Đội tuyển Đức, đúng như dự đoán, đã giành quyền vào chơi trận chung kết. Mọi ánh mắt từ khắp châu Âu đều đổ dồn về sân Ernst Happel tại Vienna, Áo, nơi đây sắp chứng kiến cuộc đối đầu đỉnh cao giữa hai đội bóng sở hữu hàng công sắc bén nhất Euro. Phóng viên từ khắp các quốc gia đổ về Vienna như nước lũ; ngay cả các cổ động viên từ các nước láng giềng Áo cũng ùn ùn kéo đến, mong tìm được một chỗ trong sân Ernst Happel đã hết vé từ lâu.

Thế nhưng, ý nghĩ của họ thật tốt đẹp, nhưng thực tế lại nghiệt ngã. Dù họ có đứng chực ở lối vào sân, rao mua vé với giá cắt cổ đến mấy, thậm chí sẵn lòng trả giá đắt cho một tấm vé đứng, thì hành động đó cũng chỉ khiến cánh phe vé tiếc hùi hụi. Dù sao, vài ngày trước đó, vô số cổ động viên đã sẵn sàng bỏ ra số tiền lớn để mua vé, và đám phe vé cũng đã hốt bạc từ sớm, chỉ là không ngờ giờ đây giá vé lại còn bị đẩy lên cao hơn nữa mà thôi.

Ngày 27 tháng 6, tại Vienna, Áo, sân Ernst Happel.

Một vầng trăng sáng treo cao trên bầu trời đêm, làn gió đêm dịu mát xua đi cái nóng hừng hực trong lòng các cổ động viên. Đây là một ngày vô cùng thích hợp để diễn ra một trận cầu đỉnh cao. Sân vận động với sức chứa chỉ bốn mươi ba ngàn người, giờ đây lại đón hơn năm vạn cổ động viên tràn vào, khiến Ernst Happel phải gồng mình quá tải. Cảnh sát địa phương Vienna buộc phải điều động một lượng lớn lực lượng từ các thành phố lân cận đến để duy trì trật tự xung quanh sân.

Hoàng gia Áo cũng dành sự quan tâm đặc biệt đến trận cầu quan trọng này của Euro được tổ chức tại Vienna, rất lo ngại lượng lớn cổ động viên sẽ gây ra bất ổn và xáo trộn xã hội cho Vienna. Dù sao, những hooligan bóng đá Anh dù những năm gần đây có phần lắng xuống, nhưng không ai dám coi thường khả năng bùng phát bất cứ lúc nào của đám hooligan này. Vạn nhất Anh thua Hà Lan trong trận đấu này, thì ngay cả lực lượng cảnh sát đã chuẩn bị kỹ lưỡng cũng khó lòng ngăn cản những hooligan Anh gây rối.

Liên đoàn bóng đá của Hà Lan và Anh đều đã nhận được cảnh cáo từ UEFA. Cả hai liên đoàn đều phải phối hợp với UEFA, cam kết kiểm soát chặt chẽ các cổ động viên của mình, không để họ gây rối tại các quốc gia khác trong suốt thời gian diễn ra Euro. Họ cũng phải hợp tác với chính quyền địa phương Áo, quản lý các cổ động viên của mình, bất kể kết quả trận đấu ra sao. Cổ động viên của cả hai nước phải rời Vienna ngay sau khi trận đấu kết thúc và trở về nước.

Thực ra, UEFA chủ yếu lo ngại bởi tai tiếng của đám hooligan Anh; nhân tiện, cổ động viên Hà Lan cũng bị UEFA đối xử tương tự. Dù sao, Euro là một giải đấu hàng đầu, thu hút sự quan tâm của toàn thế giới, vạn nhất người hâm mộ không kìm chế được cảm xúc, gây náo loạn ở Thụy Sĩ và Áo, thì UEFA sẽ mất mặt. Huống hồ, đây lại là kỳ Euro đầu tiên dưới thời Chủ tịch UEFA Platini. Ông ta tuyệt đối không cho phép bất kỳ sai sót nào xảy ra.

Đúng 8 giờ 30 tối, khi hai đội bóng đã dàn hàng trên sân, một luồng không khí căng thẳng vô hình bao trùm bầu trời sân Ernst Happel. Các cổ động viên lèn chặt cứng trên khán đài, bỗng chốc im bặt, tất cả cùng hướng mắt về phía trọng tài chính Blakely đang đứng giữa sân. Chỉ một khắc sau, tiếng còi khai cuộc, tiếng còi sẽ lay động trái tim và thu hút ánh mắt của hàng tỉ người hâm mộ bóng đá trên toàn thế giới, sẽ vang lên từ môi ông.

