Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 523: Tiệc tối phong ba lên

Mãi đến hai giờ chiều, Owen và Beckham mới rời giường. Nhìn Rooney và Leon đang ngồi trong phòng chơi game, Beckham ngạc nhiên hỏi: "Sao hai cậu dậy sớm vậy?" Rooney bĩu môi đáp: "Sớm á? Tớ với Leon chơi game từ chín giờ sáng rồi. Cậu xem kìa, giờ đã là chiều rồi. Hắc, David, có một tin tốt đây, cái tên trọng tài người Argentina đáng ghét kia bị FIFA điều tra, đúng là hả hê quá đi mất."

Beckham sững sờ: "Cái gã trọng tài đó à? Chết tiệt, hắn đáng lẽ phải bị FIFA điều tra rồi, tớ dám khẳng định động cơ của hắn không trong sáng." Leon cười mỉm, do dự một lát rồi nói: "Còn có tin tức này nữa, boss đã từ chức rồi. Chắc tối nay sẽ chính thức công bố."

Owen và Beckham sững người. Rooney cũng kinh ngạc hỏi lại với vẻ không tin: "Leon, sáng giờ cậu ở với tớ mà, sao cậu biết boss muốn từ chức?" Leon quơ tay với Rooney một cái rồi nói: "Trưa nay boss gọi điện cho tớ, nói là ông ấy đã ngồi ở vị trí huấn luyện viên đội tuyển quốc gia quá lâu, mệt mỏi nên muốn nghỉ ngơi một thời gian. Mà đằng nào giờ ông ấy cũng đã là huấn luyện viên vô địch rồi, không phải lo lắng chuyện nghỉ ngơi xong không tìm được đội bóng."

Beckham gật đầu như đã hiểu ra rồi nói: "Chuyện này cũng đúng thôi, ông Eriksson giờ đã là huấn luyện viên vô địch, các câu lạc bộ muốn mời ông ấy chắc chắn rất nhiều, đằng nào cũng chẳng cần lo lắng công việc sau này. Mà này, cậu có biết ai sẽ là huấn luyện viên trưởng tiếp theo của đội tuyển quốc gia không, Leon?"

Leon lắc đầu nói: "Cái này thì tớ không rõ, nghe nói có thể là ông McClaren, cũng có thể là huấn luyện viên nước ngoài. Có điều, ông Eriksson đã nói, ông ấy đã đề nghị với FA là tốt nhất nên chọn huấn luyện viên nước ngoài, chiến thuật của ông McClaren cũng không hợp với đội tuyển Anh. Theo tớ thì FA vẫn sẽ chọn huấn luyện viên nước ngoài thôi, chỉ là không biết khi đó ai sẽ nhận chức vụ quan trọng này."

Owen cười nói: "Ai đến thì kệ, chuyện này chẳng liên quan gì đến chúng ta. Là cầu thủ thì cứ đá thật tốt từng trận đấu là được. Thôi được rồi, mọi người, tớ đói bụng rồi, ai đi ăn cùng tớ không?" Beckham cười nói: "À, tớ cũng đói, đi thôi. Nhìn Leon và Wayne thế này chắc họ ăn rồi. Cứ để họ ở đây chơi game đi."

Rooney và Leon gật đầu: "Đúng rồi, hai cậu đi đi, tiện thể mang mấy chai nước về nhé." Beckham và Owen nhìn thấy Leon và Rooney đang dán mắt vào màn hình máy tính, cười rồi cùng nhau ra khỏi phòng. Rooney bỗng nhiên quay đầu lại nói với Leon: "Leon, cậu không thấy việc Eriksson đột ngột từ chức có gì đó không ổn sao?"

Leon thờ ơ nói: "Có vấn đề hay không thì có sao? Đằng nào cũng đã vô địch World Cup rồi còn gì? Như Michael nói đấy, là cầu thủ thì cứ đá thật tốt từng trận đấu là được. Thằng mập, Michael và David cũng lớn tuổi rồi, thời gian ở đội tuyển quốc gia cũng chẳng còn nhiều nữa đâu, sau này đội tuyển Anh sẽ cần những người trẻ như chúng ta gánh vác thôi. Đừng bận tâm mấy chuyện có vấn đề hay không làm gì, cứ đá hết mình là được."

Rooney "ồ" một tiếng, quay đầu lại, thẹn quá hóa giận nói: "Leon, tớ cảnh cáo cậu, đừng có gọi tớ là thằng mập. Tớ đây là vạm vỡ, không phải mập đâu." Leon liếc nhìn Rooney: "Cậu đánh thắng tớ không? Nếu không thì cứ chấp nhận biệt danh 'thằng mập' ấm áp này đi."

Rooney gần như phát điên, gằn giọng nói: "Dùng nắm đấm giải quyết vấn đề đều là người man rợ, Leon, hay là dùng ván này để quyết định đi." Leon khinh thường nói: "Cứ như ai đó đã thua năm ván rồi vậy, ván này cậu vẫn thua thôi, chấp nhận số phận đi, thằng mập."

