Sau trận đấu, các phóng viên vây quanh Lúcio và Leon để phỏng vấn. Những chiếc micro và máy ảnh chĩa sát vào mặt Leon, như thể sắp nhét vào miệng anh ta. Teddy Sheringham và Ledley King vội vàng chạy đến, dùng sức tách đám phóng viên ra rồi lớn tiếng nói: "Này các quý ông, đừng chen lấn, từ từ thôi. Các vị làm vậy sẽ khiến Leon sợ đấy. Đừng xô đẩy!"

Được Sheringham và Ledley King bảo vệ, Leon thở phào nhẹ nhõm. Quả thật đám phóng viên này có hơi quá khích. Leon cố gắng mỉm cười đáp: "Mỗi người một lượt thôi, tôi sẽ trả lời phỏng vấn của các vị. Đừng chen lấn." Ledley King mồ hôi nhễ nhại nói: "Các quý ông, mỗi người một câu hỏi thôi, đừng làm loạn. Lát nữa Leon còn phải đi họp báo nữa, ai chưa phỏng vấn được thì lát nữa vẫn có thể đặt câu hỏi ở đó. Bắt đầu từ quý cô đây, xin mời."

Nữ phóng viên được Ledley King chỉ định mặt đỏ bừng vì phấn khích, cô đưa máy ghi âm đến trước mặt Leon hỏi: "Chào Leon, tôi là Catherine, phóng viên của tờ 《Daily Mirror》. Xin hỏi cú lốp bóng từ giữa sân đó anh nghĩ ra bằng cách nào? Tôi nhớ năm ngoái trong trận FA Cup gặp MU, anh cũng đã có một lần lốp bóng từ giữa sân rồi, nhưng cú lốp bóng đó dường như khác với hôm nay. Anh có thể nói rõ hơn được không?"

Leon mỉm cười đáp: "À, đúng vậy, trí nhớ của cô thật tốt. Năm ngoái khi tôi còn ở Portland, tôi thực sự đã có một lần lốp bóng từ giữa sân trong trận đấu với MU. Cú bóng hôm nay cũng tương tự như vậy, có điều, so với năm ngoái, kỹ thuật của tôi năm nay đã tiến bộ hơn một chút, vì vậy cú lốp bóng hôm nay được thực hiện trôi chảy và đẹp mắt hơn."

Phóng viên Williams của tờ 《London Evening Standard》 phấn khích hỏi: "Chào Tiểu yêu Trung Quốc, Tottenham đã đạt thành tích hai thắng một hòa khá tốt trong ba trận giao hữu. Xin hỏi mục tiêu của đội bóng năm nay là gì?"

Leon mỉm cười đáp: "Mục tiêu của đội bóng là do ban huấn luyện đề ra. Với tư cách cầu thủ, tôi chỉ cần cố gắng hoàn thành nhiệm vụ mà huấn luyện viên sắp xếp trong mỗi trận đấu, thi đấu thật tốt từng trận một."

Phóng viên Jack của tờ 《The Times》 giơ tay đặt câu hỏi: "Chào Leon, những cú đá phạt của cậu dường như chưa bao giờ bị thủ môn cản phá. Cậu có thể nói một chút về cách cậu tập luyện đá phạt không?"

Leon mỉm cười nói: "Trung Quốc có câu ngạn ngữ, 'quen tay hay việc'. Nghĩa là luyện tập nhiều thì kỹ năng sẽ tự nhiên mà có thôi."

Phóng viên Aymonni của tờ 《Bild》 lớn tiếng hỏi: "Chào Leon, xin hỏi cậu nghĩ sao về bóng đá Đức, cậu có định đến Đức chơi bóng không?" Câu hỏi của Aymonni vừa dứt, lập tức khiến các phóng viên Anh trợn mắt nhìn. Các trận đấu bóng đá giữa Anh và Đức vốn đã luôn rất căng thẳng, hai quốc gia này cũng là kỳ phùng địch thủ không đội trời chung, sự đối đầu trong Thế chiến thứ hai giờ đây còn được mang vào trong các trận đấu bóng đá.

