(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 671: Hiệp 1 ba bóng
Đây là lần thứ ba Valencia đối đầu Chelsea. Ở vòng tứ kết Champions League mùa trước, Valencia đã hai lần thất bại trước Chelsea và phải ngậm ngùi rời giải. Lần này, dù trong lòng các cầu thủ Valencia nhen nhóm ý định báo thù, nhưng khi trận đấu thực sự bắt đầu, họ mới nhận ra rằng Chelsea của mùa giải mới đã mạnh mẽ hơn rất nhiều, với thế công càng thêm quyết liệt. Trận ��ấu mới trôi qua năm phút, cái ý nghĩ viển vông trong lòng các cầu thủ Valencia đã tan biến hoàn toàn. Giờ đây, điều duy nhất họ có thể làm là bị động phòng ngự, chống đỡ liên tục những đợt tấn công của đối thủ.
Càng ngày càng thích nghi với cường độ cao trên sân bóng, Silva lao vào áp sát Joe Cole đang dẫn bóng đột phá. Tuy Silva đã chặn được đường đi của Joe Cole, nhưng Joe Cole vẫn bình tĩnh chuyền ngược lại cho Emerson phía sau. Emerson sau đó chuyền ngang cho Ballack cách đó không xa, và thế công của Chelsea lập tức được chuyển hướng. Ballack chọc khe đưa bóng cho Lampard, và Albelda liền lập tức lao tới truy cản.
Nhưng Lampard và Leon là cặp đôi ăn ý nhất trong toàn đội Chelsea. Lampard vừa chạm bóng, Leon đã nhanh chóng chạy đến đường bóng lăn, duỗi chân phải chặn lại rồi dắt bóng vượt qua Joaquin, tiến thẳng về phía phần sân Valencia. Chạm nhẹ mũi giày vào mặt cỏ, tốc độ của Leon ngày càng tăng. Joaquin đuổi theo không ngừng kêu khổ, dù đã cố gắng hết sức di chuyển chân, nhưng khoảng cách với Leon ngày càng giãn ra.
Những tiếng la ó, huýt sáo ph���n đối điên cuồng từ các cổ động viên chủ nhà trên khán đài vẫn không thể khiến Leon giảm tốc độ. Miguel cố gắng băng ra từ phía sau, nhưng Leon đã kéo bóng, lướt ngang vài nhịp, rồi đột ngột chuyển hướng lao thẳng vào vòng cấm Valencia. Miguel không kịp phản ứng, anh không có khả năng thay đổi hướng chạy ở tốc độ cao như Leon. Anh chỉ có thể cố gắng phanh gấp, rồi xoay người đuổi theo để cản phá. Thế nhưng, điều đó cũng không còn có thể gây khó dễ cho Leon nữa.
Vừa xâm nhập vòng cấm, Leon đối mặt với pha cản phá quyết liệt của Albiol. Leon vẩy má ngoài chân phải chạm bóng, bóng liền vọt lên lăn về phía trung lộ cho Lampard đang xâm nhập vòng cấm để đón bóng. Lampard nhanh chóng căng ngang vào vòng cấm cho Shevchenko đang di chuyển, Shevchenko lập tức chuyền sệt ra trước khung thành. Từ phía sau lao tới, Leon nhẹ nhàng chạm bóng, trái bóng ung dung lăn qua vạch vôi, Chelsea dẫn trước 1-0.
Các cầu thủ Valencia nhất thời choáng váng vì bàn thắng này của Leon. Đây mới chỉ là đợt tấn công đầu tiên của Chelsea, vậy mà đối thủ đã dùng một pha phối h��p liên tục, trôi chảy để đưa bóng vào lưới mình. Đối đầu với một đối thủ như vậy, cơ hội báo thù thực sự quá đỗi xa vời, bởi lẽ đối thủ quá giỏi tận dụng cơ hội.
Giữa tiếng huýt sáo phản đối điên cuồng từ các cổ động viên chủ nhà, sau khi các cầu thủ Chelsea kết thúc màn ăn mừng bàn thắng, trọng tài chính Bleeckere một lần nữa thổi còi bắt đầu lại trận đấu. Villa không cam tâm cùng với Angulo lao lên phần sân Chelsea. Albelda cẩn thận che chắn quả bóng. Pha áp sát của Lampard đã khiến anh ta giật mình.
