(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 743: Ác chiến giữa lúc say mê lúc
Không còn ai đuổi theo nữa, Leon ngẩng đầu nhìn khung thành, rồi chạy thêm hai bước, nhấc chân phải lên tung cú sút đầy uy lực vào quả bóng. Quả bóng phát ra tiếng "Oành" trầm đục, như đạn pháo ra khỏi nòng, gào thét lao thẳng vào khung thành. Thủ môn Lehmann vừa thấy Leon lên chân đã vội vàng bật nhảy cứu thua, nhưng vẫn chậm nửa nhịp. Quả bóng bay sượt qua tai Lehmann với tiếng xé gió dữ dội và ghim thẳng vào lưới.
"VÀOOOOOO! ! ! Bóng vào rồi! Một tốc độ không thể sánh kịp, một cú sút vừa nhanh vừa mạnh, đây chính là bàn thắng đến từ hiệp sĩ Leon, cầu thủ vĩ đại nhất! Dẫn trước! Đây đã là bàn thắng thứ 17 của siêu sao Leon vĩ đại tại kỳ Euro này, một con số khó tin! Ở kỳ Euro trước, siêu sao Leon vĩ đại đã ghi 17 bàn, và giờ đây, anh ấy đã nâng kỷ lục lên con số 17, hay biết đâu, đây còn chưa phải là giới hạn cuối cùng của anh!" Giọng Olivier phấn khích khiến toàn bộ người hâm mộ trên khắp quần đảo Anh vỡ òa trong tiếng hò reo điên cuồng.
"Trời ơi! Bóng vào rồi! Người ghi bàn vẫn là siêu sao Leon đang khoác áo câu lạc bộ Chelsea. Đây đã là bàn thắng thứ 17 của anh ấy tại Euro lần này... Chết tiệt, vận may đã đứng về phía người Anh, khiến đội tuyển Đức vĩ đại của chúng ta bị dẫn trước một bàn trong trận chung kết. Tuy nhiên, thời gian thi đấu vẫn còn sớm, mặc dù Ballack, đồng đội của siêu sao Leon ở cùng câu lạc bộ, không thể ngay lập tức cản phá đồng đội của mình trong lần chạm trán này, nhưng tôi tin rằng trong thời gian thi đấu còn lại, đội bóng của chúng ta vẫn có thể đánh bại cái đội tuyển Anh chết tiệt đó..." Bình luận viên của đài truyền hình Đức bất lực tường thuật.
Nhìn thấy quả bóng nằm gọn trong lưới, Leon phấn khích dang rộng hai tay bay lượn, hướng về phía khán đài của các cổ động viên Anh. Lúc này, những cổ động viên nơi đây đã trở nên điên cuồng. Mặc dù họ chưa bao giờ nghĩ đội bóng của mình sẽ thất bại, nhưng đó chỉ là sự an ủi về mặt tâm lý. Còn bây giờ, tuyển Anh đã có người hùng, thần tượng của họ đã thành công ghi bàn, ưu thế đã nằm trong tay, và chức vô địch sẽ không còn xa nữa.
Trước đó, Capello vẫn còn đôi chút sốt sắng. Sau khi Leon ghi bàn thắng đầu tiên một cách không thể ngăn cản, ông liền hoàn toàn yên tâm. Mặc dù hiện tại mới chỉ là hiệp một, nhưng với phong độ của Leon và sự phối hợp ăn ý với Lampard cùng các đồng đội khác, việc đội tuyển Đức muốn thắng được Anh có thể nói là cực kỳ cực kỳ cực kỳ khó khăn. Đúng vậy, Capello đã liên tục tự nhủ bằng những từ ngữ đầy tính nhấn mạnh trong tâm trí.
Là đồng đội của Leon ở câu lạc bộ, Ballack cười khổ nhìn Leon và Lampard cùng các đồng đội khác cùng nhau ăn mừng bàn thắng. Chính vì hiểu rõ kỹ thuật chơi bóng của Leon, anh mới cảm thấy e ngại khi đối đầu. Trong lòng, Ballack dù là đội trưởng đội tuyển Đức, nhưng cũng không mấy tin tưởng đội bóng của mình có thể đánh bại tuyển Anh, một đội bóng có sự hiện diện của Leon.
Trọng tài chính Rosetti nhanh chóng thổi còi bắt đầu lại trận đấu. Podolski cay đắng nhìn Klose với vẻ mặt tương tự, nhẹ nhàng chạm chân vào bóng, đẩy nó về phía trước. Klose dùng chân phải chuyền về. Quả bóng lăn đến chân Ballack. Lampard với nụ cười phấn khích lao đến: "Ha, Michael, cậu cứ đầu hàng đi, chức vô địch chỉ thuộc về nước Anh vĩ đại thôi!"