Nghiến răng nghiến lợi, Rooney gằn giọng căm hờn nói: "Là do tay cầm của tớ có vấn đề đấy nhé. Đến, đổi tay cầm đi, xem ván này rốt cuộc tớ thắng hay cậu thua." Leon cười hắc hắc nói: "Thằng mập. Trung Quốc có câu ngạn ngữ là: "Đi ỉa không ra lại đổ tại hố xí", chính là nói loại người như cậu đấy. Thua thì thua đi, lắm cớ quá!"

Giữa lúc hai người đang cãi cọ, ván đấu kết thúc, đội tuyển Anh của Rooney lại một lần nữa thất bại dưới chân đội tuyển Argentina của Leon. Rooney bực bội ném mạnh tay cầm chơi game. Beckham và Owen vừa ăn xong đã trở về phòng, thuận tay đưa một chai nước cho Rooney rồi hỏi: "Sao thế, lại thua à?"

Leon cười ha ha đón lấy đồ uống Owen đưa cho rồi nói: "Thằng mập này đúng là bại tướng dưới tay tớ, mãi mãi chẳng thể ngóc đầu lên được. David, bên ngoài đã dán thông báo hoạt động cụ thể buổi tối là gì chưa? Nếu không có gì thì ở đây muộn quá cũng chẳng hay, thà về nhà còn hơn."

Beckham lắc đầu nói: "Chưa có đâu, chắc là vì hôm qua mọi người mệt quá chăng. Nếu chán thì cứ bật tin tức lên xem có thông tin mới gì không." Leon cười ha ha nói: "Cậu xem đi, tớ cũng thật sự hy vọng bây giờ được nghỉ, tớ còn phải về Hồng Kông để xem thứ mà tớ chưa kịp xem nữa."

Rooney lập tức hứng thú: "Đúng vậy, nếu không thì khi nghỉ tớ đi Hồng Kông với cậu nhé? Ừm, tớ sẽ dẫn Coleen đi cùng. Michael, mấy cậu có đi không?" Owen cười nói: "Tớ cũng phải trông con rồi nên không đi được. Frank thì chắc chắn đi rồi. Thằng cha đó lúc nào cũng tơ tưởng mỹ nữ phương Đông mà."

Mắt Rooney đảo một vòng, cười khà khà nói: "Nếu thế thì tớ cũng không mang Coleen đi nữa." Beckham, Leon và Owen lập tức phá ra cười lớn. Với cái tính của Rooney, dù có dẫn Coleen đi Hồng Kông thì cuối cùng cũng sẽ vứt Coleen ở nhà Leon, rồi tự mình cùng Lampard lén lút ra ngoài "ăn vụng" mà thôi.

Bữa tiệc long trọng cuối cùng cũng khai mạc lúc 7 giờ tối. Các cầu thủ đội tuyển Anh cùng gia đình của mình đã đến địa điểm tổ chức tiệc. Chủ tịch và các nhân viên cấp cao của FA đều đã có mặt, các chủ tịch và huấn luyện viên trưởng của các câu lạc bộ Premier League cũng có mặt, cùng với các khách mời biểu diễn do FA mời.

Lampard, Terry và Rooney thì như cá gặp nước trong hoàn cảnh này, vứt bạn gái lại rồi cùng nhau nhảy nhót lung tung, chuyên tiếp cận mấy cô người mẫu trẻ. Beckham d���n theo Leon, giao thiệp với các quan chức cấp cao của FA và những người nổi tiếng. Anh ấy đã quyết định lát nữa khi Eriksson tuyên bố từ chức, anh ấy cũng sẽ tuyên bố từ bỏ chức đội trưởng. Dù sao anh ấy cũng đã lớn tuổi rồi, thời gian ở đội tuyển quốc gia e rằng cũng chẳng còn bao nhiêu nữa, thà tự nguyện rút lui ngay lúc này còn hơn là bị huấn luyện viên trưởng kế nhiệm tước mất băng đội trưởng.

Hoàng tử Andrew, tổng giám đốc FA, bước lên bục phát biểu, khẽ hắng giọng rồi nói: "Cảm ơn quý vị khách quý đã đến đây, cùng chúc mừng những người hùng. Vị thế của bóng đá Anh trong hai năm qua đã tăng vọt một cách đáng kinh ngạc, không chỉ giành chức vô địch Euro 2004, mà giờ đây còn giành được chức vô địch World Cup, để vinh quang của bóng đá Anh không còn là trò cười cho thiên hạ nữa. Chúng ta phải cảm ơn những người hùng của đội tuyển quốc gia đã chiến đấu hết mình, chính họ đã dùng mồ hôi của mình để bảo vệ vinh quang của bóng đá Anh. Xin mời các quý ông, quý bà nâng ly vì những người hùng!"

Tại buổi tiệc, các vị khách đồng loạt nâng ly, lớn tiếng hô: "Vì những người hùng, vì nước Anh vĩ đại!" Hoàng tử Andrew cười nói: "Vậy thì, bây giờ xin mời huấn luyện viên vô địch Eriksson lên trình bày đôi lời về bí quyết giúp bóng đá Anh một lần nữa vươn lên đỉnh cao thế giới."