Albelda liếc nhanh đồng đội, cẩn thận thoát khỏi pha áp sát của Lampard, rồi nhanh chóng tung chân chuyền bóng cho Silva. Joe Cole lúc này lao đến định đưa chân chặn lại, nhưng động tác của Silva vô cùng nhanh nhẹn, anh kéo bóng qua lại rồi nhanh chóng chích mũi giày. Đồng thời, Silva thoát qua Joe Cole, lấy thân mình che chắn cầu thủ Chelsea đang xoay người, cắt đứt đường truy cản của Joe Cole, rồi dẫn bóng thần tốc về phía sân Chelsea. Joe Cole mất vị trí, chỉ còn cách bám theo sau Silva, nhưng tốc độ của đối thủ nhanh hơn một chút, muốn đuổi kịp để cản phá lần nữa, anh sẽ cần thêm thời gian.
Emerson không thể nào để Silva dẫn bóng thâm nhập vào khu vực nguy hiểm của mình. Anh khẽ nhích người, nhanh chóng chặn đứng Silva. Silva đang băng lên thì khựng lại. Joe Cole nhân cơ hội chạy tới, cùng Emerson tạo thành gọng kìm vây công Silva. Dưới sự truy cản quyết liệt của hai tiền vệ trung tâm thép bên phía Chelsea, trái bóng đang trong chân Silva nhanh chóng đổi chủ. Emerson nhanh chóng chích mũi giày chuyền bóng, Joe Cole khi Silva cố gắng đoạt lại đã tung một cú căng ngang đầy lực, trái bóng vượt qua vị trí của Lampard ở giữa sân.
Albelda vội vàng lao đến Lampard đang khống chế bóng. Lampard đánh gót trả bóng về phía sau cho Ballack cách đó không xa, còn mình thì nhanh chóng thoát khỏi Albelda, vọt vào phần sân Valencia. Albelda không để ý đến Lampard vừa vượt qua mình, mà dồn sức lao thẳng về phía Ballack. Chỉ là, anh ta chưa kịp tiếp cận, Ballack đã tung cú chuyền bổng, trái bóng bay qua đầu Albelda về phía Lampard.
"Chết tiệt!" Albelda thầm rủa một tiếng trong lòng, vội vàng xoay người định đuổi theo bóng, nào ng�� dưới chân trượt đi, ngã chổng vó trên sân cỏ. Lampard, đang định chuyền bóng cho Leon, chợt đổi ý, anh nhấn trụ chân để bật người lên, dùng ngực hãm bóng rồi nhanh chóng xoay người tiến về phía sân Valencia.
Baraja liều mạng chạy đến từ phía bên cạnh Lampard, nhưng Lampard lúc này đã tăng tốc và chỉ trong vài hơi thở đã lao tới gần khu vực rìa vòng cấm Valencia.
Marchena điên cuồng lao ra từ trong vòng cấm, lại để lộ phía sau một khoảng trống lớn. Và Shevchenko, ngay lúc này, đã có mặt ở vị trí khoảng trống đó.
Trên khán đài, tiếng kêu kinh hãi của các cổ động viên chủ nhà Valencia vang lên khắp nơi. Họ kinh hoàng nhìn Lampard tung cú chọc khe, xỏ bóng qua người Marchena, đưa bóng vào khoảng trống. Shevchenko không chút do dự nhấc chân phải lên, trước khi Moretti kịp lao đến xoạc bóng, anh tung cú sút tung lưới, đưa bóng về phía khung thành Valencia.
Dù không thể đỡ bóng, thủ môn Cañizares vẫn cố gắng vươn cánh tay dài, nhưng vẫn không thể ngăn cản trái bóng đi vào lưới. Chỉ chưa đầy 5 phút sau bàn thắng của Leon, Chelsea tiếp tục ghi bàn, lần này là Shevchenko với bàn thắng thứ hai của trận đấu, xóa tan hoàn toàn cái hy vọng hão huyền trong lòng các cầu thủ Valencia.
Huấn luyện viên trưởng Valencia, Flores, cay đắng lắc đầu, thất vọng ngồi trở lại ghế huấn luyện viên. Thế công dồn dập của Chelsea dường như không bận tâm mình đang đá sân khách, họ đã đổi khách làm chủ, hoàn toàn áp đảo Valencia. Còn các học trò của ông, lúc này trên mặt hiện rõ, không phải là ý chí chiến đấu suy giảm thì cũng là sự hoang mang, bối rối. Flores không biết phải làm thế nào để thay đổi cục diện trên sân, nhưng ông biết mình phải hành động ngay lập tức, nếu không, một khi Chelsea chơi bùng nổ, đội bóng của ông chắc chắn sẽ phải nhận một kết quả thảm bại.
