Trong lúc hai đội bóng đang tranh thủ giảng giải chiến thuật trong phòng thay đồ, sân bóng đã chật ních người hâm mộ đổ về. Lâm Lập Vĩ và mẹ của Leon bước vào sân, nhìn dòng người không ngừng ùa vào, cả hai không khỏi ngỡ ngàng.

Khi William cùng Tiểu Robben đang ngó ngang ngó dọc tìm kiếm, đúng lúc thấy Lâm Lập Vĩ và mẹ của Leon. Bọn họ vội vàng gọi cả hai đầy phấn khích. Lâm Lập Vĩ vội vã che chở mẹ của Leon chen qua đám đông để đến chỗ họ. William hưng phấn nói: "Lâm thúc thúc, các chú cũng tới ạ! Hay quá, chúng ta cùng cổ vũ cho Leon nào!"

Bình luận viên của trận đấu hôm nay vẫn là John, người hâm mộ kỳ cựu của sân Portland. John nhấp một ngụm nước, hắng giọng, bật micro bình luận lên, lấy lại tinh thần rồi bắt đầu nói: "Hỡi các cổ động viên Portland, chào buổi chiều! Trận đấu hôm nay thuộc giải đấu nghiệp dư cấp độ mười khu vực phía Nam, đội bóng nhỏ Portland đối đầu với đội Dante Liên. Tôi, lão John quen thuộc của quý vị, sẽ tiếp tục bình luận cho trận đấu này. Bây giờ, trước hết hãy cùng tôi điểm qua đội hình ra sân của hai bên."

Lão John nhấp một ngụm nước, khụ một tiếng rồi tiếp lời: "Đầu tiên, hãy đến với đội hình xuất phát của đội khách, Dante Liên. Hôm nay, họ sẽ ra sân với đội hình truyền thống 4-4-2. Thủ môn là số 1 Yêu Phổ Sâm. Bốn hậu vệ lần lượt là số 2 Lucie, số 4 Ngả Nam, số 6 Lợi Peter và số 3 Ranald. Bốn tiền vệ là số 5 Olair, số 7 Hampshire Leon, số 8 Peter, số 11 Hải Lan Đ���c. Hai tiền đạo là số 9 Lộ Khắc và số 10 Jack."

Người hâm mộ bỗng nhiên hò reo vang dội, thì ra là hai đội đang chuẩn bị ra sân. Giọng lão John cũng trở nên phấn khích: "Bây giờ, hãy cùng nhau cổ vũ cho đội bóng nào! Xin chào đón thủ môn số 1 ---- Jimmy!" Các cổ động viên theo tiếng gọi lớn: "Jimmy!" Sau đó là những tràng pháo tay vang dội.

"Hậu vệ trái số 2 ---- Sử Đế!"

"Trung vệ số 3 ---- Julian!"

"Hậu vệ cánh phải số 5 ---- Éric!"

"Đội trưởng số 8 ---- Romeo!"

"Tiền vệ trái số 6 ---- Âu!"

"Tiền vệ phải số 7 ---- Lee Reid!"

"Tiền vệ trụ số 4 ---- Mikel!"

"À, mọi người, tôi đang thấy gì đây? Tiền vệ công chính là chàng trai người Trung Quốc mới gia nhập đội Portland cách đây không lâu, số 9 Leon ---- Leon!"

"Tiền đạo số 10 ---- Jack!"

"Tiền đạo số 11 ---- Lewis!"

Các cổ động viên theo giọng lão John, đồng thanh gọi tên từng cầu thủ rồi vỗ tay giòn giã. Cả sân bóng nhanh chóng được đẩy lên cao trào.

Khi lão John hô tên Leon, William cùng đám nhóc người Anh khác đều hưng phấn gào thét, lớn tiếng gọi: "Leon! Leon! Leon!"

Lão John nghe tiếng reo hò của đám trẻ, cười nói: "Xem ra ngoại binh duy nhất, Leon người Trung Quốc, đã có được lượng lớn người hâm mộ của riêng mình. Hãy nghe tiếng hò reo của lũ trẻ kia xem! Hy vọng Leon người Trung Quốc này có thể mang đến vận may cho đội bóng. Bây giờ, hai đội đã ra sân, hãy cùng nhau cổ vũ cho một trận đấu tuyệt vời trong buổi tối đẹp trời hôm nay!"

Bầu không khí sân bóng bùng nổ ngay lập tức, người hâm mộ phấn khích vỗ tay, hô vang tên Portland.