Leon mỉm cười đáp: "Bóng đá Đức có trình độ tương đồng với nước Anh, luôn nằm trong top đầu thế giới. Tuy nhiên, tôi sống rất thoải mái ở White Hart Lane và chưa nghĩ đến việc rời khỏi Anh. Còn tương lai thì ai mà biết trước được?"

Phóng viên Luise của tờ 《Daily Mail》 chen lấn đặt câu hỏi: "Chào Leon, mùa giải này Tottenham đã có Teddy Sheringham và Robbie Keane. Trong khi đó, cựu đội trưởng Sol Campbell đã chuyển nhượng tự do sang Arsenal. Cậu nghĩ gì về những cầu thủ này?"

Leon mỉm cười nói: "Teddy và Robi có kỹ thuật rất tốt, sự có mặt của họ giúp hàng công đội bóng thêm sắc bén. Tôi và Teddy cùng Robi rất hợp nhau, là những người bạn thân thiết. Còn Sol Campbell, Trung Quốc có câu nói 'tích thủy chi ân, dũng tuyền báo đáp'. Tôi chúc anh ấy may mắn."

Dương Lam rất khó khăn mới chen được vào, lớn tiếng hỏi Leon: "Leon, kỹ thuật của cậu ngày càng tốt, chúc mừng cậu! Xin hỏi cậu nghĩ sao về Khúc Ba, người hiện đang thử việc ở Hotspur? Liệu hai người sau này có trở thành đồng đội không, kể cả ở đội tuyển quốc gia?"

Leon mỉm cười đáp: "Khúc Ba có kỹ thuật rất tốt, tốc độ rất nhanh, sự có mặt của anh ấy chắc chắn sẽ có tác dụng không nhỏ đối với đội bóng. Tôi đương nhiên hy vọng mọi người có thể cùng nhau chơi bóng, nhưng điều này còn tùy thuộc vào quyết định của FA. Vấn đề giấy phép lao động là điều Khúc Ba cần giải quyết cấp bách lúc này."

Các phóng viên đương nhiên không cam lòng chỉ được hỏi một câu. Đúng lúc này, các quan chức của sân vận động Hotspur tiến đến giải tán đám đông phóng viên, hộ tống Leon vào đường hầm cầu thủ. Đám phóng viên lập tức tản ra như ong vỡ tổ, chạy về phía phòng họp báo.

Leon xoa xoa khuôn mặt đã cứng đờ vì cười quá nhiều, than vãn một tiếng nói: "Teddy, Ledley, đối phó với phóng viên còn mệt hơn đá bóng. Trời ơi, mặt tôi cứng hết rồi!"

Ledley King cười ha ha nói: "Leon, cậu giờ là người nổi tiếng rồi đấy. Cậu thấy không, tôi đâu có phóng viên nào phỏng vấn đâu. Cậu phải vui lên chứ! Cậu giờ là Hoàng tử Sylph của White Hart Lane mà!"

Teddy Sheringham cười nói: "Đúng vậy, Leon, cậu giờ là hoàng tử rồi. Sau này cậu sẽ phải đối mặt với nhiều phóng viên hơn hôm nay nhiều, cậu sẽ quen thôi. À đúng rồi, Leon, cái câu 'tích thủy chi ân, dũng tuyền báo đáp' cậu vừa nói nghĩa là gì vậy?"

Leon cười đáp: "Nghĩa là, khi cậu gặp khó khăn, được người khác giúp đỡ, thì khi cậu thành công, cậu phải dùng gấp mười, gấp trăm lần để đền đáp lại những người đã giúp đỡ mình lúc khó khăn. Khi cậu khát khô, có người cho một giọt nước, sau này cậu phải dùng cả dòng suối để đền đáp. Làm người phải biết ơn."

