Đội tuyển Anh đại thắng Hà Lan với tỷ số 3-1, chứng tỏ họ là ngọn giáo sắc bén nhất châu Âu, đánh đâu thắng đó không gì cản nổi.

Với 16 bàn thắng, siêu sao Leon một lần nữa thiết lập kỷ lục mới, phá vỡ chính kỷ lục của mình tại giải Euro.

Sau trận đại chiến Anh – Hà Lan, cuộc đối đầu Anh – Đức sắp sửa diễn ra, hứa hẹn trận chung kết được mong chờ nhất Euro.

Trong trận đại chiến giữa Anh và Hà Lan, cuối cùng đội tuyển Anh đã chứng tỏ thực lực vượt trội, ngọn giáo và ngọn giáo đối đầu cũng đã phân định thắng bại. Capello, một bậc thầy phòng ngự, đã dùng lối chơi tấn công để đánh bại Van Basten, người nổi tiếng với khả năng tấn công. Dù biết vai trò của Leon là to lớn nhất, song kết quả này vẫn khiến giới bóng đá châu Âu phải rúng động. Đặc biệt là đội tuyển Đức, đối thủ của Anh trong trận chung kết sắp tới, vào lúc này, từ những huyền thoại bóng đá như Beckenbauer, giới truyền thông liên quan đến bóng đá, các siêu sao, cho đến người hâm mộ đều đang dồn dập hiến kế cho huấn luyện viên trưởng đội tuyển Đức, Löw, nhằm chuẩn bị đối phó với đội tuyển Anh trong trận đấu sắp tới và giành lấy chức vô địch Euro.

Sau khi vượt qua đội tuyển Hà Lan, Capello vui mừng cho các cầu thủ nghỉ ngơi một ngày. Chức vô địch Euro chỉ còn cách một bước cuối cùng, và đối với ông, người lần đầu dẫn dắt đội tham dự giải đấu quốc tế, nếu có thể ăn mừng bằng một chiếc cúp vô địch, đó sẽ là lời ca ngợi lớn lao nhất dành cho ông. Hơn nữa, sân vận động diễn ra trận chung kết vẫn là Ernst Happel ở Vienna, Áo, nên đội tuyển Anh không cần di chuyển đến thành phố khác.

Với việc đội tuyển Anh tiến vào chung kết, số lượng người hâm mộ từ Anh đổ về Vienna ngày càng đông. Tương tự, một lượng lớn cổ động viên Đức cũng đã đến Áo, quốc gia láng giềng, để chuẩn bị cổ vũ cho đội bóng của mình trong trận chung kết Euro sắp tới. Trong suốt giải Euro, đặc biệt là từ vòng đấu loại trực tiếp trở đi, cảnh sát địa phương ở Vienna hầu như không có ngày nghỉ. Họ ngày đêm tuần tra trên đường phố, lo lắng các cổ động viên Anh sẽ biến thành phố nghệ thuật này thành một thành phố tội lỗi.

Thế nhưng, đội tuyển Anh đã thể hiện phong độ hủy diệt ngay từ đầu giải Euro, nghiền ép mọi đối thủ. Đặc biệt là trong trận đấu với Hà Lan, họ đã dễ dàng giành chiến thắng 3-1, đánh bại đối thủ một cách thuyết phục. Mặc dù ở trận đấu với Ý, đội hình của Ý không nguyên vẹn và không thể phát huy hết thực lực, khiến chiến thắng của Anh có phần không mấy vẻ vang. Nhưng Hà Lan lại là một đội hình mạnh mẽ v���i những cầu thủ xuất sắc, việc Anh có thể chơi đôi công và giành chiến thắng trước họ đã đủ để chứng minh rằng chức vô địch Euro đã hiển hiện rõ ràng đối với đội tuyển Anh. Người hâm mộ Anh hiện tại chỉ tràn đầy sự phấn khích và cuồng nhiệt, có thể sẽ vì quá khích mà gây ra một số rắc rối nhỏ. Nhưng chắc chắn họ sẽ không cố ý gây ra náo loạn ở Vienna.

