Sáng sớm, khi tia nắng mặt trời đầu tiên xuyên qua rèm cửa sổ, rọi vào phòng khách sạn, Leon mơ màng mở mắt. Một cánh tay ngọc trắng nõn đang choàng qua cổ anh, mái tóc vàng rực rỡ lọt vào tầm mắt, còn tay anh thì đang nắm một nơi mềm mại. Leon bấy giờ mới hoàn hồn, nhớ lại đêm qua mình và Laetitia Casta đã trò chuyện rất vui vẻ, kết cục hình như là uống hơi nhiều. Anh đã đưa Laetitia Casta về khách sạn, và rồi, hẳn là lại một lần nữa quấn quýt bên nhau.

Leon mân mê nơi mềm mại trong tay, có chút không muốn buông ra, nhẹ nhàng dịch cánh tay Costa. Cảm nhận được sự lay động, Costa khẽ "ưm" một tiếng, mở đôi mắt đẹp, lười biếng nói: "Chào buổi sáng, honey." "Chào buổi sáng." Leon đáp lại, cúi đầu hôn lên môi đỏ của Costa, bắt đầu một hiệp vận động khác. Trong phòng nhất thời vang lên những tiếng rên rỉ mềm mại không ngừng.

Một lúc lâu sau, Costa siết chặt cổ Leon, thở hổn hển nói: "Honey, anh thật cường tráng." Leon cười tủm tỉm nói: "Laeti, tiếc là hôm nay anh phải về London, nếu không, anh sẽ khiến em đắm chìm cả ngày." Casta quyến rũ rúc vào lòng Leon: "Thật tệ quá, honey, em lại muốn anh rồi."

Leon gọi người phục vụ khách sạn mang bữa sáng đến. Sau khi cùng Costa dùng bữa sáng ngọt ngào, anh mới để Dalovski hộ tống Costa rời khách sạn. Costa vừa rời đi không lâu, Kenyon liền đến phòng Leon, chuẩn bị cùng anh ra sân bay để bay về London.

Vòng đấu thứ 19 Ngoại hạng Anh đã khép lại, Chelsea không thể nghi ngờ đã giành chức vô địch lượt đi. MU bám sát nút không ngừng nghỉ, vẫn giữ vị trí thứ hai với bốn điểm kém hơn. Tuy nhiên, trận đấu bù vòng 18 giữa Chelsea và Everton vẫn chưa diễn ra. Nếu Chelsea một lần nữa đánh bại Everton, khoảng cách giữa hai đội sẽ nới rộng lên bảy điểm. Giữa mùa giải, cách biệt bảy điểm đã là một khoảng cách rất lớn, ít nhất có thể giúp Chelsea nắm chắc phần thắng sớm hai vòng đấu.

Arsenal tiếp tục thể hiện phong độ ấn tượng ở vòng đấu này. Sau khi đại thắng Liverpool 6-3 ngay tại Anfield, ở vòng đấu này, trên sân nhà Emirates, họ một lần nữa đánh bại Blackburn với tỷ số 6-2. Trong vòng ba ngày, họ đã ghi tổng cộng 12 bàn thắng qua hai trận đấu, khiến giới truyền thông Anh Quốc không ngớt lời ca ngợi.

Thế nhưng, hiện tại, Arsenal với 34 điểm vẫn chưa thể chen chân vào top ba bảng xếp hạng. Vị trí thứ ba vẫn thuộc về Bolton, "sát thủ của các ông lớn" tại Premier League. Ở vòng đấu này, Bolton đã đánh bại Man City 2-0, tiếp tục dẫn trước Arsenal 3 điểm. Xem ra, để trở lại top ba, Arsenal ít nhất còn cần thêm hai trận ��ấu nữa.