Sắc mặt Eriksson có chút tái nhợt, dường như World Cup lần này đã vắt kiệt sức lực của ông ấy. Đứng trên bục phát biểu, Eriksson nở một nụ cười rồi nói: "Trước hết, xin cảm ơn quý vị đã ủng hộ đội tuyển Anh. Không có sự ủng hộ của quý vị, đoàn quân Tam Sư sẽ không đạt được thành tựu như ngày hôm nay, tất cả những điều này đều gắn liền mật thiết với quý vị. Thứ hai, tôi phải cảm ơn các học trò của tôi. Nếu không có sự nỗ lực của họ, thành tích của đội tuyển Anh sẽ không xuất sắc đến vậy. Đúng, xuất sắc, tôi thực sự tự hào về các cầu thủ của mình."

Ánh mắt Eriksson lướt qua các cầu thủ đội tuyển Anh trong đám đông: "Cảm ơn FA đã ủng hộ công việc của tôi một cách trọn vẹn. Chính FA sáng suốt đã mời Leon, và với những gì Leon đã thể hiện ở đội tuyển quốc gia, tôi tin sẽ không ai còn nghi ngờ quyết định ban đầu của FA nữa. Cảm ơn đội trưởng David, chính anh ấy đã giúp tôi quản lý phòng thay đồ của đội tuyển Anh, giúp các cầu thủ duy trì mối quan hệ hòa hợp. Cảm ơn Wayne và Michael, mặc dù Wayne bình thường hơi nóng nảy một chút."

Tại buổi tiệc, các cầu thủ và khách mời của đội tuyển Anh lặng lẽ lắng nghe Eriksson thổ lộ: "Tôi biết triết lý chiến thuật của mình đã không còn phù hợp với đoàn quân Tam Sư hiện tại, vì vậy, tôi đã gửi đơn từ chức lên FA. Tôi rất may mắn, kỳ World Cup này đội tuyển Anh đã thi đấu dưới sự dẫn dắt của tôi. Tôi rất may mắn khi từng là "boss" của những siêu sao bóng đá như Leon, Beckham, Owen, Rooney... Nhưng có hợp rồi sẽ có tan, tôi đã quá mệt mỏi, và đoàn quân Tam Sư vĩ đại cần một người dẫn dắt mới."

Trong đám đông bắt đầu có chút xôn xao, không ai ngờ rằng sau khi trở về Anh, Eriksson lại nộp đơn từ chức ngay lập tức. Chủ tịch FA Thompson bước tới bên cạnh Eriksson, khẽ hắng giọng rồi nói: "FA đã chấp nhận đơn từ chức của ông Eriksson. Mặc dù đã cố gắng giữ ông ấy ở lại, nhưng xét đến lý do sức khỏe của ông Eriksson, chúng tôi cuối cùng vẫn phải chấp nhận. Chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với những cống hiến của ông Eriksson cho đội tuyển quốc gia. Bóng đá Anh có được vinh quang ngày hôm nay chính là dưới sự dẫn dắt của ông ấy. Xin mời các quý ông, quý bà, cùng nâng ly vì ông Eriksson."

Khi mọi người cùng nâng ly, các phóng viên nhanh chóng chĩa máy ảnh về phía Eriksson. Mặc dù truyền thông có nhiều ý kiến trái chiều về cách sắp xếp chiến thuật của Eriksson, nhưng không ai ngờ rằng ông ấy lại tuyên bố từ chức ngay tại buổi tiệc mừng công này. Eriksson cô độc bước xuống bục phát biểu. Sau đó Beckham bước lên: "Các quý ông, quý bà, cảm ơn quý vị đã đến đây để chúc mừng đội tuyển Anh vĩ đại. Cảm ơn tất cả người hâm mộ bóng đá Anh đã ủng hộ đoàn quân Tam Sư. Cảm ơn FA đã ủng hộ đội tuyển quốc gia, và cũng xin cảm ơn những đóng góp của ông Eriksson trong thời gian ông ấy làm việc tại đội tuyển quốc gia. Đồng thời..."

Sau khi nhìn quanh một lượt, anh ấy nói: "Tôi cũng đã lớn tuổi rồi, e rằng thời gian ở đội tuyển quốc gia cũng chẳng còn bao nhiêu nữa. Vì thế, chức đội trưởng của đội tuyển Anh vĩ đại không nên do tôi tiếp tục đảm nhiệm nữa. Nó nên thuộc về một cầu thủ có thực lực mạnh hơn. Tôi đã ở vị trí này sáu năm. Tôi rất may mắn khi trong thời gian làm đội trưởng đội tuyển Anh, tôi đã cùng đội giành được chức vô địch Euro và World Cup. Nguyện vọng lớn nhất của tôi đã hoàn thành. Tôi xin tuyên bố từ bỏ chức đội trưởng đội tuyển quốc gia, nhưng tôi sẽ hỗ trợ người đội trưởng mới quản lý tốt phòng thay đồ của đội tuyển..."

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free