Ngày 30 tháng 6. Trận chung kết Euro được cả thế giới chú ý đã diễn ra tại sân vận động Ernst Happel ở Vienna, Áo. Khu vực khách quý chật kín những chính khách và nhân vật nổi tiếng: Nữ hoàng Anh Elizabeth II một lần nữa dẫn theo các vị vương tử, Thủ tướng Anh Blair, Tổng giám đốc FA Công tước xứ York Hoàng tử Andrew, Chủ tịch FA Thompson, các thành viên hoàng gia Áo và giới chính khách, Thủ tướng Thụy Sĩ cùng một số chính khách, cùng với Chủ tịch UEFA Platini, huyền thoại bóng đá Beckenbauer và nhiều nhân vật khác đã lấp đầy hàng ghế VIP.

Hai bên khán đài, người hâm mộ đã lấp đầy một nửa sân vận động. Cheryl, Britney cùng những người khác, dưới sự bảo vệ của các vệ sĩ, đã ngồi ở khu vực cổ động viên Anh, cùng với các WAGs (vợ/bạn gái cầu thủ) của đội tuyển Anh. Trên khán đài, các cổ động viên Anh giương cao hình ảnh những cầu thủ đá chính của đội tuyển quốc gia, nổi bật nhất là Leon và Owen.

Số lượng cổ động viên Đức đến sân cũng không kém gì người hâm mộ Anh. Họ có lợi thế về địa lý, không như các cổ động viên Anh phải vượt qua eo biển Manche. Các cổ động viên Đức giương cao những bản sao cúp vô địch, hô lớn tên Ballack, Podolski và nhiều cầu thủ khác, mong chờ các cầu thủ của họ có thể nâng cao chiếc cúp cuối cùng. Mặc dù đối thủ là đội tuyển Anh, ứng cử viên số một của giải Euro năm nay, nhưng "Cỗ xe tăng Đức" vẫn mang khí thế hủy diệt mọi đối thủ.

Trước đó, huấn luyện viên trưởng của cả hai đội đã công bố đội hình ra sân trong trận chung kết. Huấn luyện viên trưởng đội tuyển Đức, Löw, sắp xếp sơ đồ 4-4-2: Thủ môn Lehmann; Hậu vệ Westermann, Mertesacker, Metzelder và Lahm; Tiền vệ Frings, Schweinsteiger, Ballack và Hitzlsperger; Tiền đạo Klose và Podolski.

Huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh, Capello, vẫn trung thành với sơ đồ 3-4-3, quyết tâm đẩy lối chơi tấn công lên đến đỉnh điểm: Thủ môn Robinson; Hậu vệ Richardson, Terry, Bridge; Tiền vệ Leon, Lampard, Gerrard và Joe Cole; Tiền đạo Owen, Rooney và Smith. Đội hình này chính là đội hình mạnh mẽ đã giúp đội tuyển Anh càn quét các đối thủ tại Euro. Cùng với việc Đức và Anh là hai kình địch trăm năm, trận chung kết Euro này đã thu hút giới truyền thông từ khắp các quốc gia trên thế giới đến đưa tin tại chỗ.

Trọng tài chính điều khiển trận chung kết Euro này là vị "còi vàng" Roberto Rosetti đến từ Ý. Vào đúng 8 giờ tối, tiếng còi "Đít..." của Rosetti đã vang lên, chính thức bắt đầu trận đấu mà cả châu Âu, và có lẽ là cả thế giới, đều đang dõi theo.

Đội tuyển Đức, đội giành quyền giao bóng, đã triển khai lối chơi chắc chắn, xuyên phá hàng phòng ngự Anh. Ballack thoát khỏi sự kèm cặp của người đồng đội ở câu lạc bộ, Lampard, rồi chuyền ngang bóng cho đồng đội Schweinsteiger. Schweinsteiger nhanh chóng chuyền bóng cho Frings, nhưng ngay lập tức Joe Cole đã xuất hiện trước mặt anh, chặn đứng mọi con đường đột phá.