Liverpool đánh bại Watford với hai bàn cách biệt, nối dài chuỗi thắng liên tiếp lên bốn trận, đã tích lũy 31 điểm, vươn lên vị trí thứ năm trên bảng xếp hạng. Đội bóng cùng thành phố và kình địch Everton chỉ kém họ một điểm, xếp thứ sáu. Trong khi đó, ở nhóm xuống hạng, Watford, West Ham United và Charlton đang chót bảng. Tuy nhiên, những đội bóng đang đứng ngay trên bờ vực xuống hạng như Man City, Blackburn, Sheffield United cũng không thể chủ quan, chỉ cần một chút sơ sẩy, họ sẽ rơi vào vòng xoáy xuống hạng vĩnh viễn.

Khi Leon và Kenyon trở lại London, các cầu thủ Chelsea, sau gần nửa tháng thi đấu xa nhà, cũng đã về đến câu lạc bộ. Trận đấu sân nhà kế tiếp, diễn ra ba ngày sau, đối thủ là Reading – đội bóng đã gây ra thảm họa cho Chelsea. Các cổ động viên Chelsea đã rục rịch, kêu gọi tại Stamford Bridge hãy đẩy Reading xuống tận cùng vực thẳm; các cầu thủ Chelsea đương nhiên cũng sẽ không bỏ qua Reading. Một cuộc "trả thù" đẫm máu sắp sửa diễn ra.

Về đến London, điều đầu tiên Leon phải đối mặt chính là "cửa ải" Julia và Lilia. Sau hơn nửa tháng rời London, không chỉ có scandal từ Nhật Bản, mà ngay cả ở Monaco cũng vậy. Scandal vẫn bám riết lấy anh, hơn nữa lại toàn là chuyện cặp đôi. Điều này khiến Britney và Cheryl – hai trong ba cô gái đang ở Hong Kong – trách móc Julia và Lilia vì đã không quản chặt Leon, để anh có cơ hội "trêu hoa ghẹo nguyệt" bên ngoài.

Thật ra Julia và Lilia cũng có chút oan ức. Hai cô nàng đều bận rộn với luận văn tốt nghiệp và việc quản lý công ty đồ dùng thể thao Sylph. Lilia còn phải phụ trách việc chuyển nhượng của Tiểu Robben, Chris và Thường Thanh Vân, nên căn bản không có thời gian theo Leon đi thi đấu xa nhà.

Màn "dạy chồng" của hai cô nàng cũng chẳng kéo dài được bao lâu. Julia và Lilia đã bị Leon "đánh gục" bởi gương mặt cười rạng rỡ đầy vẻ nịnh nọt. Sự xa cách ngắn ngủi đã mang đến cảm giác "tiểu biệt thắng tân hôn", khiến hai cô nàng nhanh chóng chìm đắm trong sự dịu dàng của Leon. Một đêm ái ân nồng nhiệt đã giúp Julia và Lilia thỏa sức giải tỏa nỗi nhớ mong.

Thời gian nhanh chóng trôi đến ngày 26 tháng 12. Các cầu thủ Reading, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên trưởng Coppell, nơm nớp lo sợ đặt chân đến sân Stamford Bridge đầy rẫy ánh mắt soi mói. Trước đó, thông tin về việc cổ động viên và cầu thủ Chelsea muốn báo thù đã lan truyền, khiến Coppell cùng các học trò của ông có chút run sợ. Dù sao, ở lượt đi, Reading đã khiến Chelsea phải chịu tổn thất nặng nề, đồng thời còn gây ra một cuộc bạo loạn lớn tại Premier League.

Chính quyền thành phố Reading lo ngại cuộc bạo loạn ở lượt đi sẽ lan đến London, trước đó đã nghiêm khắc cảnh báo các cổ động viên Reading không nên đến London, để ít nhất người dân của họ không bị cổ động viên Chelsea tấn công. Cảnh sát London cũng đã tăng cường lực lượng lớn, bố trí tại Stamford Bridge, nghiêm ngặt đề phòng bạo loạn có thể xảy ra.