Ledley King bất chợt nói: "Tôi hiểu rồi! Ý cậu là Sol Campbell vong ân bội nghĩa, tôi hiểu như vậy không sai chứ? Cậu ta được câu lạc bộ đào tạo, giờ đây khi đã nổi tiếng, liền quên đi ơn bồi dưỡng của câu lạc bộ, chẳng mang lại cho câu lạc bộ một xu phí chuyển nhượng nào, ngược lại còn đầu quân cho đội bóng đối địch không đội trời chung của câu lạc bộ. Cậu ta chính là Judas, là kẻ phản bội, là kẻ vong ân bội nghĩa, đúng không?"

Leon ngạc nhiên, trong lòng toát mồ hôi lạnh. Teddy Sheringham cười ha ha nói: "Ha, Leon, người Trung Quốc các cậu nói chuyện thật hàm súc. Có điều, tôi phải thừa nhận, người Trung Quốc các cậu thực sự là một dân tộc vĩ đại: biết ơn, cần cù, dũng cảm, và trí tuệ. Còn nữa, phụ nữ phương Đông rất đẹp!"

Ledley King lập tức cười đểu, khoác vai Sheringham nói: "Ha, Teddy, làm sao cậu biết phụ nữ phương Đông rất đẹp? Chẳng lẽ cậu từng đến Trung Quốc rồi sao?"

Sheringham gật đầu, nhìn Ledley King đầy khinh thường nói: "Đương nhiên rồi, hồi còn ở Manchester United, tôi từng đến Trung Quốc thi đấu giao hữu. Tôi còn leo cả Vạn Lý Trường Thành nữa. Người Trung Quốc có câu nói, 'Không đến Trường Thành chưa phải hảo hán'. Tôi từng đến Trường Thành, nên tôi là hảo hán, còn cậu thì không phải, Ledley, ha ha."

Glenn Hoddle cười hì hì bước vào phòng thay đồ, đưa Leon, người đã tắm rửa sạch sẽ và thay quần áo, đến địa điểm họp báo, chuẩn bị tiếp nhận phỏng vấn của phóng viên. Leon thầm than trong lòng: "Thực sự không muốn đối mặt với phóng viên chút nào. Việc phải giữ nụ cười thật là khổ sở."

Tối về đến nhà, Leon được ba cô gái xinh đẹp Julia, Cheryl và Lilia nhiệt tình chăm sóc. Cheryl nhìn Julia và Lilia trao cho anh những nụ hôn nồng cháy, trong lòng cũng dấy lên một cảm xúc khó tả. Nhưng cuối cùng cô vẫn không dám công khai hôn Leon nồng nhiệt trước mặt Julia và Lilia, chỉ nhẹ nhàng hôn phớt lên môi anh một chút. Tuy nhiên, hành động này của cô lại khiến Julia và Lilia thở phào nhẹ nhõm. Hai cô gái lo sợ Cheryl cũng muốn cùng họ chia sẻ Leon, mặc dù hiện tại họ là bạn bè của nhau.

Ngày hôm sau, trên các phương tiện truyền thông, tràn ngập tin tức liên quan đến trận đấu giao hữu giữa Hotspur và Leverkusen. Mọi thứ đều xoay quanh cú lốp bóng từ xa giữa sân gây chấn động của Leon, về việc anh lên ngôi Hoàng tử Sylph tại sân vận động White Hart Lane, và về cảnh tượng toàn bộ người hâm mộ tại sân White Hart Lane cúi chào Hoàng tử Sylph Leon.

Trang nhất của 《Daily Mirror》 là hình ảnh Leon ngồi trên vai Sheringham và Keane, phía sau là các đồng đội giơ tay lên, trước mặt là bức ảnh các cổ động viên đang cúi chào. Dòng chữ lớn ghi rõ: "Hoàng tử lên ngôi, Hotspur trỗi dậy!" Bài viết kể lại chi tiết từ khi Leon gia nhập Hotspur, đến sự cuồng nhiệt vào cuối mùa giải trước, và đến hiện tại, ba trận giao hữu mà Hotspur đã đạt được hai thắng một hòa khi đối đầu với các đội mạnh có phong cách khác nhau.

