(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 737: Vòng bán kết bắt đầu
"6-0, nỗi nhục cuối cùng của Italy!"
"Euro: Một trận ghi năm bàn, siêu sao Leon tạo nên huyền thoại."
"Hà Lan đối đầu Anh, ai sẽ là mũi nhọn sắc bén hơn?"
Thất bại 0-6 trước đội tuyển Anh là nỗi nhục lớn nhất của đội tuyển Italy trên đấu trường quốc tế trong những năm gần đây. Truyền thông và người hâm mộ Italy đồng loạt đổ trách nhiệm lên chủ soái Donadoni. Bản thân Donadoni cũng đã tuyên bố từ chức HLV trưởng đội tuyển Italy ngay sau trận đấu với Anh. Tuy nhiên, dù Donadoni không chủ động từ chức, e rằng Liên đoàn bóng đá Italy cũng sẽ sa thải ông. Bởi lẽ, một thất bại nhục nhã như vậy buộc Liên đoàn bóng đá Italy phải tìm một vật tế thần, và Donadoni không nghi ngờ gì chính là lựa chọn phù hợp nhất.
Ngoài Donadoni bị truyền thông và người hâm mộ Italy nguyền rủa, chửi bới, HLV trưởng đội tuyển Anh, Capello, cũng trở thành đối tượng trút giận của người Ý. Là một người Italy, nhưng lại dẫn dắt tuyển Anh thảm sát đội bóng quê hương ngay trên sân đấu Euro, Capello bị xem là kẻ phản bội. Đương nhiên, nếu tuyển Anh chỉ giành chiến thắng 1-0 hay 2-0 trước Italy, có lẽ người Ý sẽ không đến mức mất lý trí như vậy. Đáng tiếc thay, tuyển Anh lại không hề thương xót khi thảm sát Italy sáu bàn không gỡ, điều này đã khiến cổ động viên Ý vô cùng tuyệt vọng.
Nhưng dù sao đi nữa, trận đấu giữa Anh và Italy đã qua. Ngoài việc người hâm mộ Ý vẫn còn nguyền rủa tuyển Anh, nguyền rủa Donadoni, nguyền r��a Capello, và nguyền rủa Leon, thì cổ động viên cùng các phóng viên các quốc gia châu Âu khác đã sớm bắt đầu bàn tán về cuộc chạm trán giữa Hà Lan và Anh, về việc đội nào sẽ trở thành mũi nhọn sắc bén hơn. Hai đội bóng với lối chơi tấn công tổng lực này, chỉ một cái tên có thể tiến vào trận chung kết. Liệu đó sẽ là đương kim vô địch Anh, hay là đội bóng "vua không ngai" Hà Lan? Tất cả vẫn còn là một ẩn số.
Đội tuyển Anh rất may mắn. Sau khi kết thúc trận tứ kết với Italy, họ không cần phải di chuyển quá xa. Bởi vì trận bán kết tiếp theo với Hà Lan vẫn diễn ra tại sân vận động Ernst Happel ở Vienna, Áo. Tuyển Anh đã tiễn Italy về nước ở đây, và giờ sẽ lại chào đón Hà Lan. Đối với sân Ernst Happel, các cầu thủ Anh đã không cần phải làm quen lại.
Còn vài ngày nữa mới diễn ra trận bán kết với đội tuyển Hà Lan, nhưng số lượng cổ động viên Anh đã tăng vọt một lần nữa. Những kẻ phe vé dĩ nhiên đã kiếm được một khoản lời lớn trong vài ngày này. Tương tự, lượng lớn người hâm mộ đổ về Vienna, một thành phố vốn đã giàu tính nghệ thuật, giúp kinh tế nơi đây tăng trưởng vượt bậc trong vài ngày.
Capello vẫn đang chỉ đạo các cầu thủ luyện tập các chiến thuật để đối phó với đội tuyển Hà Lan. Vốn dĩ, sau khi thắng Italy, các cầu thủ Anh đã được nghỉ một ngày để tụ họp cùng vợ con, người yêu đã đến Vienna. Tuy nhiên, Euro đã đến vòng bán kết, Capello không dám lơ là dù chỉ một chút. Ông đã trực tiếp hủy bỏ kỳ nghỉ của các cầu thủ, buộc họ phải tập trung toàn bộ tâm trí vào trận đấu.
Là đương kim vô địch, đội tuyển Anh không thể dừng bước ngay tại vòng bán kết. Các cầu thủ Anh cũng hiểu rõ điều này. Họ không có quá nhiều lời phàn nàn về quyết định của Capello. Hơn nữa, dưới tầm ảnh hưởng của Leon, dù có ý định phàn nàn, họ cũng không dám bộc lộ ra. Bởi lẽ, trong đội tuyển quốc gia Anh, Leon có uy tín quá cao, gần như không có cầu thủ nào dám đối đầu với anh.
