Tối hôm đó, đội tuyển Anh đã lên chuyến máy bay thuê bao của Chủ tịch FA, rời Đức – nơi họ đã thi đấu và sinh sống suốt một tháng – để về London. Cùng đi với họ còn có Chủ tịch FA và một số quan chức cấp cao khác. Trong khi đó, Nữ hoàng Anh Elizabeth Đệ nhị và Thủ tướng Anh Tony Blair lại di chuyển bằng một chuyên cơ khác cũng đến London.

Tại London, dù là cổ động viên Chelsea, Arsenal, Tottenham Hotspur hay bất kỳ câu lạc bộ nhỏ nào khác, tất cả đã sớm nhận được tin đội tuyển quốc gia Anh sẽ về London trong đêm để ăn mừng chiến thắng. Các phóng viên của những hãng truyền thông lớn cùng vô số cổ động viên từ nhà hoặc quán bar đã đổ về bên ngoài Sân bay Quốc tế London, háo hức chờ đợi chiếc máy bay thuê bao chở các cầu thủ Anh hạ cánh.

Rạng sáng 1 giờ 30 phút ngày 16 tháng 7, chiếc máy bay thuê bao của đội tuyển quốc gia Anh cuối cùng đã hạ cánh xuống Sân bay Quốc tế London. Beckham, sau khi Leon từ chối, đã cầm cúp vàng World Cup bước ra khỏi khoang máy bay đầu tiên. Ngay lập tức, hàng loạt đèn flash từ camera của các ký giả và cổ động viên lóe lên, khiến Beckham phải nheo mắt.

Từng người hùng của đội tuyển quốc gia nối tiếp nhau bước ra khỏi khoang máy bay. Ngay sau họ là các thành viên WAGs của đội tuyển Anh – một điều mà FA cũng đã thể hiện sự nhân văn rất lớn trong việc này. Tiếng reo hò của các cổ động viên bên ngoài Sân bay Quốc tế London gần như nhấn chìm mọi tiếng ồn ào của máy bay cất cánh, hạ cánh bên trong sân bay.

Bước lên những chiếc xe hoa do FA sắp xếp, các cầu thủ Anh đứng trên xe, hưng phấn thỉnh thoảng giương cao cúp vàng World Cup, khiến đám cổ động viên đi theo không ngừng bùng nổ những tiếng reo hò như sơn hô hải khiếu. Đây vẫn là ở khu vực ngoại ô, trong khi khu trung tâm London đã chật cứng cổ động viên đang cuồng nhiệt ăn mừng. Tối nay, chắc chắn cả nước Anh sẽ không ngủ yên.

Khi đoàn xe hoa từ từ tiến vào khu trung tâm London, số lượng cổ động viên đi theo càng lúc càng đông. Có cả những cụ già tóc bạc phơ rưng rưng nước mắt, và những đứa trẻ ngồi trên vai cha, ngơ ngác chưa hiểu cúp vàng World Cup là gì. Gần như cả thành phố London đã sôi động hẳn lên, không ai muốn ở nhà vào khoảnh khắc này.

Vào lúc này, không còn ai nhắc đến việc mình là cổ động viên của câu lạc bộ nào; tất cả cổ động viên chỉ có chung một suy nghĩ: đó là đội quân Tam Sư vĩ đại cuối cùng đã thành công đăng quang, cuối cùng đã giành được chức vô địch World Cup, và cuối cùng sẽ không còn ai chế giễu bóng đá Anh là "hữu danh vô thực" nữa.

Đoàn xe hoa từ từ di chuyển theo lộ trình đã được FA vạch sẵn trong trung tâm London. Khi đến trước Điện Buckingham, Nữ hoàng Anh Elizabeth, Thủ tướng Anh Tony Blair, Tổng giám đốc FA và Vương tử Andrew đã có mặt từ trước. Cùng với Vương tử William và nhiều quý tộc, danh nhân Anh khác, cũng như các huyền thoại bóng đá của đội tuyển Anh, tất cả đã tề tựu tại đây. Trong số đó còn có các thành viên của đội vô địch World Cup năm 1966.