FA đã thay đổi trọng tài chính của trận đấu này thành Webb, "chiếc còi vàng" của nước Anh, với hy vọng kinh nghiệm cầm còi dày dặn của Webb có thể ngăn chặn mọi bạo loạn tiềm tàng, khiến chúng biến mất không dấu vết.

Ngay trước khi trận đấu chuẩn bị bắt đầu, chỉ khoảng 500 cổ đ���ng viên của Reading có mặt, bị cảnh sát chống bạo động nghiêm ngặt bảo vệ tại một góc nhỏ.

3 giờ chiều, trọng tài Webb với vẻ mặt nghiêm nghị dẫn hai đội cầu thủ bước vào sân bóng. Trên gương mặt các cầu thủ hai đội hiện rõ hai thái cực cảm xúc hoàn toàn khác biệt: các cầu thủ Chelsea đầy vẻ sát khí, còn cầu thủ Reading thì lộ rõ vẻ sợ sệt, thận trọng. Dù sao đây là Stamford Bridge, không phải sân nhà của họ, hơn nữa, việc Sonko và Hunt bị cấm thi đấu cũng đã làm suy yếu đáng kể sức mạnh của họ.

Mặc dù thành tích của Reading mùa giải này vẫn khá tốt, nhưng Chelsea đã mất đi hai thủ môn vì họ. Chelsea không thể nào bỏ qua Reading ngay trên sân nhà của mình được. Giữa lúc các cầu thủ Reading còn đang run sợ, trọng tài chính Webb đã thổi còi khai cuộc. Shevchenko và Drogba vừa chạm bóng khai cuộc đã đồng loạt xoay người lao vào khu cấm địa của Reading.

Trong trận đấu này, Mourinho đã tung ra toàn bộ đội hình chính: trên hàng tiền đạo có Shevchenko và Drogba; tiền vệ tấn công Leon; hàng tiền vệ gồm Essien, Lampard, Joe Cole; cặp tiền vệ trụ Ballack và Makelele; hàng hậu vệ là Ashley Cole và Carvalho; thủ môn Hilario. Với đội hình hai-hai-ba-một-hai siêu tấn công này, không cần nói cũng biết, Chelsea muốn tạo ra một cuộc thảm sát đẫm máu cho Reading ngay tại Stamford Bridge.

Leon nhận đường chuyền trả về, dùng gót chân chuyền nhẹ cho Lampard, rồi nhanh chóng vụt qua Sidwell của Reading, đuổi theo Drogba và Shevchenko, lao thẳng về phía phần sân đối phương. Lampard cũng không ngừng nghỉ, lập tức chuyền một cú đá mạnh về phía Leon đang di chuyển, phát động một đợt tấn công chớp nhoáng.

Harper và Sidwell nhanh chóng đuổi theo quả bóng đang hướng về phía Leon. Leon vừa chạy vừa ngoảnh đầu lại, chờ đúng lúc bóng đến, anh duỗi chân phải ra và khẽ móc bóng. Quả bóng được Leon kéo từ phía sau về phía trước người, rồi anh dùng mũi giày đẩy nhẹ, lướt qua Harper và Sidwell nhanh như một cơn lốc, đột nhập gần vòng cấm địa của Reading.

Hai hậu vệ của Reading là Sodje và Shorey cùng nhau cắn răng xông ra vòng cấm. Hiện tại, trận đấu vừa mới bắt đầu mà Chelsea đã khí thế ngút trời lao đến khu vực vòng cấm của họ. Dù biết chênh lệch thực lực giữa hai đội quá lớn, nhưng họ cũng không muốn để Chelsea sớm công phá khung thành của mình.

Leon lao đến vạch 16m50, phớt lờ hai hậu vệ đang xông thẳng về phía mình, anh dùng mũi chân phải chích nhẹ quả bóng, đẩy bóng lọt qua khe giữa Sodje và Shorey, tiến vào vòng cấm Reading. Shevchenko nhanh chóng băng vào, khẽ chặn bóng bằng chân phải, theo sau là Drogba. Anh bỏ qua Ingimarsson, đón bóng và tung cú sút đầy uy lực.