Khi hai đội ra sân, đội trưởng Romeo đi đầu. Anh quay đầu nhìn Leon, cười nói: "Leon, chàng trai Trung Quốc, đừng căng thẳng, cổ động viên ngoài kia sẽ reo hò vì những bàn thắng của cậu đấy."

Leon ngượng ngùng gật đầu, hít thở sâu, rồi theo đội ngũ tiến vào sân bóng. Khi đội bóng tiến vào sân, những tiếng reo hò lập tức vang lên. Leon ngẩng đầu nhìn khắp bốn phía, chỉ thấy toàn bộ sân bóng đã đứng chật kín người. Các cổ động viên đồng loạt giơ cao tay, hô vang tên các cầu thủ.

Leon nhanh chóng tìm thấy William và Tiểu Robben cùng nhóm bạn của họ, cũng nhìn thấy cha mẹ của William và những người khác đang đứng cùng. Anh không khỏi nở nụ cười, thầm tự nhủ để tiếp thêm động lực: "Leon, cậu là người giỏi nhất! Đây chỉ là một trận đấu nghiệp dư thôi, không cần căng thẳng. Sau này cậu còn phải tham gia những giải đấu đỉnh cao, trở thành siêu sao bóng đá cơ mà! Cố lên, Leon, cậu làm được!"

Tự điều chỉnh tâm lý, Leon bình phục sự kích động. Sau khi bắt tay với các cầu thủ đội bạn xong, Leon chạy về vị trí của mình.

Theo tiếng còi của trọng tài, trận đấu chính thức bắt đầu. Đội Dante Liên giao bóng trước. Cầu thủ số 7 của đối phương cầm bóng, Leon áp sát để tranh chấp và cướp bóng, buộc cầu thủ số 7 phải vội vã chuyền bóng. Đường chuyền bị đội trưởng Romeo cắt được, các cổ động viên nhất thời hoan hô.

Leon chạy vòng lên phía trên sân, xoay người đón lấy quả bóng từ Romeo. Bên cạnh anh, chỉ có cầu thủ số 5 của đối phương lao lên phòng ngự.

Leon nhếch mép cười, đột nhiên tăng tốc, lướt qua hàng phòng ngự của cầu thủ số 5, lao thẳng về phía vòng cấm.

Hậu vệ đội Dante Liên nhất thời hoảng loạn. Cầu thủ số 3 và số 2 ập đến bọc lót, tính kẹp chặt Leon. Cầu thủ số 5 cũng từ phía sau chạy tới. Leon vừa che chắn bóng, vừa nhìn vị trí của Jack và Lewis, nhưng vị trí của họ không thuận lợi lắm, Jack còn đang ở thế việt vị.

Leon chỉ còn cách tự mình dẫn bóng đột phá. Anh lần nữa tăng tốc, lao thẳng vào giữa cầu thủ số 3 và số 2 của Dante Liên. Trước khi bị họ khép góc, anh đã kịp đẩy bóng dài, sau đó lách người, nhanh chóng thoát khỏi sự kèm cặp của số 3 và số 2, trực tiếp tiến vào rìa vòng cấm. Pha đột phá này của Leon khiến đám cổ động viên ngoài sân reo hò không ngớt, William và vài người bạn khác thì liều mạng gọi vang tên anh.

Khi Leon tiến vào rìa vòng cấm, anh đã ở trong phạm vi sút bóng lý tưởng. Leon dẫn bóng vài bước, trước khi cầu thủ số 3 và số 4 của đối phương kịp lao tới, anh ngước nhìn khung thành và tung một cú sút đầy uy lực. Thủ môn đội Dante Liên hoàn toàn bất lực trước cú sút này, chỉ kịp đưa tay theo phản xạ rồi trơ mắt nhìn bóng bay vào lưới.

Các cổ động viên Portland hưng phấn hò reo vang dội. Lão John, ngay khi Leon nhận được đường chuyền của Romeo, đã càng thêm phấn khích. Miệng ông bắn ra từng từ như súng máy: "Trận đấu vừa mới bắt đầu, bây giờ là cầu thủ số 7 của Dante Liên đang cầm bóng... Hay! Chàng trai Trung Quốc Leon đã áp sát. Tuyệt vời! Số 7 đã chuyền bóng... Chàng trai Trung Quốc làm rất tốt. Ha ha, đội trưởng Romeo đã cướp được bóng, tuyệt vời!"