Thời gian nhanh chóng trôi đến ngày 26 tháng 6, và các trận bán kết Euro cuối cùng cũng diễn ra. Mở màn vòng bán kết là trận đấu giữa Đức và Thổ Nhĩ Kỳ. Trong số bốn đội l���t vào bán kết Euro, Thổ Nhĩ Kỳ là đội yếu nhất. Việc họ có thể một đường xông vào bán kết và đối đầu trực diện với đội tuyển Đức hùng mạnh, có lẽ, hành trình của chú ngựa ô Thổ Nhĩ Kỳ đã đến hồi kết.
HLV trưởng đội tuyển Đức, Löw, không hề khinh thường đối thủ của mình. Ông bố trí đội hình mạnh nhất, nhằm tránh bất kỳ sự cố nào khi đối đầu với Thổ Nhĩ Kỳ. Về phía Thổ Nhĩ Kỳ, họ cũng tung ra toàn bộ đội hình chính. Đối với Thổ Nhĩ Kỳ, trận đấu này có thể quyết định thành tích của họ tại kỳ Euro này, nên họ tuyệt đối không thể xem nhẹ. Thắng được Đức, họ sẽ có thể lần đầu tiên trong lịch sử lọt vào trận chung kết, đó là điều mà mọi cầu thủ Thổ Nhĩ Kỳ đều khao khát.
Trận đấu chính thức bắt đầu lúc 8 giờ tối. Thổ Nhĩ Kỳ, đội giao bóng trước, không hề tỏ ra là một đội yếu hơn. Họ lập tức phát động những đợt tấn công điên cuồng về phía đội tuyển Đức, thậm chí còn muốn chơi đôi công sòng phẳng. Các cầu thủ Đức có lẽ vẫn chưa hoàn toàn nhập cuộc, trong khoảng thời gian đầu, họ thậm chí bị Thổ Nhĩ Kỳ dồn ép liên tục. Người kiểm soát thế trận trên sân, lại chính là Thổ Nhĩ Kỳ, đội bóng vốn không được đánh giá cao.
Khi trận đấu bước sang phút thứ 18, tiền vệ trụ cột của Thổ Nhĩ Kỳ, Uğur, vượt qua Ballack, nhanh chóng đột phá vào khu vực cấm địa của tuyển Đức rồi chuyền bóng cho tiền đạo đá chính Kazim. Tuy nhiên, Kazim tiếp bóng chậm hơn nửa nhịp nên không thể dứt điểm ngay lập tức. Không còn góc sút thuận lợi, Kazim vẫn không hề nao núng. Anh chuyền ngược lại bằng chân phải, đưa bóng về phía Uğur.
Ballack đã nhanh chóng lùi về sát Uğur. Uğur không dám chần chừ, đón bóng và tung cú sút căng bằng chân phải. Có lẽ chính anh cũng không ngờ rằng cú sút xa đầy uy lực trong tình huống vội vàng này lại có thể trực tiếp xuyên thủng mười ngón tay của Lehmann, giúp Thổ Nhĩ Kỳ phá vỡ thế bế tắc trên sân.
Sau khi ghi bàn, Uğur mừng rỡ như điên, chạy như bay đến khu vực khán đài của cổ động viên Thổ Nhĩ Kỳ, rồi nhảy bổ nằm rạp xuống sân cỏ. Phía sau, các cầu thủ Thổ Nhĩ Kỳ liên tiếp lao đến đè lên nhau, điên cuồng ăn mừng bàn thắng đầu tiên của họ tại bán kết.
Ballack cười khổ lắc đầu. Anh phải chịu trách nhiệm lớn nhất cho bàn thua đầu tiên của đội tuyển Đức. Chính sự lơ là của anh đã để Uğur ghi bàn mở tỉ số trận đấu. Tuy nhiên, dù bị dẫn trước, đội tuyển Đức cũng không vì thế mà rối loạn đội hình. Trong làng bóng đá châu Âu, sự kiên cường của người Đức vốn đã nổi tiếng khắp thế giới.
Ổn định lại đội hình, đội tuyển Đức bắt đầu dần lấy lại thế trận, tổ chức những pha tranh chấp quyết liệt ở khu vực giữa sân với Thổ Nhĩ Kỳ. Phút thứ 26, chỉ chưa đầy mười phút sau bàn thắng của Uğur, người Đức đã mang đến câu trả lời đanh thép cho họ. Ballack cướp được bóng từ pha chuyền về của Uğur, nhanh chóng chuyền cho Schweinsteiger. Schweinsteiger kéo bóng bằng chân phải, thoát khỏi pha truy cản của tiền vệ Thổ Nhĩ Kỳ A Y Hán, rồi thực hiện một đường chuyền tinh tế đưa bóng vào vòng cấm cho Podolski.
Nhận được chuyền bóng, Podolski không chút do dự tung cú sút mạnh ngay lập tức, nhưng quả bóng lại bị th��� môn Rustu của Thổ Nhĩ Kỳ một tay đẩy ra ngoài đường biên ngang. Đội tuyển Đức có được quả phạt góc đầu tiên trong trận. Lahm chạy đến cột cờ góc, sau tiếng còi của trọng tài chính, anh trực tiếp treo bóng vào khu vực cấm địa đang hỗn loạn của Thổ Nhĩ Kỳ.
