Sau khi Chelsea giành cúp FA, toàn bộ mùa giải bóng đá Anh chính thức khép lại. Trên bảng xếp hạng giải đấu, Chelsea đã xuất sắc giành chức vô địch với 112 điểm kỷ lục, đây cũng là chức vô địch thứ tư liên tiếp của họ tại giải đấu này. Manchester United xếp thứ hai với 87 điểm, còn Arsenal xếp thứ ba với 83 điểm, kém MU bốn điểm. Vị trí thứ tư vẫn thuộc về Liverpool, đội đã vượt qua đối thủ cùng thành Everton ở giai đoạn cuối để giành tấm vé cuối cùng tham dự Champions League mùa sau với 76 điểm.

Đương nhiên, ngoài Chelsea và MU được vào thẳng vòng bảng Champions League mùa sau, Arsenal và Liverpool đều phải tham gia vòng loại sơ bộ. Còn đội đứng thứ năm là Everton, sẽ tham dự Europa League mùa sau. Khi mùa giải kết thúc, trong số ba đội bóng xuống hạng, ngoài Derbyshire chỉ trụ lại một mùa ở Premier League, Reading và Birmingham cũng đồng loạt rơi xuống hạng, đành phải tham dự Championship mùa sau.

Đây là một năm thuộc về Chelsea. Ít nhất là trong khoảng thời gian trước trận chung kết Champions League này, đây là ngày hội cuồng hoan của người hâm mộ Chelsea. Ba danh hiệu lớn trong nước đều nằm gọn trong tay Chelsea, chỉ còn lại trận chung kết Champions League, cũng là trận đấu cuối cùng của mùa giải châu Âu. Hơn nữa, đối thủ ở chung kết lại là Manchester United, một đối thủ quen thuộc đến từ cùng giải đấu. Dù trận chung kết Champions League vẫn chưa diễn ra, nhưng tất cả cổ động viên Chelsea, thậm chí là toàn bộ người hâm mộ bóng đ�� Anh, đều tin tưởng rằng Chelsea hoàn toàn có thể đánh bại Quỷ Đỏ MU hùng mạnh tại sân vận động Luzhniki ở Moscow, thành công với tư thế của đội đã giành cú ăn ba, vĩnh viễn giữ cúp C1 tại phòng truyền thống của câu lạc bộ Chelsea.

Bầu không khí cuồng hoan vẫn tràn ngập khắp nội thành London, mỗi cổ động viên Chelsea đi trên đường đều mặt rạng rỡ niềm vui sướng không thể giấu giếm. Chỉ có các cầu thủ Chelsea là vẫn đang miệt mài tập luyện gian khổ trên sân. Vĩnh viễn giữ chiếc cúp Champions League tại phòng truyền thống của mình chính là nguồn động lực chính của họ. Từ ông chủ câu lạc bộ Abu, huấn luyện viên trưởng Mourinho, cho đến nhân viên văn phòng và cả bác bảo vệ, tất cả đều sốt sắng quan tâm tình trạng và tinh thần của các cầu thủ.

Dưới sự dẫn dắt của Leon, dù các cầu thủ Chelsea tập luyện chăm chú và căng thẳng, nhưng tiếng cười vẫn vang vọng khắp sân, khiến tất cả mọi người ở Chelsea đều hiểu rõ. Khát vọng vô địch Champions League của các cầu thủ là một sự tự tin mãnh liệt, quyết tâm phải giành được chiến thắng.

"André, trận chung kết lần này diễn ra ở Moscow, cậu cũng được coi là người bản xứ rồi còn gì. Cậu phải làm hướng dẫn viên, giới thiệu những cô gái Nga xinh đẹp cho chúng tôi chứ," Lampard thở hồng hộc, ngồi bệt xuống thảm cỏ, nói với Shevchenko, người vừa ngồi xuống. Sau mấy chục phút tập luyện, các cầu thủ đều đã thấm mệt. Nghe Boas, trợ lý huấn luyện viên, thông báo nghỉ ngơi, các cầu thủ lập tức ùa tới.

Shevchenko uống một ngụm nước rồi cười nói: "Frank, các cậu còn cần tôi phải giới thiệu sao? Hơn nữa, tôi cũng không quá quen thuộc Moscow. Thực ra, các cậu quên rằng ở Moscow còn có một mỹ nhân sao? Các cậu chỉ cần nói với Leon một tiếng, tôi dám chắc cô gái xinh đẹp đó sẽ giúp các cậu giới thiệu vài cô gái Nga."