Ballack khống chế bóng dưới chân, khinh thường nói: "Frank, chẳng qua là tôi chưa kịp nhập cuộc, để Leon ‘cướp’ được một bàn thắng mà thôi. Để tôi nói cho cậu biết, Frank, giờ tôi mới thực sự nghiêm túc đây. Chức vô địch vĩnh viễn thuộc về nước Đức vĩ đại." Lampard vừa định tiếp lời châm chọc thì Ballack bất ngờ tăng tốc, dùng vai va chạm sát sườn Lampard, che chắn bóng rồi nhanh chóng dẫn bóng xông vào phần sân đội tuyển Anh.
Lampard lập tức tức giận, hằm hè đuổi theo ngay lập tức. Ballack nhếch mép. Thân hình đang lao nhanh bỗng dừng phắt lại, khiến Lampard đang đuổi theo sát sườn lập tức lướt qua. Chẳng đợi Lampard kịp dừng lại xoay người cản phá, anh đã dùng chân trái khéo léo gạt bóng, nhanh chóng chuyền cho Schweinsteiger.
Schweinsteiger bình tĩnh nhìn Gerrard đang lao tới, kéo bóng dưới chân. Anh uốn mình thoát khỏi cú xoạc bóng của Gerrard, nhanh chóng chuyền bóng cho Frings đang băng lên theo sau. Frings nhận bóng từ Schweinsteiger, sau khi vượt qua sự đeo bám của Joe Cole, anh tung một đường chuyền ngang vào vòng ngoài khu cấm địa cho Podolski.
Terry nhanh chóng lao lên cản phá, nhưng cũng không gây ra nhiều áp lực cho Podolski. Podolski thực hiện một pha giả chuyền, lách qua Terry, khiến anh này mất vị trí phòng ngự. Sau đó, anh nhanh chóng xâm nhập vòng cấm của đội tuyển Anh. Richardson nhanh chóng lao tới bọc lót trước mặt Podolski, bịt kín góc sút của cầu thủ này. Trong khi đó, Terry vội vã lùi về khu vực 5m50, kèm chặt Frings cũng đang chạy vào vòng cấm. Schweinsteiger dùng chân trái nhẹ nhàng gạt bóng, chân phải ngay lập tức tung cú chuyền về cho tiền đạo Klose ở phía sau.
Bridge vội vàng lao lên cản phá, Klose dùng chân phải kéo bóng, rồi nhanh chóng tung một đường chuyền ngang vào thẳng khung thành đội tuyển Anh. Frings cố gắng lao tới, đối mặt với sự truy cản của Terry, Frings vội vã tung cú dứt điểm nhưng góc sút không tốt, bị Robinson dễ dàng ôm gọn trong vòng tay. Sau đó, anh nhanh chóng chạy lên khu vực vòng cấm, dùng sức ném bóng cho Lampard. Lampard ngay lập tức chuyền bóng cho Gerrard.
Gerrard đỡ bóng bằng chân, Schweinsteiger nhanh như chớp lao tới. Gerrard che chắn bóng, lắc người vượt qua sự kèm cặp của Ince Tiger rồi nhanh chóng chuyền bóng về trung lộ cho Lampard.
Ballack đã trở lại giữa sân lập tức lao lên. Lampard không dám lơ là, nhanh chóng chuyền bóng ngược lại cho Gerrard.
Gerrard không đỡ bóng mà thực hiện một cú chạm một, đưa bóng ra biên cho Joe Cole. Đối mặt với Frings đang lao đến, Joe Cole lập tức chọn cách chuyền bóng. Quả bóng lại được đưa về cho Lampard, trong khi Leon đã chạy trở lại khu vực giữa sân. Lampard dùng chân phải gạt bóng, lắc người vượt qua Ballack rồi nhanh chóng tung một đường chuyền thẳng tới chân Leon.
Leon đỡ bóng bằng chân, Lahm và Hitzlsperger ngay lập tức lao lên truy cản quyết liệt. Leon liếc nhìn hàng phòng ngự đội tuyển Đức, dùng chân trái dẫm lên rồi kéo bóng, nhân tiện hất bóng lên, khiến nó bay qua đầu Lahm. Và khi bóng vừa rời khỏi chân, Leon nhanh chóng xoay người, hai tay kéo vai Lahm và Hitzlsperger đang xoay người theo, cơ thể anh lướt nhanh qua giữa hai người. Chẳng đợi bóng chạm đất, anh đã dùng chân phải tung cú sút đầy uy lực về phía khu vực sân nhà của đội tuyển Đức.
Owen nhanh chóng băng lên từ hàng phòng ngự đội tuyển Đức, đuổi theo bóng rồi tung một cú sút mạnh. Lehmann gầm lên một tiếng giận dữ như được thần linh trợ giúp, bay người cản phá quả bóng đang lao nhanh về khung thành, cánh tay anh vươn hết cỡ chạm được vào bóng, vừa đủ để thay đổi quỹ đạo bay của nó. Ngay sau đó là tiếng "Bùm" vang lên, quả bóng đập vào xà ngang bật trở lại vòng cấm.
