(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 634: Về Hồng Kông nghỉ phép
"Được rồi, đừng khóc nữa. Hiện giờ chúng ta còn chưa biết Tiểu Hi ở đâu mà. Hay là con bé chỉ đang chơi đùa trong nhà, nhất thời chưa tìm thấy thôi. Tiểu Hi tuy ngây thơ đáng yêu, chưa hiểu chuyện đời, nhưng cũng biết tránh xa những nơi nguy hiểm. Con bé sẽ không chạy lung tung đâu, chắc chắn Tiểu Hi sẽ không sao cả." Cảnh Sinh dịu dàng nói. Nhìn vẻ mặt đau lòng gần như bật khóc của Vỹ Dung, Cảnh Sinh cũng thấy lo lắng khôn nguôi.
"Lão gia, phu nhân, Tiểu Vân cũng không rõ đã xảy ra chuyện gì, chỉ là không thấy tiểu thư trong phòng. Mà con mộc lang nhỏ yêu quý của tiểu thư lại nằm dưới đất, gãy làm đôi. Tiểu thư thường ngày yêu thích con mộc lang này nhất, chưa từng rời nó nửa bước, nhưng giờ đây nó gãy rồi mà tiểu thư lại chẳng màng đến. Bởi vậy Tiểu Vân mới thấy lo lắng, liền vội vã chạy đến bẩm báo với lão gia và phu nhân." Tiểu Vân nói, dù không còn hoảng loạn như ban nãy, nhưng vẻ mặt vẫn lộ rõ sự bất an. Đôi mắt nàng đăm đăm nhìn Cảnh Sinh và Vỹ Dung.
Vỹ Sinh thấy Tiểu Vân lo lắng đến mức sắp không nói nên lời, mà dù lúc này Cảnh Sinh và Vỹ Dung cũng không khỏi lo lắng khi nhìn thấy dáng vẻ của Tiểu Vân, nhưng cả hai vẫn giữ được sự bình tĩnh tương đối.
"Ta cũng không rõ đã xảy ra chuyện gì, hay là Tiểu Hi lại tìm người khác làm đồ chơi. Nhưng ta lại nghĩ, với tính cách của Tiểu Hi, nếu con bé đã yêu thích thứ gì thì sẽ vẫn yêu thích, dù không mang theo bên người. Hoặc có lẽ con mộc lang này có ý nghĩa đặc biệt nào đó với Tiểu Hi, nên trước đây con bé luôn mang nó theo bên mình mọi lúc mọi nơi. Con gái ngoan của chúng ta, đôi khi tâm tư rất đơn giản. Hoặc như nàng nói, biết đâu ngày mai Tiểu Hi sẽ không mang con mộc lang này theo nữa. Điều này cũng khó nói lắm." Cảnh Sinh khẽ cười, tính cách Tiểu Hi đúng là như vậy. Yêu thích là yêu thích, dù không có bên cạnh thì con bé vẫn thích; không thích là không thích, dù là món đồ tốt đến mấy, Tiểu Hi cũng sẽ không cần.
Nhìn Tiểu Vân với vẻ mặt lo lắng, thở hổn hển, sắc mặt tái nhợt cả đi. "Tiểu Vân, đã có chuyện gì? Tiểu Hi con bé làm sao?" Cảnh Sinh thấy Tiểu Vân thở dốc không ra hơi. "Tiểu Vân, Tiểu Hi thế nào?" Vỹ Dung nhíu mày nhìn Tiểu Vân. "Tiểu thư, tiểu thư, tiểu thư, nàng..." Tiểu Vân lúng túng, không thể nói hết câu vì quá đỗi sốt ruột.