Nữ hoàng Elizabeth đã có bài phát biểu đầy nhiệt huyết, bằng những lời lẽ trân trọng khẳng định nỗ lực của các cầu thủ đội tuyển quốc gia Anh tại World Cup. Đặc biệt, Leon, Beckham và Gerrard được Nữ hoàng Elizabeth đặc biệt biểu dương công lao. Các cầu thủ đội tuyển quốc gia Anh lần lượt tiến lên bắt tay Nữ hoàng bệ hạ. Sau đó, những màn pháo hoa rực rỡ đã bùng nổ trên quảng trường, chính thức đưa London vào không khí cuồng nhiệt ăn mừng.

Thấu hiểu rằng các cầu thủ đội tuyển quốc gia Anh đã trải qua 120 phút huyết chiến rồi lại bay xuyên đêm về nước, cơ thể họ hẳn đã rất mệt mỏi, Nữ hoàng Elizabeth Đệ nhị vẫn chu đáo sắp xếp người đưa họ về căn cứ của đội tuyển tại London để nghỉ ngơi. Ba ngày tới sẽ là những ngày cuồng nhiệt ăn mừng, nhưng trước tiên, họ cần được nghỉ ngơi đầy đủ để có thể tận hưởng trọn vẹn niềm vui ấy.

Julia và Lilia đã về biệt thự dưới sự hộ tống của hai vệ sĩ của Dalovski. Khi Leon, Beckham và Owen trở lại phòng tại căn cứ, trời đã quá bốn giờ sáng. Owen và Beckham vội vàng tắm rửa rồi chìm vào giấc ngủ say trên giường. Leon lại không hề buồn ngủ, liền một mình lên sân thượng, điều tức dòng nội lực ngày càng khó kiểm soát đang dâng trào trong cơ thể. Việc đột phá tới cảnh giới nội lực đại thành đã gần kề, có thể sẽ diễn ra trong vài ngày tới.

Không khí London lúc rạng đông vẫn khá trong lành. Khi Leon hít thở, không khí xung quanh dường như cuộn trào, tựa như một cơn lốc xoáy nhỏ hình thành quanh anh, xoay tròn không ngừng. Theo nhịp hô hấp của Leon, luồng không khí ấy khi thì lao về phía miệng mũi anh, khi thì lại xoáy xa.

Dần dần, Leon chìm vào một trạng thái kỳ ảo. Phía chân trời xuất hiện luồng tử khí đầu tiên, theo nhịp thổ nạp của Leon, bất ngờ ập đến, rồi biến mất không dấu vết sau khi tràn vào cơ thể anh. Bầu trời chuyển sang sắc bạc, tiếng chuông nhà thờ từ xa vọng lại, trời đã sáng.

Leon chậm rãi thu công. Một cơn gió mát lướt qua, thổi tan những luồng khí hỗn loạn tụ lại quanh anh. Leon đứng thẳng người, nhún mũi chân, chỉ trong chốc lát, cơ thể anh đã ở giữa sân thượng. Khinh công Bát Bộ Cản Thiền dường như lại có tiến bộ. Leon liền bắt đầu vận động, tập luyện công phu quyền cước ngay trên sân thượng vắng người vào buổi rạng đông này.

Sau khi ăn sáng, các đồng đội đều vẫn còn chìm trong giấc ngủ say, Leon đành bất đắc dĩ mở TV xem bản tin sáng sớm. Nội dung bản tin chủ yếu xoay quanh chiến thắng của đội tuyển Anh, trong đó có một tin đặc biệt thu hút sự chú ý của Leon. Nữ phát thanh viên của chương trình tin tức sáng sớm đã dùng giọng nói truyền cảm của mình để phát sóng rằng:

"Trong trận chung kết World Cup ngày hôm qua, trọng tài chính người Argentina Elizondo không nghi ngờ gì chính là nhân vật được chú ý nhất. Đầu tiên, ông ta rút thẻ đỏ truất quyền Rooney, sau đó lại là hai thẻ vàng thành một thẻ đỏ truất quyền Leon, và trong một tình huống không thể tránh khỏi, lại rút thẻ đỏ truất quyền Materazzi. Khi trận đấu còn chưa kết thúc, hình phạt của Thượng đế đã bất ngờ giáng xuống: Elizondo ngất ngay trên sân bóng. Tuy nhiên, theo tìm hiểu của phóng viên, sau khi Elizondo được đưa đến bệnh viện địa phương ở Berlin, chỉ năm phút sau, ông ta đã tỉnh lại. Và dù đã được kiểm tra tổng quát bằng mọi thiết bị, các bác sĩ vẫn không thể tìm ra bất kỳ vấn đề hay bệnh tiềm ẩn nào trong cơ thể ông. Y sĩ trưởng Kek Leontis đã khẳng định với phóng viên rằng: 'Cơ thể ông ấy hoàn toàn khỏe mạnh, không hề có bất kỳ vấn đề gì.'

Tuy nhiên, việc Elizondo thực sự ngất ngay trong trận đấu đã khiến người ta không thể không tin rằng ông ta dường như đã phản bội Thượng đế, và đây là hình phạt dành cho ông ta. Nhưng đó chưa phải là tất cả. Theo tìm hiểu của phóng viên, FIFA đã tiến hành điều tra Elizondo để làm rõ liệu ông ta có cố ý thi��n vị đối thủ khi đưa ra các phán quyết chống lại đội tuyển Anh hay không. Cơ quan trọng tài của FIFA cũng đã tuyên bố hủy bỏ tư cách hành nghề của Elizondo. Nếu kết quả điều tra của FIFA xác định Elizondo đã nhận hối lộ, ông ta thậm chí có thể phải đối mặt với các cáo buộc hình sự.

Cũng theo một phóng viên tìm hiểu được, Liên đoàn bóng đá Anh (FA) đã gửi đơn kháng cáo lên FIFA về các thẻ đỏ của Rooney và Leon. Khi xem lại băng hình trận đấu, thẻ đỏ của Leon hoàn toàn là một sự thiên vị trắng trợn, biến anh thành vật tế thần của Elizondo. Mặc dù ngày hôm qua đội tuyển Anh cuối cùng đã thắng Italy, nhưng nếu có Leon trên sân, đối với đội tuyển Anh, diễn biến trận đấu chắc chắn sẽ không khó khăn đến thế."

Leon cười đóng lại TV.

Xem ra trọng tài người Argentina Elizondo lần này đúng là "tham bát bỏ mâm". E rằng cả đời này ông ta cũng không còn khả năng bước vào sân bóng với tư cách trọng tài để điều hành trận đấu nữa, còn liệu có phải đối mặt với tù tội hay không, thì vẫn chưa biết. Leon lấy máy tính xách tay ra, cắm sạc và truy cập vào mạng.

Một tin tức đập vào mắt Leon: Được biết, tại World Cup này, những cổ động viên hạnh phúc nhất chính là các cổ động viên Anh. Đội bóng của họ không chỉ giành được chức vô địch World Cup, bản thân họ còn kiếm được rất nhiều tiền nhờ vào chiến thắng của đội tuyển quốc gia Anh. Người ta nói rằng các công ty cá độ đã thu lợi rất ít trong kỳ World Cup này, phần lớn lợi nhuận đã nằm gọn trong túi của người hâm mộ bóng đá Anh.

Thậm chí có một cổ động viên Chelsea ở London đã một mình kiếm được trọn vẹn ba triệu bảng Anh. Có thể nói, không cổ động viên nào trên thế giới hạnh phúc hơn cổ động viên Anh vào lúc này. Ngược lại, tình cảnh của các cổ động viên đội tuyển Italy lại thật đáng thương, họ không chỉ cá cược thua tiền cho chính đội tuyển của mình, mà đội bóng của họ còn để vuột mất chức vô địch.

Có tin đồn cho rằng Mafia Ý đã phái sát thủ đi trả thù trọng tài Elizondo người Argentina. Thậm chí có tin vỉa hè cho rằng một cầu thủ trong đội tuyển Ý cũng nằm trong danh sách trả thù của Mafia. Còn với đội tuyển Anh, những người đã giành chiến thắng, dù chưa có tin tức nào về việc Mafia muốn trả thù ai, nhưng không ai có thể chắc chắn liệu những chuyện này có xảy ra hay không.