"Đúng rồi! Sharapova!" Lampard bỗng nhiên bừng tỉnh. Anh vẫy tay gọi Leon, người đang đứng cạnh Boas, lên tiếng: "Ha, Leon, lại đây một chút!" Terry và Joe Cole cùng mấy người khác cũng hùa theo gọi. Leon, người đang thảo luận vấn đề chiến thuật với Boas, khó hiểu nhìn về phía Lampard và mọi người, rồi xin lỗi Boas một tiếng. Anh cúi xuống nhặt một chai nước rồi chạy về phía chỗ các cầu thủ đang tụ tập.

"Chuyện gì vậy, Frank?" Leon uống một ngụm nước, rồi dội phần còn lại lên đầu hỏi. Lampard lén lút lại gần Leon nói: "Leon, hai ngày nữa là đi Moscow rồi. Cậu xem, vinh quang mà chức vô địch mang lại sẽ cho phép chúng ta vĩnh viễn giữ được cúp. Để ăn mừng vinh dự khó có được này, chúng ta có nên tìm vài cô gái Nga xinh đẹp ở Moscow để trò chuyện, tâm sự không nhỉ..."

Leon liếc nhìn Lampard đầy khinh bỉ rồi nói: "Chỉ có vậy thôi sao? Với thủ đoạn của các cậu thì hình như đâu cần phải tìm tôi." Shevchenko cười ha hả nói: "Leon, Moscow cũng là sân nhà của cậu mà. Có Sharapova ở đây, với sức ảnh hưởng của cô ấy, việc mời vài người đẹp trong giới thể thao hay người nổi tiếng để mở tiệc tùng là chuyện rất đơn giản. Cậu không thể vừa đến Moscow là mất hút cùng Sharapova, để mặc các đồng đội này ngồi mãi trong khách sạn được. Mọi người thấy có đúng không?"

"Không sai, Leon, cậu là đội trưởng, phải có trách nhiệm chứ!" Lampard và mọi người đồng thanh nói. Leon hơi ngạc nhiên nhìn Shevchenko. Ballack cười hì hì tiến lại nói: "Leon, đừng quên mấy người vệ sĩ của cậu cũng là người Nga đấy. Ít nhất, trước khi cậu và Sharapova biến mất, hãy để mấy người vệ sĩ của cậu đưa họ đi thưởng thức vẻ đẹp của các cô gái Nga cũng được mà."

Leon cạn lời: "Tôi nói mọi người, dù thế nào đi nữa, cũng phải cầm được cúp vô địch trong tay đã rồi mới yên tâm hưởng thụ chứ. Nhiệm vụ hiện tại là tập luyện..."

"Biết rồi, Leon, ai cũng rất khao khát chức vô địch này, vì nó tượng trưng cho việc vĩnh viễn giữ được cúp. Thế nhưng, chuyện này vẫn là cần thiết, cậu nói đúng không nào?" Joe Cole xoa xoa tay, cười khúc khích nói.

Leon cạn lời, vỗ vỗ trán, nhìn những người đồng đội đang sáng mắt, đầy vẻ mong đợi nhìn mình, rồi bất đắc dĩ gật đầu: "Chỉ cần các cậu đảm bảo được thể trạng của mình, chờ đánh bại MU, tôi sẽ kiến nghị ông chủ cho ở lại Moscow thêm một ngày. Dù sao ông chủ cũng là người Nga mà, ở quê hương của ông ấy giành chức vô địch, giành được quyền vĩnh viễn giữ chiếc cúp C1 Champions League, đối với ngài Roman, ông chủ của chúng ta, đó cũng coi như là vinh quy bái tổ."

"Hoan hô!" Nghe Leon nói vậy, Lampard và mọi người reo hò. Từ xa, Boas dù không biết các cầu thủ đang bàn tán gì, nhưng nhìn thấy cảnh họ vây quanh Leon reo hò, cũng không khỏi gật đầu thán phục trước uy tín của Leon trong đội. Ở Chelsea, có lẽ ngay cả huấn luyện viên trưởng Mourinho cũng không có uy tín lớn như Leon.

Thời gian trôi qua, dưới sự dẫn dắt của Mourinho, các cầu thủ Chelsea đã bay đến Moscow, Nga sớm ba ngày. Cùng với họ là ông chủ Chelsea, Abu, cùng giám đốc điều hành Kenyon, và hai người bạn thân của Leon là Julia cùng Lilia. Đương nhiên, các cầu thủ MU dưới sự dẫn dắt của Sir Ferguson cũng rời nước Anh gần như cùng lúc với Chelsea.