"Tiểu thư, tiểu thư, nàng mất tích rồi!" Cuối cùng Tiểu Vân cũng thốt nên lời. "Lão gia, phu nhân, tiểu thư không thấy nữa rồi!" Nàng cố gắng trấn tĩnh lại, nhìn Cảnh Sinh và Vỹ Dung. "Tiểu Hi mất tích ư? Tiểu Vân, chuyện này là sao? Con bé không phải vẫn khỏe mạnh ở trong nhà đó ư? Sao lại có thể mất tích được?" Vỹ Dung lộ rõ vẻ lo lắng. "Tiểu Vân? Tiểu Hi chưa từng bước chân ra khỏi nhà nửa bước, sao lại có thể vô duyên vô cớ mất tích ngay trong nhà? Có phải con nhìn nhầm không? Tiểu Hi chỉ đang ở đâu đó mà con chưa tìm thấy thôi?" Cảnh Sinh cũng tràn đầy lo âu. Không khí trong phòng lập tức trở nên căng thẳng.
"Nhưng mà, nhưng mà... Ta cũng đâu muốn Tiểu Hi không thấy đâu, ta cũng chỉ mong Tiểu Vân vì vội vàng không biết Tiểu Hi ở đâu nên mới nói như vậy. Nhưng mà, con gái ngoan của chúng ta chỉ là một đứa trẻ chưa lớn, chưa hiểu chuyện, không biết tự vệ. Nếu lỡ con bé thực sự, thực sự gặp phải nguy hiểm gì, Tiểu Hi con bé..." Vỹ Dung nghẹn ngào, cúi đầu. Nước mắt bắt đầu rơi lã chã. "Con bé còn ngây thơ như vậy, biết làm sao mà tránh khỏi nguy hiểm chứ?"
"Tiểu Hi, Tiểu Hi... con bé..." Vỹ Dung vẻ mặt đầy lo lắng. Nỗi lo trong lòng khiến nàng không kìm được sự đau xót. Nàng cứ lẩm bẩm: "Tiểu Hi, con gái ngoan của ta, sao Tiểu Vân vẫn chưa có tin tức gì? Tìm lâu như vậy rồi, mà phủ cũng chỉ lớn có chừng đó thôi, Tiểu Hi không thể nào trốn ở đâu mà không nghe thấy Tiểu Vân gọi chứ?" Đôi mắt Vỹ Dung ngấn lệ vì lo lắng.
"Nhưng mà, trong phủ nhiều người như vậy, người ra người vào, lẽ nào không ai nhìn thấy Tiểu Hi ư? Tiểu Vân sao vẫn chưa quay về, rốt cuộc chuyện này là sao chứ?" Vỹ Dung nói với vẻ mặt lo lắng.
"Được rồi, đừng lo lắng nữa. Cứ đợi Tiểu Vân trở về rồi nói sau." Cảnh Sinh tuy cũng lo nhưng vẫn muốn an ủi Vỹ Dung.
"Ý chàng là sao? Chàng muốn nói thứ này không phải do Tiểu Hi tự làm, mà là có người tặng cho con bé, và Tiểu Hi cũng rất yêu thích người đó? Bao gồm cả việc con bé yêu thích con mộc lang nhỏ mà người đó tặng?" Vỹ Dung có chút kinh ngạc, ánh mắt đầy vẻ không tin, nhìn Cảnh Sinh.
Vỹ Dung nghe ra ý tứ trong lời Cảnh Sinh. "Ý chàng là, đây là do người kia tặng cho Tiểu Hi? Hơn nữa, ngay trước khi Tiểu Hi bị thương, vào tối hôm đó, con mộc lang nhỏ này cũng là do người ấy tặng cho con bé ư? Lẽ nào Tiểu Hi đã quen biết người đó từ rất lâu rồi mà chúng ta không hề hay biết?" Vỹ Dung càng thêm kinh ngạc đến ngây người. Con gái mình thích ai, nếu Tiểu Hi không nói, nàng thật sự sẽ không tài nào đoán được.
"Chuyện này ta cũng không rõ ràng lắm. Tiểu Hi không phải đã nói với nàng là con bé thích người kia rồi sao? Vậy thì làm sao Tiểu Hi có thể yêu thích đồ vật do người khác tặng cho mình nữa?" Cảnh Sinh buột miệng nói, đây là điều y vẫn luôn hiểu rõ về con gái mình, nên cứ thế mà thốt ra.
Nghe Vỹ Dung nói vậy, nét cười trên mặt Cảnh Sinh vốn đã có chút nhạt nhòa, bỗng chốc tối sầm lại. Y lộ rõ vẻ lo lắng. "Đúng vậy, chuyện này không giống với tính cách Tiểu Hi chút nào.