Hai cầu thủ đứng giữa sân để chuẩn bị giao bóng là Kuijt và Van Nistelrooy của đội tuyển Hà Lan. Huấn luyện viên trưởng Van Basten của Hà Lan đã sắp xếp đội hình ra sân gồm thủ môn Van Der Sar, thủ môn số một của Hà Lan, người đã xác nhận sẽ giã từ đội tuyển quốc gia sau kỳ Euro này, sẽ không tham gia thêm bất kỳ trận đấu quốc tế nào nữa. Bốn hậu vệ lần lượt là Boulahrouz, Heitinga, Ooijer và Mathijsen. Tuyến giữa gồm De Jong, Engelaar, Van Der Vaart và Sneijder. Trên hàng tiền đạo là Kuijt và Van Nistelrooy đang chờ đợi ở vòng tròn giữa sân để khai cuộc.

Về phía đội tuyển Anh, huấn luyện viên Capello vẫn giữ nguyên đội hình xuất phát với sơ đồ tấn công 3-4-3, gồm thủ môn Robinson, các hậu vệ Ashley Cole, Terry, Bridge. Tuyến giữa có Leon, Lampard, Gerrard, Joe Cole, và hàng tiền đạo là Owen, Rooney cùng Defoe. Dù trận đấu còn chưa chính thức bắt đầu, sự sắc bén của cả hai đội đã được thể hiện, hứa hẹn một cuộc đối đầu nảy lửa.

Tiếng còi vang lên. Như thể không thể chịu đựng thêm bầu không khí hừng hực lửa trên sân, trọng tài chính Blakely cuối cùng cũng thổi vang chiếc còi đã sẵn sàng trên môi. Kuijt dùng chân trái đẩy một cú, quả bóng lăn đến chân Van Nistelrooy. Van Nistelrooy chuyền về cho Van Der Vaart, sau đó nhanh chóng cùng Kuijt một người trước, một người sau băng vào phần sân Anh, chính thức kéo màn đại chiến.

Lampard nhanh chóng lao tới, nhưng Van Der Vaart đã kịp thời chuyền bóng cho Sneijder. Sneijder che bóng lướt qua vạch giữa sân, điên cuồng bứt tốc. Bóng Joe Cole đã thoắt cái xuất hiện trước mặt Sneijder. Tuy Joe Cole đã kịp thời cản Sneijder lại, nhưng quả bóng dưới chân Sneijder đã được anh chuyền về cho Kuijt, người đang băng xuống phần sân Anh.

Terry lao vào cản phá cực nhanh, nhưng vẫn không kịp hơn Kuijt đỡ bóng. Chỉ thấy Kuijt khẽ gạt chân phải, quả bóng nhanh chóng lăn qua bên cạnh Terry đang lao tới và đi vào vòng cấm của đội tuyển Anh. Van Nistelrooy lao tới đón bóng bằng một bước dài, không kịp quan sát vị trí của thủ môn Robinson, anh lập tức vung chân phải sút thẳng vào khung thành. Ngay khi Van Nistelrooy vừa dứt điểm, Ashley Cole mới xuất hiện trước mặt anh, nhưng đáng tiếc đã không thể ngăn cản cú sút của Van Nistelrooy.

Cú sút đi cực nhanh, nhưng may mắn thay, thủ môn Robinson của đội tuyển Anh đã chọn vị trí cực kỳ hợp lý. Chỉ bằng một cú tung người đẩy bóng, anh đã cản phá cú sút của Van Nistelrooy. Đây cũng là lý do Van Nistelrooy quá nôn nóng dứt điểm, không kịp điều chỉnh. Bridge nhanh chóng lao tới phá bóng ngay gần chỗ Robinson vừa cản phá, tung một đường chuyền dài đẩy quả bóng ra xa khỏi khu vực cấm địa, khiến Van Der Vaart đang lao tới phải uổng công.

Quả bóng bay đến đúng vị trí của Leon. De Jong áp sát Leon, tay phải nắm chặt áo đấu của đối phương, nhưng vẫn không thể ngăn cản Leon bật nhảy đón bóng. Sau khi khống chế bóng dưới chân, Leon gạt tay De Jong ra, rồi thoắt người khiến De Jong bị bỏ lại phía sau. Anh dùng chân trái đẩy bóng, tức thì bứt tốc vượt qua De Jong và lao thẳng về phía phần sân Hà Lan. De Jong cố gắng hết sức truy đuổi Leon, các cầu thủ Hà Lan khác cũng nhanh chóng lùi về, phát huy lối đá tổng lực đến mức tối đa.