Frings thăm dò bằng vài động tác giả đột phá. Joe Cole bình tĩnh không chút nao núng, đợi đến khi Frings thực sự đột phá, Joe Cole bất ngờ tung chân cướp bóng. Frings nhất thời hoảng hốt, chậm mất nửa nhịp, trái bóng đã bị Joe Cole dùng chân móc lấy và nhanh chóng chuyền cho Gerrard.

Nhận bóng, Gerrard lập tức lao nhanh về phía trước. Schweinsteiger lập tức quay đầu lại bám đuổi quyết liệt. Gerrard bất ngờ dừng đột ngột, khiến Schweinsteiger, người đang chạy sát bên, không kịp hãm phanh và lướt qua, rồi nhanh chóng chuyền bóng cho Lampard. Trong lúc Schweinsteiger còn đang loay hoay dừng lại và lao về phía Lampard, và Ballack cũng đang nhanh chóng áp sát, Lampard đã kịp thời tung chân chuyền bóng cho Leon.

Hitzlsperger cùng Lahm đồng loạt áp sát Leon. Chạm bóng, Leon khẽ đặt chân xuống. Hitzlsperger đã ở ngay bên cạnh. Leon khéo léo kéo bóng dưới chân, rồi thuận đà đẩy nhẹ một cái, nhanh chóng vượt qua Hitzlsperger và lao về phía Lahm. Lahm giang nhẹ hai tay, chắn trước mặt Leon. Thấy đồng đội Hitzlsperger vừa bị Leon vượt qua, anh ta lập tức xoay người lao đến, tung chân cướp bóng, đồng thời áp sát Leon và vươn chân để "móc" lấy trái bóng đang được Leon che chắn. Leon dùng chân trái đạp lên bóng rồi kéo ngược lại, đồng thời lợi dụng thể hình dựa vào Hitzlsperger để xoay người nhanh chóng, đẩy cả Hitzlsperger và Lahm ra phía sau. Thế nhưng, con đường đột phá của anh cũng đã bị khóa chặt.

Lampard đã tiến lên và giơ tay xin bóng. Leon thoát khỏi Lahm, người lần thứ hai lao vào cướp bóng, rồi nhanh chóng chuyền bóng cho Lampard. Ngay khi Lampard vừa nhận bóng, Ballack đã nhanh chóng lao tới và tung chân cướp ngay. Lampard khẽ chạm bóng, rồi dùng vai húc mạnh vào Ballack, khiến người đồng đội ở câu lạc bộ này lảo đảo. Sau đó, anh nhanh chóng chạy về phía rìa vòng cấm của đội tuyển Đức.

Metzelder nắm bắt đúng thời cơ, tung người xoạc bóng một cách dứt khoát và nhanh gọn, cắt đứt hoàn toàn pha che bóng của Lampard. Ballack, người đã lấy lại thăng bằng và kịp thời lao đến, lập tức nhận lấy trái bóng vừa được đồng đội xoạc ra, rồi xoay người chạy về giữa sân. Mất bóng, Lampard thầm rủa một tiếng rồi dốc sức đuổi theo Ballack.

Gerrard nhanh chóng áp sát Ballack, chặn đứng pha dẫn bóng đột phá của anh ta. Bị chậm lại, Ballack lập tức tung chân chuyền bóng cho đồng đội Schweinsteiger. Schweinsteiger tung một đường chuyền dài, nhanh chóng đưa bóng về phía phần sân của đội tuyển Anh.

Terry nhanh chóng lao về phía Schweinsteiger. Nhận thấy Schweinsteiger đang ngẩng đầu quan sát vị trí đồng đội và có vẻ hơi lơ là dưới chân, anh ta liền ngã người xoạc bóng. Schweinsteiger cuống cuồng chích mũi giày vào bóng rồi nhảy người lên. Trái bóng đập vào đùi Terry và bật ra. Bridge nhanh chóng chạy đến, kịp thời phá bóng dài ra khỏi vòng cấm trước khi Podolski kịp tung cú sút.