Nếu đúng là như vậy, hoặc là Tiểu Hi thật sự không thích con mộc lang này, nên dù nó có hỏng thì con bé cũng sẽ không đau lòng, sẽ không khóc lóc. Nhưng bình thường thấy Tiểu Hi yêu thích con mộc lang này không rời tay, như thể đó là món đồ quý giá nhất của mình. Con bé không thể nào để mặc con mộc lang bị hỏng mà không bận tâm được. Nếu đúng là như vậy, vậy thì Tiểu Hi... Tiểu Hi thật sự..." Cảnh Sinh càng phân tích, càng cảm thấy có điều bất ổn.
"Chuyện này đúng là vậy. Có điều, nếu Tiểu Hi yêu thích món đồ đó, con bé sẽ không để con mộc lang bị gãy đến hai lần như vậy. Chuyện này rất kỳ lạ, Tiểu Hi không thể nào làm thế được. Nếu là món đồ yêu thích bị hỏng, Tiểu Hi nhất định sẽ khóc, nhưng mà... Đây đã là lần thứ hai rồi." Vỹ Dung chợt như nhận ra điều gì đó. Trong lòng nàng cũng liền trở nên lo lắng. "Lão gia, chuyện này... Có chút không hợp lý, Tiểu Hi không phải là đứa trẻ như vậy."
"Phu nhân, nếu đây chỉ là một chút lo lắng nhất thời thì cũng không đáng kể, chỉ cần Tiểu Hi không sao là tốt rồi. Nhưng nếu Tiểu Hi thật sự không thấy... thì sao đây." Cảnh Sinh vẫn tỏ vẻ nóng nảy. "Lão gia, yên tâm đi, con gái của chúng ta, thiếp còn không hiểu rõ con bé sao? Tiểu Hi tuy đôi khi ham chơi, nhưng cũng là một đứa trẻ ngoan ngoãn, hiểu chuyện. Hay là đúng như chàng vừa nói, Tiểu Hi chỉ đang ở trong phủ, Tiểu Vân chưa nhìn thấy, chỉ nhìn thấy con mộc lang này nên mới vội vàng nói Tiểu Hi không thấy." Vỹ Dung nói, thấy Cảnh Sinh vẫn chăm chú nhíu mày. "Thực ra thiếp cũng lo lắng cho con gái chúng ta chứ, nhưng thiếp hiểu Tiểu Hi. Nếu con bé muốn ra ngoài, nó nhất định sẽ nói cho thiếp, người làm mẹ này. Nhưng hiện tại Tiểu Hi không nói gì, điều đó chứng tỏ con bé vẫn đang ở trong nhà. Con bé không hề đi ra ngoài."
"Tiểu Vân, con hãy đi nói với tất cả gia nhân, rằng Tiểu Hi không thể nào mất tích ngay trong nhà được. Có lẽ con bé chỉ ở đâu đó trong nhà mà con chưa nhìn thấy. Hãy để gia nhân tìm khắp mọi ngóc ngách trong phủ thật tỉ mỉ, một mình Tiểu Hi không thể nào chạy ra bên ngoài được." Cảnh Sinh nói. "Mau đi đi, Tiểu Vân!"
Tiểu Vân xoay người vội vã rời đi, bắt đầu tìm kiếm Tiểu Hi khắp phủ. "Lão gia, con gái ngoan của chúng ta bình thường vẫn luôn ở nhà. Nếu muốn ra ngoài, con bé cũng sẽ tìm Tiểu Vân đi cùng. Tiểu Hi nhất định đang chơi đùa đâu đó trong phủ thôi. Tiểu Vân chắc là chưa nhìn thấy con bé, chỉ thấy con mộc lang này nên mới vội vã nói Tiểu Hi không thấy." Vỹ Dung ngắm nhìn con mộc lang nhỏ trong tay. "Điêu khắc thật tinh xảo, rất sống động. Tiểu Hi không ph��i đã làm gãy một con rồi sao? Hơn nữa con đó thiếp cũng từng thấy, là gãy từ giữa thân. Còn con này lại gãy từ đầu. Tiểu Hi vẫn luôn mang theo con mộc lang kia bên mình, vậy tại sao bây giờ lại xuất hiện một con mộc lang nhỏ lành lặn khác?"