Trên khán đài, các cổ động viên Valencia im lặng. Hai bàn thua liên tiếp khiến họ cảm thấy tuyệt vọng, nhưng trận đấu vẫn chưa kết thúc, nó chỉ mới bắt đầu. Nếu họ không thể tiếp sức cho những người hùng của mình, có lẽ chỉ hiệp 1 thôi, đội bóng của họ sẽ phải đối mặt với một sự tàn sát. Tiếng ca từ từ vang lên, dần dần hòa thành âm thanh thấu trời xanh. Trên sân, các cầu thủ Valencia bừng tỉnh, trong ánh mắt dần lộ ra thần sắc kiên định, ý chí chiến đấu từ từ trở lại lồng ngực của họ.
Trận đấu sau khi Chelsea ghi hai bàn đã trở nên kịch liệt hơn. Các cầu thủ Valencia dốc hết sức chạy khắp sân chặn đứng các đợt tấn công của Chelsea, và điên cuồng phát động các đợt phản công về phía phần sân Chelsea. Họ không thể để hàng vạn người hâm mộ trên khán đài phải thất vọng. Dù trận đấu này có thua, họ cũng phải để các cổ động viên của mình nhìn thấy rằng họ đang cố gắng, họ không hề từ bỏ.
Flores ngồi thẳng dậy, hai mắt sáng rỡ. Các cầu thủ trên sân đang thể hiện ngày càng tốt. Dù cuối cùng có bị Chelsea tàn sát đi chăng nữa, ông vẫn có thể đàng hoàng tuyên bố với truyền thông rằng đội bóng thua, nhưng các cầu thủ của tôi thì không. Họ vẫn giữ được ý chí chiến đấu sục sôi mà những đội khác không có, họ vẫn dám đối đầu trực diện với một đội mạnh như Chelsea.
Cuộc tranh chấp giữa sân sau khi các cầu thủ Valencia bừng tỉnh càng ngày càng kịch li��t. Thế công của Chelsea bị chững lại, họ chỉ có thể cùng các cầu thủ Valencia tranh giành bóng ở giữa sân. Và màn trình diễn của các cầu thủ Valencia đã khiến tiếng ca của các cổ động viên Valencia trên khán đài trở nên to rõ hơn, trực tiếp nhấn chìm tiếng ca của các cổ động viên Chelsea.
Phút thứ 38, Chelsea được hưởng một quả đá phạt ở gần khu vực giữa sân. Leon nhanh chóng chạy về phía sân Valencia. Sau khi nhận được cái gật đầu từ trọng tài Bleeckere, Ballack nhanh chóng thực hiện quả đá phạt, đưa bóng thẳng tới vị trí Leon đang băng lên sát vòng cấm Valencia. Albelda nhất thời hoảng hốt, theo bản năng quay đầu lại liếc nhìn trọng tài, nhưng không thấy trọng tài chính có bất kỳ động thái nào, trong lòng thầm rủa một tiếng, anh sải bước chân lao hết sức đuổi theo Leon.
Shevchenko và Drogba ở trong vòng cấm Valencia đang làm náo loạn hàng phòng ngự đối thủ. Thủ môn Cañizares gầm lên giận dữ, lập tức ra hiệu cho Marchena và Albiol cùng lúc lao ra chặn Leon. Leon lúc này đã ngẩng đầu nhìn về phía khung thành, Marchena và Albiol đã áp sát anh ta. Leon dùng chân trái đẩy nhẹ bóng về phía trước, nhanh chóng điều chỉnh bước chạy, rồi tung cú sút uy lực bằng chân phải.
Trái bóng xé gió, vút qua sát thái dương của Albiol, lao dữ dội về phía khung thành Valencia. Thủ môn Cañizares nhanh chóng di chuyển, bay người cản phá trái bóng đang lao tới. Giây tiếp theo, trái bóng lớn dần trong tầm mắt anh. Cañizares căng hết sức vươn cánh tay, nhưng vẫn không thể chạm được vào bóng. Anh chỉ còn cách trợn tròn mắt, bất đắc dĩ nhìn trái bóng vượt qua vạch vôi, găm vào góc lưới khung thành, khiến lưới rung lên thành một cái túi lớn, như muốn bật tung khung thành.
Bị lưới ràng buộc, trái bóng cuối cùng mất đà, rơi xuống sân. Cañizares ngã xuống sát đường biên ngang, lòng như tro nguội. Mới chỉ là hiệp 1 mà đối thủ đã ghi đến ba bàn. Dù ba bàn thua này không hoàn toàn do lỗi của anh, nhưng tóm lại, anh đã không tài nào cứu thua những cú sút của đối thủ. Truyền thông Tây Ban Nha vốn đã không hài lòng với anh, sau trận đấu này, không biết họ sẽ đánh giá màn trình diễn của anh ra sao nữa.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ trau chuốt này, mong quý độc giả đón nhận.