Trong hỗn loạn, quả bóng bay qua đầu các cầu thủ rồi cuối cùng rơi xuống chân Schweinsteiger. Schweinsteiger tung cú sút căng như kẻ chỉ. Quả bóng xuyên qua rừng chân chật cứng trong vòng cấm, sát chân thủ môn Rustu của Thổ Nhĩ Kỳ rồi bay vào lưới, cân bằng tỉ số 1-1.
Hiệp 1 ngày càng gay cấn, nhưng cả hai bên đều không thể ghi thêm bàn nào. Với tỉ số 1-1, cả hai đội đều hài lòng bước vào phòng thay đồ. HLV trưởng đội tuyển Đức Löw tận dụng giờ nghỉ giữa hiệp, chỉ ra những sai lầm của các cầu thủ trong hiệp 1 và sắp xếp chiến thuật cho hiệp 2. Trận bán kết này, đối với Löw, tuy Thổ Nhĩ Kỳ xét về thực lực thì yếu hơn Đức, nhưng màn trình diễn của họ trong hiệp 1 đã khiến Löw cảm thấy bị đe dọa.
Sau khi hiệp 2 bắt đầu, người thay đổi tỉ số trên sân, không ngờ lại là Thổ Nhĩ Kỳ. Điều này khiến Löw đứng ngoài đường biên vô cùng bất mãn, gầm lên giận dữ, khiến các cầu thủ Đức trên sân không khỏi hoảng sợ. Tuy nhiên, dù Thổ Nhĩ Kỳ đã dẫn trước Đức 2-1 ở phút thứ 55, nhưng họ cũng không duy trì lợi thế dẫn bàn này được bao lâu.
Phút thứ 66, Ballack nhanh chóng chuyền bóng ra biên cho Lahm ở giữa sân. Lahm băng tốc dọc biên rồi căng ngang vào trong. Podolski đón bóng và thực hiện một pha chuyền bổng cho Klose đang lao lên thực hiện pha "ngư dược xung đỉnh" (đánh đầu bay người), đánh đầu tung lưới Thổ Nhĩ Kỳ, tỉ số lại được san bằng.
2-2. Nếu giữ vững tỉ số này cho đến hết trận, Thổ Nhĩ Kỳ sẽ có thể đưa trận đấu vào hiệp phụ, hoặc thậm chí là kéo dài trận đấu đến loạt sút luân lưu may rủi. Các cầu thủ Thổ Nhĩ Kỳ bắt đầu chủ động lùi sâu, co cụm đội hình. Dù sao, hiện tại đội tuyển Đức đang có khí thế hừng hực, mà đối đầu trực diện với Đức rõ ràng là một hành động thiếu lý trí.
Thời gian trận đấu trôi đi từng chút một. Trên khán đài, các cổ động viên Đức bắt ��ầu sốt ruột, trong khi các cổ động viên Thổ Nhĩ Kỳ thì lại cầu nguyện các cầu thủ của mình có thể bảo toàn tỉ số hiện tại, đưa trận bán kết này vào hiệp phụ, kéo dài đến loạt sút luân lưu may rủi. Ngay cả khi cuối cùng có thua, người Thổ Nhĩ Kỳ cũng sẽ cảm thấy đó là dù thua vẫn vinh quang.
Tuy nhiên, giấc mơ của người hâm mộ Thổ Nhĩ Kỳ đã tan vỡ ở phút 90. Đội tuyển Đức, sau khi không thể dứt điểm trận đấu sớm, đã chuyền bóng qua lại ở khu vực giữa sân và hàng phòng ngự, ý đồ kéo các cầu thủ Thổ Nhĩ Kỳ đang lùi sâu ra khỏi vị trí. Chỉ có điều, ý đồ này không thành công. Bất đắc dĩ, Schweinsteiger nhận được chuyền bóng từ Ballack, thực hiện một đường chuyền dài đưa bóng đến chân Lahm. Từ khoảng cách khoảng năm mươi mét so với khung thành, Lahm bất ngờ tung cú sút xa "kinh thiên động địa". Quả bóng bay vút trên không trung một quãng dài, vượt qua toàn bộ hàng phòng ngự Thổ Nhĩ Kỳ, đập vào điểm nối giữa cột dọc và xà ngang rồi bay vào lưới.
Phút cuối cùng, cú sút xa "kinh thiên" của Lahm khiến người Thổ Nhĩ Kỳ mặt cắt không còn giọt máu. Tỉ số 3-2 cũng làm cho người Thổ Nhĩ Kỳ hoàn toàn tuyệt vọng. Đã đến giai đoạn bù giờ, dù có dùng mọi cách đi chăng nữa, người Thổ Nhĩ Kỳ cũng không cách nào ngay lập tức phá lưới người Đức. Cuối cùng, người Thổ Nhĩ Kỳ chỉ có thể ngậm ngùi nhìn Đức tiến vào trận chung kết.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.