Nghe Vỹ Dung nói vậy, Cảnh Sinh cũng đầy lo lắng. Y đứng cạnh Vỹ Dung, nhẹ nhàng vỗ về an ủi nàng: "Tiểu Hi bình thường vẫn luôn ngoan ngoãn. Bất kể có chuyện gì xảy ra, con bé cũng sẽ tránh được. Như lần trước, chuyện chân cẳng của Tiểu Hi, chẳng phải cuối cùng mọi hiểm nguy đều qua hết đó sao? Hôm nay Tiểu Hi vẫn luôn ở trong nhà, con bé không phải chưa nói với nàng là muốn đi ra ngoài ư? Tiểu Hi ngoan ngoãn đáng yêu, con bé biết nếu mẹ nó không biết mình ở đâu, mẹ nó sẽ lo lắng. Được rồi, đừng khóc nữa. Tiểu Hi sẽ không sao đâu." Cảnh Sinh tuy rất lo lắng, nhưng là trụ cột của gia đình, y nhất định phải gánh vác mọi chuyện. Thấy Vỹ Dung rưng rưng nước mắt, y liền an ủi nàng, nhẹ nhàng vỗ về lưng nàng.
"Tiểu Vân, Tiểu Hi vẫn luôn ở trong nhà, không thể nào vô cớ biến mất được. Tiểu Hi không phải đã làm gãy con mộc lang rồi sao? Sao bây giờ lại có một con lành lặn, hơn nữa còn giống hệt như đúc?" Vỹ Dung có chút khó hiểu, cầm lấy con mộc lang nhỏ trong tay Tiểu Vân, tỉ mỉ quan sát.
"Tiểu Hi là con gái ngoan. Hay là lúc mới bắt đầu, con bé chưa thực sự vui vẻ với người đó, chỉ là quen biết thôi, còn sự y��u th��ch là chuyện về sau. Tiểu Hi không phải đã nói với nàng rồi sao? Con bé nói con bé thích người kia. Tiểu Hi biết, dù thiếp không đồng ý, con bé vẫn sẽ thích, nhưng Tiểu Hi chẳng phải vẫn nói cho nàng biết sao? Tiểu Hi chỉ là không muốn nàng lo lắng thôi. Con gái ngoan của chúng ta thực ra rất hiểu chuyện." Cảnh Sinh mỉm cười đầy thỏa mãn, nói.
Tại Cảnh phủ, Tiểu Vân đang lo lắng chạy về phía phòng của Cảnh Sinh và Vỹ Dung. "Lão gia, phu nhân! Không hay rồi! Tiểu thư, nàng... tiểu thư không thấy nữa!" Nàng biểu lộ sự căng thẳng rõ ràng. Ngay khi nghe thấy, Vỹ Dung và Cảnh Sinh đang ngồi trong phòng liền bật dậy.
Cảnh Sinh gật đầu, nhưng lông mày vẫn còn hơi cau lại. "Hy vọng nàng nói đúng." Cảnh Sinh biết, Vỹ Dung là người thương yêu Tiểu Hi nhất, không nỡ để con bé chịu bất cứ chút khổ sở hay tổn hại nào. Nếu Tiểu Hi mà mất tích, có lẽ Vỹ Dung đã ngất đi rồi. Cảnh Sinh cũng chỉ có thể tin tưởng Vỹ Dung. "Lão gia, chàng thấy Tiểu Hi bao giờ có một con mộc lang nhỏ giống hệt như đúc không? Chuyện này rất kỳ lạ. Theo lý mà nói, nếu Tiểu Hi chỉ đơn thuần yêu thích con mộc lang này, con bé cũng không thể nào lúc nào cũng mang nó theo bên mình được. Trước đây Tiểu Hi tuy thích thứ gì, cũng sẽ không coi chúng như bảo bối vậy."
Bản quyền của câu chuyện này được giữ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.