Lampard và Ballack đồng loạt lao vào tranh bóng, nhưng Ballack đã dốc sức tranh chấp và giành bóng trước một bước, tung một cú sút mạnh mẽ. Trái bóng lao sát mặt cỏ, với tốc độ cực nhanh bay về phía khung thành. Robinson mắt trợn tròn, hét lớn một tiếng rồi tung người bay ra, dốc hết sức duỗi dài cánh tay cản phá trái bóng đang lao tới như tên bắn. Cảm nhận được cơn đau nhói ở các ngón tay, Robinson không sợ hãi mà còn lấy làm mừng. Anh ngã vật xuống sân, nhanh chóng ôm gọn trái bóng vừa cản phá vào lòng.

Pha bóng này khiến Robinson toát mồ hôi lạnh, và cũng làm cho các c��� động viên Anh trên khán ��ài thót tim, vã mồ hôi lạnh. Ballack tiếc nuối khựng chân một chút, lướt nhìn Lampard đang đứng cạnh bên với vẻ mặt như vừa thoát khỏi hiểm nguy, rồi lắc đầu quay người chạy về giữa sân. Khóe miệng Lampard cong lên, anh thuận tay vỗ nhẹ vào mông Ballack rồi cũng chạy về giữa sân.

Robinson hét lớn một tiếng vào các đồng đội ở hàng phòng ngự, rồi ném mạnh bóng cho Bridge. Bridge ngẩng lên nhìn thoáng qua giữa sân, rồi tung một đường chuyền dài tới trước mặt Leon. Leon bật nhảy, dùng ngực hãm bóng một cách khéo léo, rồi nhanh chóng xoay người lao về phía phần sân của đội tuyển Đức.

Trên khán đài, tiếng hò reo của người hâm mộ Anh vang dội như sấm. Hitzlsperger dốc sức đuổi theo Leon, nhưng tốc độ của anh ta lại không thể sánh bằng Leon đang bứt tốc. Ballack, trong lòng thầm than khổ sở, bỏ qua Lampard và lập tức lao về phía Leon, đồng thời ra hiệu cho các đồng đội ở tuyến dưới phải phòng thủ chặt chẽ.

Leon càng lúc càng nhanh, trái bóng vẫn luôn nằm trong tầm kiểm soát của anh. Ballack dốc sức áp sát Leon, nghiến răng tung người xoạc bóng. Nếu lúc này không phạm lỗi, việc mất bóng là không thể tránh khỏi. Leon từ lâu đã lường trước được rằng người đồng đội ở câu lạc bộ này sẽ dùng chiến thuật phạm lỗi để cản phá. Dù sao, Ballack và Leon đã quá hiểu nhau từ những trận đấu tập.

Leon khẽ gẩy bóng dưới chân, rồi bật nhảy người lên theo. Thân người Ballack, trong pha xoạc bóng, nhanh chóng trượt qua dưới chân anh. Quay đầu lại, Leon nở một nụ cười hướng về Ballack đang mang vẻ tuyệt vọng trong ánh mắt, rồi nhanh chóng đẩy bóng, người và bóng lao qua Lahm vừa lao lên để đột phá vào vòng cấm. Owen và Rooney cùng hai tiền đạo khác đã thu hút phần lớn lực lượng phòng ngự của đội tuyển Đức trong vòng cấm, khiến sau khi Leon vượt qua Lahm, trong khoảnh khắc đó, không còn cầu thủ nào kịp lao đến cản phá.

Không thấy ai lao lên cản phá nữa, Leon ngẩng đầu nhìn về phía khung thành, rồi nhanh chóng đẩy thêm hai bước, tung cú sút bằng chân phải cực mạnh về phía trái bóng. Trái bóng phát ra tiếng "Oành" trầm đục, như một viên đạn pháo bay ra khỏi nòng, gào thét lao thẳng vào khung thành. Thủ môn Lehmann nhìn thấy Leon tung chân là lập tức bật nhảy cứu thua, nhưng vẫn chậm mất nửa nhịp. Trái bóng mang theo luồng gió mạnh lướt qua tai Lehmann và ghim thẳng vào lưới.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.