"Đội trưởng chuyền bóng cho Leon, số 9. Đó là ngoại binh duy nhất, chàng trai trẻ đến từ Trung Quốc. Theo thông tin, chàng trai trẻ này chỉ mới 16 tuổi tròn, là cầu thủ trẻ nhất trong đội Portland, cũng là ngoại binh duy nhất của Portland. Đường bóng tốt! Chàng trai Trung Quốc với một pha lướt bóng nhẹ nhàng đã vượt qua cầu thủ số 5 của Dante Liên. Này, lẽ nào cầu thủ số 5 của Dante Liên là cọc gỗ à?"

"Tuyệt vời! Chàng trai Trung Quốc dẫn bóng thẳng vào vòng cấm. Ôi không, số 3 và số 2 của Dante Liên đã ập tới rồi! Trời ạ, họ tính dùng chiến thuật kẹp người, nhốt chàng trai Trung Quốc ở ngoài vòng cấm. Này, cẩn thận nhé, chàng trai Trung Quốc, số 5 của Dante Liên cũng đã chạy tới rồi!"

"Ha, này, lão John đang chứng kiến điều gì đây? Trời ạ, chàng trai Trung Quốc tốc độ thật nhanh! Hắn quả thực nhanh như chớp, lướt qua số 3 và số 2 của Dante Liên, tiến thẳng vào... Ha ha! Chàng trai Trung Quốc Leon đã đột phá vào vòng cấm! Này, trời ạ, tiếc là các tiền đạo đang ở v��o thế việt vị, may mắn là chàng trai Trung Quốc đã không chuyền bóng!"

"A, cảnh báo! Cảnh báo! Cầu thủ số 3 và số 4 của Dante Liên đang đuổi sát chàng trai Trung Quốc, hãy cẩn thận! Oa... Anh ấy đã sút! Sút rồi! Goooooooooooooooooooal!!!"

Khoảnh khắc quả bóng vào lưới, giọng lão John đột nhiên tăng vọt mấy quãng tám. Giọng nói cao vút của ông đã khuấy động cả sân vận động. Các cổ động viên vỗ tay, giậm chân rầm rầm, trong miệng hò reo: "Leon Trung Quốc!"

Lão John cao giọng gọi lên: "Vào! Một cú sút tuyệt đẹp! Cú sút uy lực này khiến tôi nhớ đến những cú sút của Roberto Carlos, của Chiến thần Batistuta! Trời ạ, chàng trai trẻ Trung Quốc này mới chỉ 16 tuổi! Này, tôi xin thề, giờ phút này tôi là một người hâm mộ của chàng trai trẻ Trung Quốc này! Cú sút này quá bùng nổ, quá đẹp mắt, quá ngầu!"

Leon nhìn quả bóng vào lưới, hưng phấn nhảy lên. Chưa kịp thực hiện động tác ăn mừng nào thì Romeo và Jack đã chạy tới, phấn khích vây lấy Leon. Romeo vừa cười lớn vừa xoa mạnh tóc Leon, hô vang: "Hai bảng Anh! Hai bảng Anh!"

Các đồng đội đều vây quanh, học theo Romeo. Mỗi người đều xoa đầu Leon, gọi: "Hai bảng Anh! Hai bảng Anh!" Tóc Leon lập tức trở nên bù xù như tổ quạ, rồi như đống cỏ khô.

William cùng đám nhóc người Anh khác đồng thanh hò reo vui mừng: "Leon! Leon! Leon!"

Tiểu Robben tiếc nuối nói: "Ôi, tại Romeo cả! Khiến Leon còn chưa kịp ăn mừng, giờ trọng tài đã thổi còi rồi."

Chris đầy đồng cảm: "Đúng thế, đây còn là bàn thắng đầu tiên của Leon trong một trận đấu đấy! Romeo thật đáng ghét!"

Lâm Lập Vĩ cười lớn nhìn vợ, rồi đưa tay ôm người vợ đang hưng phấn tột độ vì bàn thắng của con trai, lớn tiếng hô vang tên Leon trong sân bóng.

Trận đấu tiếp tục trở lại. Đội Dante Liên, với một bàn thua, bắt đầu cảm thấy lo lắng. Dù thời gian vẫn còn nhiều, nhưng việc để thủng lưới quá sớm trên sân khách là một đòn giáng cực lớn vào tâm lý toàn đội. Nếu không thể sớm gỡ hòa, trận đấu này coi như cầm chắc 99% thất bại.

Bản dịch này được tài trợ độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ để chúng tôi có thêm động lực.