảo có ấn tượng về tôi."

Leon ngạc nhiên, Lilia cười nói: "Không sai, Leon, cậu không cần để tâm đến tin tức của tờ The Sun đâu, vài ngày nữa là sẽ ổn thôi. Hai ngày nay chính là lúc cậu vừa được cổ động viên Tottenham phong tặng danh hiệu Hoàng tử, truyền thông có lý do để đưa tin rầm rộ. Vài ngày nữa mọi người bình tĩnh lại, thì sẽ không còn điên cuồng như những ngày này đâu."

Cheryl cười nói: "Đúng vậy, Leon. Việc truyền thông đưa tin rầm rộ sẽ khiến danh tiếng cậu ngày càng lớn mạnh hơn. Đến lúc đó, các nhà kinh doanh sẽ mang chi phiếu tìm đến tận cửa thôi. Tôi nghĩ, quản lý của cậu bây giờ chắc đã bị các thương gia gọi điện làm cho phát điên rồi chứ."

Julia phấn khích nói: "Honey, bây giờ chúng ta gọi điện cho thầy Jimmy hỏi xem có thương gia nào đang đàm phán hợp đồng quảng cáo với thầy không nhỉ?"

Tâm trạng Leon tốt hơn một chút. Mấy cô gái còn không sợ scandal vây quanh, huống hồ mình là đàn ông con trai thì có gì mà phải sợ chứ. Cậu ấy bèn cười nói: "Thôi bỏ đi, nếu có hợp đồng quảng cáo phù hợp, thầy Jimmy sẽ gọi điện hoặc tìm đến tôi thôi. Đừng vì suy đoán mà gọi điện hỏi, như vậy trông có vẻ không tin tưởng hoặc không tôn trọng thầy Jimmy."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.