Thủ môn Hahnemann vội vã bay người nhưng không thể ngăn cản cú sút, bóng đã nằm gọn trong lưới. Chelsea đã mở màn "cuộc thảm sát" ngay ở phút đầu tiên của trận đấu. Drogba, sau khi ghi bàn, không chạy đến khán đài ăn mừng, mà chạy thẳng vào khung thành, lướt qua Hahnemann còn đang ngả người trên vạch vôi, nhặt bóng cùng Shevchenko trở lại vị trí, chờ đợi Reading giao bóng.

Trên khán đài, tiếng hò reo vang dội như sấm. Các cổ động viên Chelsea hò reo "thảm sát", hô vang khẩu hiệu "mười không", khiến cả cổ động viên lẫn cầu thủ Reading đều bàng hoàng. Có lẽ sau trận đấu này, đối với họ mà nói, sẽ không c��n muốn nhắc đến Stamford Bridge hay Chelsea nữa.

Trận đấu nhanh chóng được bắt đầu lại. Hai tiền đạo Doyle và Kitson của Reading vừa mới chạm bóng khai cuộc, cả hai còn chưa kịp chạy vào khu cấm địa của Chelsea thì bóng đã bị Leon cướp từ chân đồng đội Harper của họ, và anh nhanh chóng phát động đợt tấn công th��� hai. Vẫn là một pha bứt tốc thuần túy, Leon lao đến vạch 16m50 và một lần nữa đưa bóng vào vòng cấm. Lần này Shevchenko không chuyền cho Drogba mà tự mình dứt điểm ghi bàn. Chỉ trong vòng ba phút đầu trận, Chelsea đã có hai bàn thắng.

Ở khu vực báo chí, các phóng viên không ngừng lắc đầu. Chelsea với khí thế hừng hực rõ ràng không phải là đối thủ Reading có thể ngăn cản, huống chi, tinh thần của Reading đã suy sụp ngay từ trước khi trận đấu bắt đầu. Chỉ trong hiệp một kéo dài 45 phút, Chelsea đã dẫn trước với tỷ số 7-0 khó tin: Leon lập hat-trick, Shevchenko lập cú đúp, Drogba và Lampard mỗi người có một bàn thắng. Hiệp hai còn 45 phút nữa, và chỉ còn ba bàn nữa là Chelsea sẽ đạt được tỷ số "mười không" mà các cổ động viên đang hô vang.

Ngay sau khi hiệp hai bắt đầu, Chelsea vẫn duy trì thế công như vũ bão. Cầu thủ vào thay Shevchenko, Kalou, đã ghi bàn ngay ở phút đầu tiên của hiệp hai sau pha kiến tạo của Leon, nâng tỷ số lên 8-0. Reading, đã sớm bị Chelsea đánh cho tan nát tinh thần như những cái xác không hồn, căn bản không thể tổ chức nổi một pha phòng thủ hay phản công nào ra hồn.

Năm trăm cổ động viên Reading theo đội đến đây cuối cùng cũng không đành lòng chứng kiến cảnh đội bóng của mình bị "tàn sát" đẫm máu, họ bật khóc rời khỏi Stamford Bridge. Trên sân, Chelsea vẫn như một đồ tể đang vung cao lưỡi dao. Sau khi Leon hoàn thành "poker bàn thắng" (bốn bàn), anh cũng được Mourinho thay ra khỏi sân, người vào thay anh là "Peter Pan" Robben.

Toàn bộ trận đấu không có một phút bù giờ nào. Trọng tài chính Webb, vừa lắc đầu vừa thở dài, đã thổi ba hồi còi kết thúc trận đấu ngay ở phút thứ 90, khi tỷ số đã dừng lại ở con số "thảm sát" 13-0. Một tỷ số khổng lồ như vậy, tin rằng không ai có thể đoán trước được.

Truyen.free giữ toàn quyền đối với bản chuyển ngữ này.