Trong lúc di chuyển, Leon ngẩng đầu nhìn vị trí của Lampard, anh dùng chân trái kéo bóng rồi chuyền đi, đồng thời nhanh chóng lướt qua Heitinga đang áp sát và cấp tốc băng vào phần sân Hà Lan. Lampard tì vai đẩy bật Van Der Vaart đang áp sát, rồi vẩy chân phải, một lần nữa đưa bóng về phía trước cho Leon. Leon dẫn bóng đột phá vào trung lộ, thu hút cả hai hậu vệ Heitinga và Boulahrouz lao vào kèm, sau đó anh dùng mũi chân phải chích bóng thẳng vào vòng cấm, đến vị trí của Defoe.

Rooney nhanh chóng lao tới đón bóng bằng hai bước chân dài, anh duỗi chân trái, theo đà bóng đến và đẩy một cái, chuyền bóng đến vị trí thuận lợi hơn của Owen. Owen không chút do dự tung cú sút ngay khi bóng đến chân. Đáng tiếc, cú sút của Owen cũng bị thủ môn Van Der Sar của Hà Lan, người đã chuẩn bị sẵn sàng, ra sức cản phá. Trận đấu mới diễn ra chưa đầy ba phút, mà hai đội bóng với lối chơi tấn công bùng nổ đều đã có một cú sút về phía khung thành. Dù đều chưa thể thành công, nhưng những pha bóng đặc sắc trên sân đã khiến hàng vạn cổ động viên trên khán đài không kìm được mà hò reo vang dội.

Quả bóng Van Der Sar đẩy ra rơi vào khu vực tranh chấp giữa Gerrard và Sneijder. Hai cầu thủ tranh chấp quyết liệt đến mức trọng tài chính Blakely không thể làm ngơ, phải thổi còi tạm dừng trận đấu. Trọng tài chính chạy đến chỗ Gerrard và Sneijder, nghiêm khắc cảnh cáo cả hai rồi giao quyền giao bóng cho đội tuyển Anh, bởi theo nhận định của ông Blakely, trong pha tranh chấp vừa rồi, Sneijder có động tác quyết liệt hơn một chút.

Gerrard nhanh chóng giao bóng, Lampard chặn lại bằng chân rồi nhanh chóng chuyền trả cho Leon. Lúc này, Leon không dẫn bóng đột phá, mà trước khi De Jong kịp tung chân phá bóng, anh đã chuyền vượt tuyến cho Defoe. Defoe thoắt người, thực hiện động tác đột phá giữa người và bóng. Sau khi vượt qua hậu vệ Ooijer, anh nhanh chóng chuyền ngang cho Rooney. Rooney đang chờ tung cú sút thì Heitinga lao vào truy cản quyết liệt, khiến anh không tìm được góc sút thuận lợi. Bất đắc dĩ, Rooney đành chuyền bóng về phía Gerrard, người đang ở tuyến trên vòng cấm.

Gerrard gạt được Sneijder, người vẫn bám riết anh không rời, anh xoay người chuyền bóng cho Lampard. Lampard vẩy chân phải một cú, đưa bóng lốp qua đầu các hậu vệ, thẳng vào phần sân Hà Lan, đặt bóng trực tiếp ra phía sau hàng phòng ngự. Leon như một bóng ma, thoắt cái đã xé toang hàng phòng ngự Hà Lan trước mắt các cổ động viên, nhanh chóng khống chế quả bóng dưới chân mình.

Heitinga nghiến răng lao nhanh tới, Leon dùng chân phải khống chế bóng, rồi xoay người một cách điệu nghệ, khiến Heitinga, người đang định đứng vững để cản phá, bị bỏ lại phía sau. Sau đó, anh ngẩng đầu liếc nhìn khung thành đội tuyển Hà Lan, Van Der Sar đang đứng án ngữ khung thành với vẻ mặt căng thẳng dõi theo anh.

Leon không chần chừ, trực tiếp vung chân phải sút bóng về phía góc xa khung thành. Thủ môn Van Der Sar lập tức cuống quýt, bởi để đề phòng Leon dứt điểm, anh đã dịch chuyển từ giữa khung thành sang góc gần. Không ngờ Leon lại vẫn trong tình huống ấy, sút thẳng vào góc xa, nơi có vẻ không phải là một góc sút hiểm.

Trong khoảnh khắc vội vã, Van Der Sar nhanh chóng di chuyển, tung người cản phá, cố gắng hết sức vươn tay nhưng không thể chạm vào quả bóng đang bay. Anh chỉ đành bất lực nhìn quả bóng đập cột dọc bên trong rồi bật vào lưới. Đội tuyển Anh đã có bàn thắng dẫn trước.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn từng khoảnh khắc.