Leon sa sầm nét mặt. Mặc dù nội lực của anh hiện tại sắp đột phá, nhưng nếu đụng độ với súng ống của nền văn minh hiện đại, cơ thể anh chắc chắn sẽ chịu thiệt thòi. Nội lực Trường Sinh Quyết hiện tại vẫn chưa đủ để ngăn chặn viên đạn, chưa kể đến uy lực mạnh mẽ của súng trường bắn tỉa. Leon gõ từ khóa "Mafia" vào, máy tính xách tay lập tức hiện ra rất nhiều trang web liên quan đến tổ chức này.

Ngay khi Leon đang lướt xem các trang web, tại một biệt thự nào đó ở Sicily, nước Ý xa xôi, cũng đang diễn ra một cuộc họp vì thất bại của đội tuyển Ý. Nội dung cuộc họp chính là những tin đồn kia. Tại kỳ World Cup này, mặc dù họ đã kiếm được một khoản tiền lớn nhờ đội tuyển Anh, nhưng chính đội tuyển Anh cũng đã khiến những tổ chức cá cược ngầm này mất đi một lượng lớn lợi nhuận.

Trên một màn hình LCD lớn treo tường trong một căn phòng của biệt thự, đang chiếu cảnh Leon đối đầu với Queens Park Rangers vài năm trước. Nhìn hình ảnh Leon chỉ một chiêu đã quật ngã một tên đại hán to lớn đầy uy lực, những ông trùm đang ngồi họp đều giữ vẻ mặt âm trầm, không ai chịu mở lời trước.

Một lão già mang đậm nét đặc trưng của người Ý lên tiếng: "Người Trung Quốc này mang trong mình công phu bí ẩn của Trung Quốc. Nếu muốn tiếp cận để dạy cho hắn một bài học, thì khả năng này rất thấp. Thế nhưng cũng không thể công khai dùng súng ống để làm hại hắn. Nếu không, chúng ta sẽ trở thành kẻ thù của cả nước Anh, thậm chí của toàn thế giới. Đằng sau hắn, người Nga chính là chỗ dựa vững chắc nhất đấy."

Một tên đại hán da trắng tức giận nói: "Khốn kiếp! Tên tiểu tử da vàng này đã khiến lợi ích của chúng ta bị tổn thất quá lớn, nếu không dạy cho hắn một bài học thì thật sự không cam lòng. Chết tiệt, sao thân thủ của hắn lại lợi hại đến vậy? Càng đáng ghét hơn nữa, tên trùm người Nga chết tiệt kia còn bố trí vệ sĩ xuất thân từ đặc nhiệm Nga để bảo vệ hắn. Thật đáng chết mà!"

Lão già thở dài nói: "Tên trùm người Nga đó có mối quan hệ sâu sắc với Tổng thống Nga, rất có thể là đại diện được Tổng thống Nga đưa tới châu Âu. Tốt nhất là không nên động đến người Trung Quốc này. Lần này hãy chấp nhận thua cuộc, rồi nhớ lấy bài học này: đội tuyển Anh có hắn, e rằng kỳ World Cup tiếp theo cũng sẽ thuộc về họ. Chi bằng hãy nghĩ cách làm sao để vơ vét tiền từ tay họ thì hơn."

Một ông trùm khác không cam lòng nói: "Lần này tổn thất quá lớn rồi! Sao lại có thể xuất hiện một kẻ yêu nghiệt đến vậy? Nếu không phải hắn, trận đấu này vẫn có thể kiểm soát được. Haizz, bao nhiêu bảng Anh, bao nhiêu Euro cứ thế mà bay đi, thật sự không cam lòng!"