Phóng viên Catherine viết trong bài: "Leon, chàng cầu thủ trẻ Trung Quốc xuất thân từ đội bóng nghiệp dư Portland của Anh, được người hâm mộ Portland trìu mến gọi là Tiểu yêu, Tiểu yêu Trung Quốc. Ở giải FA Cup năm ngoái, đội bóng Portland thuộc hạng thấp nhất nước Anh đã băng băng tiến tới, vượt qua các đối thủ, đánh bại những 'ông lớn' cản đường, mãi đến khi đối mặt với Quỷ đỏ MU mới phải dừng bước. Mặc dù vậy, Hoàng tử Sylph của White Hart Lane, người vừa chính thức lên ngôi vào hôm qua, vẫn đã từng tại sân nhà Old Trafford của Quỷ đỏ MU, với một cú lốp bóng từ giữa sân làm rung chuyển cả sân vận động, khiến toàn bộ Old Trafford phải sững sờ."

"Và trong trận giao hữu hôm qua, chúng ta lại một lần nữa chứng kiến cú lốp bóng siêu xa gây chấn động đó. Hơn nữa, bàn thắng này còn th���n kỳ và đẹp mắt hơn cả bàn th���ng ở Old Trafford. Trái bóng như một ngôi sao băng, bay vút qua giữa sân, xuyên qua vòng cấm rồi trực tiếp găm vào lưới. Một bàn thắng như vậy, trong lịch sử bóng đá thế giới, chưa từng tìm thấy một cú sút tương tự hoàn hảo đến vậy. Chỉ có thể nói, một bàn thắng như vậy, có lẽ chỉ có Hoàng tử Sylph mới có thể làm được!"

Không chỉ có 《Daily Mirror》 đưa tin về Leon lên trang nhất, mà các tờ báo khác như 《The Times》, 《London Evening Standard》, 《Daily Mail》... cũng đồng loạt đưa tin về anh ở trang nhất. Đi khắp nước Anh, đâu đâu cũng có thể thấy những bài báo về Leon. Ngay cả Sky Sports cũng phát lại hai cú lốp bóng từ giữa sân của Leon và cú đá phạt trong trận gặp Chievo trên TV, phân tích tỉ mỉ từng chuyển động chậm, mổ xẻ cách Leon thực hiện những cú lốp bóng từ xa gây chấn động thế giới đó.

Paul Gascoyne, Gary Lineker cùng vài huyền thoại bóng đá Anh, và cả một giáo sư vật lý, cùng ngồi trong phòng bình luận trực tiếp. Họ thảo luận về bàn thắng đá phạt như sao băng rơi rụng và cú lốp bóng siêu xa cũng tựa như sao băng của Leon. Cuối cùng, họ ngạc nhiên phát hiện, nguyên lý của hai bàn thắng này hoàn toàn tương tự, chỉ khác ở cự ly gần và xa, nhưng quỹ đạo bay của trái bóng thì hoàn toàn giống nhau.

Paul Gascoyne cảm thán rằng bàn thắng như vậy nên được đặt tên là "Sao băng". Cái tên này ngay lập tức được tất cả mọi người tán thành, cho rằng nó hoàn toàn xứng đáng. Quỹ đạo bay của trái bóng hoàn toàn giống như một ngôi sao băng đang rơi. Kỹ thuật sút bóng như vậy chắc chắn Leon phải trải qua thời gian dài tập luyện mới đạt được.

Trong một thời gian, tin tức về Leon đã vượt qua cả tin chuyển nhượng của các câu lạc bộ khác. Lần đầu tiên, cái tên Leon đã được tất cả người hâm mộ trên khắp nước Anh ghi nhớ. Hoàng tử Sylph của Hotspur đã vang danh khắp nước Anh.

Đây là bản chuyển ngữ độc quyền thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.