Leon đang định lao lên sút bồi thì lại bị Lahm dùng thân mình cản ngang che chắn phía trước. Bị Lahm gây cản trở như vậy, quả bóng đã bị Metzelder đang hoảng loạn chạy tới. Chẳng đợi bóng chạm đất, anh đã dùng sức tung cú chuyền dài phá bóng ra khỏi khu c���m địa. Lampard và Ballack cùng lúc chen nhau, song song bật nhảy tranh chấp bóng bổng. Quả bóng trong pha tranh chấp đó bay về phía Gerrard. Schweinsteiger thở hồng hộc lao về phía Gerrard, nhưng khi đến gần lại dừng bước chân, bởi vì Gerrard đã bật nhảy đánh đầu chuyền bóng cho Leon.
Leon khống chế bóng bằng ngực, xoay người nhanh chóng chạy về phía phần sân của đội tuyển Đức. Lampard đang nhanh chóng chạy về phía vòng ngoài khu cấm địa của đội tuyển Đức, bên cạnh anh là Ballack đang kèm sát, Gerrard cũng cùng lúc nhanh chóng tiến về phần sân đội tuyển Đức. Ngay khi Lampard chạy đến vạch hình cung vòng cấm, Leon tung một đường bóng lăn bằng chân trái đến vị trí cách anh ta một mét. Lampard rướn chạy hai bước, nhấc chân phải tung cú sút đầy uy lực, quả bóng cấp tốc bay về phía khung thành.
Lehmann lòng căng thẳng, đột ngột bay người lên, dang cánh tay ra cản phá. Quả bóng đập vào lòng bàn tay anh, bay sượt xà ngang rồi đi hết đường biên ngang. Cú sút xa này khiến Lehmann toát mồ hôi lạnh, và trên khán đài cũng vang lên tiếng hít vào đồng loạt. Lampard căm giận hai tay chống nạnh. Ballack vỗ vỗ ngực, lấy lại bình tĩnh rồi cười khẩy: "Ồ, Frank, cậu đang đi máy bay đấy à?"
Lampard lập tức sa sầm mặt, nhìn chằm chằm Ballack gay gắt nói: "Michael, chẳng qua là tôi dọa các cậu một chút thôi mà." Ballack khinh khỉnh nói: "Xì, không phải tôi coi thường cậu đâu, Frank, nhưng cậu không phải cái tên biến thái Leon đó." Nhìn Leon đang chạy về phía cột cờ phạt góc, Lampard liếc Ballack rồi nói: "Dù sao đi nữa, hiện tại Leon cũng là đồng đội của tôi, còn cậu, khà khà, thì lại là đối thủ."
Ballack lắc đầu, bỏ lại Lampard rồi chạy vào vòng cấm, chờ đợi Leon thực hiện quả phạt góc. Thêm cả Joe Cole và Terry cũng chạy vào vòng cấm, khu vực cấm địa của đội tuyển Đức đã có đến năm cầu thủ Anh chờ sẵn. Cùng với Lampard và Gerrard ở gần vạch 16m50, tổng cộng có đến bảy cầu thủ tham gia tấn công, buộc toàn bộ cầu thủ Đức phải rút về phòng ngự trong vòng cấm, chỉ để Podolski một mình ở phần sân đội tuyển Anh, chờ đợi cơ hội phản công nhanh.
Trọng tài chính Rosetti nhìn khung cảnh hỗn loạn trong vòng cấm đội tuyển Đức, lắc đầu rồi thổi còi bắt đầu lại trận đấu. Leon nhanh chóng đá bóng cho Joe Cole. Joe Cole không hề có ý định xoay người dứt điểm mà lập tức chuyền trả lại bóng cho Leon, thực hiện một pha phạt góc chiến thuật.
Westermann vội vã từ bên cạnh Joe Cole chạy ra, nhanh chóng áp sát Leon. Tuy nhiên, anh chưa kịp đến gần thì Leon đã tung chân chuyền bóng về phía Gerrard đang đứng ở vạch 16m50. Đón quả bóng đang nhanh chóng lăn tới, Gerrard thực hiện một nhịp đệm chân rồi tung cú sút xa đầy uy lực bằng chân phải.
Quả bóng gào thét bay về phía khung thành, đáng ngạc nhiên là nó không bị bất kỳ cầu thủ nào trong vòng cấm đông đúc chạm vào. Thế nhưng, cú sút xa của Gerrard dù uy lực đến mấy cũng không thể vượt qua pha cứu thua của Lehmann. Lehmann dang rộng cánh tay hết cỡ, khi quả bóng bay sát đến vạch vôi khung thành thì bị anh đẩy ra ngoài.
Owen và Metzelder song song lao về phía quả bóng bật ra trong vòng cấm. Rooney và Mertesacker cũng đang điên cuồng cố gắng tiếp cận bóng. Hầu như cùng một lúc, bốn cầu thủ lao về phía quả bóng và cùng ngã xuống đất xoạc bóng. Trong sự hồi hộp tột độ của các cổ động viên, quả bóng nảy lên từ mặt đất, lướt qua Lehmann vẫn chưa kịp đứng dậy để cản phá lần thứ hai, rồi rơi vào lưới sau lưng anh.
Bản quyền nội dung độc đáo này được gìn giữ bởi truyen.free.