Lão già nói: "Người này thì đừng động vào, còn những kẻ đã nhận tiền, tìm thời điểm thích hợp ra tay trừng trị. Lần này đúng là chúng ta đã tính toán không chu toàn, cứ ngỡ chỉ một người thì không thể thay đổi cục diện, nhưng kẻ này lại quá mức yêu nghiệt. Nếu không có hắn, đội tuyển Anh e rằng lần này vẫn sẽ không thể vào trận chung kết, thậm chí lọt vào tứ kết cũng đã khó khăn rồi."

Tại điện Kremlin ở Nga, Abu đang ngồi cạnh Tổng thống Nga, nghe Tổng thống mỉm cười nói: "Người Trung Quốc mà cậu để mắt quả không tồi, có hắn ở Chelsea, những năm tới Champions League hẳn sẽ không còn vấn đề gì. Cậu cũng có thể xây dựng nền tảng khá tốt ở giới thượng lưu Anh và có một vị trí vững chắc trong giới thượng lưu châu Âu. Vài năm tới, hãy làm tốt công việc ở câu lạc bộ Chelsea này trước đã."

Abu cười đáp: "Người Trung Quốc xưa nay đều trọng tình nghĩa, tôi tin rằng chỉ cần câu lạc bộ không muốn bán, hắn chắc chắn sẽ không chủ động đề nghị chuyển nhượng. Tôi rất yêu thích Leon, không chỉ bởi thực lực mà còn vì sự trung thành tuyệt đối của cậu ấy với câu lạc bộ, đúng là một người vô cùng đáng tin cậy."

Và khi World Cup kết thúc, các ông lớn châu Âu dồn dập đổ dồn ánh mắt vào những cầu thủ có màn trình diễn xuất sắc tại giải đấu. Lennon của Tottenham Hotspur hiện vẫn còn đang mơ màng, nhưng đã có không ít câu lạc bộ lớn để mắt đến anh. Thế nhưng, không rõ lần này, Chủ tịch Daniel Levy của Tottenham Hotspur sẽ đưa ra lựa chọn như thế nào.

Rooney đã dậy và gõ cửa phòng Leon, nhìn thấy máy tính xách tay đang mở, anh ngạc nhiên hỏi: "Leon, cậu đang xem gì thế?" Leon cười phá lên đáp: "Xem tin tức ấy mà, cậu biết không? Tên trọng tài người Argentina chết tiệt đó hôm qua đã bị cơ quan trọng tài FIFA tước bỏ tư cách hành nghề rồi, FIFA đã bắt đầu vào cuộc điều tra."

Rooney mừng rỡ nói: "Thật sao? Đâu, để tớ xem nào! Tên chết tiệt đó đáng lẽ phải bị tước tư cách trọng tài từ lâu rồi, khốn nạn, lại bắt tớ phải ngồi trong phòng thay đồ nhìn các cậu đá với đội tuyển Italy ở trận chung kết." Leon kéo xuống mục tin tức về Elizondo và nói: "Tớ cũng có khác gì đâu, trận đấu còn chưa kết thúc đã bị đuổi khỏi sân rồi."

"Thế nên mới nói tên người Argentina đó đáng chết." Rooney hưng phấn đọc tin tức, sau đó thấy Leon mở trang web về Mafia thì bật cười hỏi: "Không phải chứ, Leon, cậu không lo Mafia sẽ tìm tới gây rắc rối sao? Sao cậu lại vào mấy trang web kiểu này vậy?"

Leon bĩu môi đáp: "Ai cũng đang ngủ, tớ một mình buồn chán quá ấy mà. Cũng chẳng biết khi nào họ mới chịu dậy nữa, dù sao thì cũng đúng là họ đã mệt lử rồi. À mà, hình như tối nay còn có lễ ăn mừng, không biết FA sẽ sắp xếp thế nào nhỉ."

Rooney lắc đầu nói: "Cũng không rõ nữa. Có thể là diễu hành, cũng có thể là vũ hội, rồi đến lúc đó sẽ biết thôi." "Leon này, xem ra mùa giải này lương tuần của cậu lại sắp tăng nữa rồi." Hai người vừa xem tin tức trên mạng, vừa trò chuyện phiếm trong lúc chờ các đồng đội thức dậy, một buổi sáng cứ thế trôi qua.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.