Khi đến Moscow, đã là 10 giờ tối theo giờ địa phương. Sau khi xuống khách sạn và nghe phát biểu của Mourinho, các cầu thủ trở về phòng của mình và đi ngủ đúng giờ. Còn Leon thì cùng Julia và Lilia, cùng với Mourinho và hai trợ lý huấn luyện viên, theo Abu đến biệt thự của ông ấy ở Moscow để nghỉ ngơi.

Việc Julia và Lilia đi theo cùng lúc thực ra khiến Leon thầm kêu khổ. Đáng tiếc hai cô nàng xinh đẹp này lại nhận lời ủy thác của Britney và các cô gái khác, nhất quyết phải trông chừng Leon thật kỹ, không để anh trăng hoa bên ngoài. Hơn nữa, đã có tin đồn về scandal giữa Leon và mỹ nhân làng thể thao Nga, Sharapova, đây là một chuyện lớn không thể không đề phòng.

Ngày đầu tiên đến Moscow, Mourinho không sắp xếp các cầu thủ tập luyện. Leon cùng Julia, Lilia, cùng với Lampard, Shevchenko và các đồng đội khác cùng nhau xuống phố Moscow, ngắm cảnh thành phố. Thật không may, Sharapova đã biết tin về trận chung kết Champions League giữa Chelsea và MU. Khi nhóm của Leon đang dạo chơi ở Quảng trường Đỏ, cô đã gọi điện cho Leon, mời anh đến biệt thự của cô làm khách.

Shevchenko và Lampard cùng mọi người tự nhiên là mừng rỡ khôn xiết, thúc giục Leon đang chột dạ cùng nhau đi theo chỉ dẫn của Sharapova đến nơi. Chỉ có Julia và Lilia hơi bất đắc dĩ. Trong cuộc đời họ, Leon chính là người quan trọng nhất, dù không muốn Leon lại mang thêm người phụ nữ khác về nhà, nhưng ngay trước mặt các đồng đội của Leon, họ không muốn làm anh khó xử, đành chu môi nhỏ bất đắc dĩ cùng lên taxi.

Có Dalovski và Hrušovský, hai người được coi là "thổ địa" dẫn đường, nhóm của Leon nhanh chóng đến khu biệt thự ngoại ô Moscow. Sharapova đã đứng ở cửa biệt thự của mình chờ đợi Leon. Thấy nhóm Leon khoảng bảy, tám người đang đến gần, Sharapova hơi ngạc nhiên, cũng có chút cạn lời. Ý cô ấy là không nghĩ sẽ có nhiều người như vậy, càng không ngờ Julia và Lilia cũng ở trong số đó.

Dù không thích Leon gần gũi với phụ nữ khác, nhưng vừa thấy Sharapova, Julia và Lilia liền chạy đến bên cô, vui vẻ kể cho nhau nghe những chuyện đã xảy ra sau khi xa cách, thì lại bỏ mặc Leon và mấy người đàn ông sang một bên. Cũng may trong biệt thự của Sharapova còn có người giúp việc mang lên salad, đồ ăn nhẹ và rượu, không đến nỗi để những người đàn ông này phải chịu cảnh lạnh nhạt. Chỉ có điều, việc không thấy bóng dáng cô gái Nga xinh đẹp nào khác trong biệt thự của Sharapova thực sự khiến Shevchenko và Lampard cùng mọi người có chút thất vọng.

Có Julia và Lilia ở bên cạnh, Sharapova nhìn Leon cười như không cười, như thể chế giễu khả năng Leon đang dần trở thành người sợ vợ. Julia tinh ý nhận ra ánh mắt đưa tình giữa Sharapova và Leon, liền kín đáo dùng sức véo một cái vào eo Leon, khiến anh hít một hơi khí lạnh, làm ba cô gái không nhịn được nở nụ cười tươi rói.

Lampard và mọi người không phải kiểu đàn ông tinh ý, nên đương nhiên không nhận ra những "hoạt động ngầm" giữa Leon và ba cô gái. Thỉnh thoảng họ lại kéo Leon và Shevchenko cùng nhau thưởng thức rượu Vodka mạnh, trò chuyện về phong tục tập quán Nga, chẳng mấy chốc đã đến giờ ăn tối.

Sau bữa tối, Julia và Lilia cùng Sharapova hẹn kỹ thời gian cùng nhau xem trận chung kết Champions League, rồi cùng Leon và mọi người rời khỏi biệt thự của Sharapova. Lampard và Shevchenko mấy người thở dài nhìn Leon đang bị Lilia và Julia vây quanh hai bên. Họ vốn nghĩ có thể hẹn Sharapova tụ tập, không ngờ lần này Leon lại bị quản chặt đến vậy, chỉ có thể chờ Julia và Lilia không có mặt thì mới có cơ hội.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả theo dõi và ủng hộ.