Tiếng hoan hô bùng nổ, vang dội khắp sân Stamford Bridge. Tiếng nhạc DJ Cody Watt như kéo dài bất tận những tiếng hò reo cuồng nhiệt. Hiếm có cầu thủ nào có thể khiến Cody Watt mê mẩn đến vậy, bởi trong cảm nhận của anh ta, Leon vĩ đại tựa như một tượng đài sừng sững trên sân Stamford Bridge. Tiếng reo hò của các cổ động viên Chelsea tựa sấm dậy. Vị vua của Stamford Bridge, ngay trên sân nh�� của mình, đã ung dung đoạt bóng từ chân siêu sao được coi là huyền thoại số 7 của MU, Cristiano Ronaldo. Anh ấy dùng tốc độ vượt qua Ronaldo, đột phá vào vòng cấm MU và đưa bóng vào lưới đối thủ. Còn gì có thể khiến người hâm mộ Chelsea phát cuồng hơn thế nữa?

Hòa lẫn trong tiếng reo hò của cổ động viên Chelsea là những lời nguyền rủa, chửi bới đầy phẫn nộ từ người hâm mộ Quỷ đỏ. Không chỉ riêng cầu thủ ghi bàn Leon mới "hưởng" đãi ngộ này, mà ngay cả Cristiano Ronaldo của MU cũng phải nhận những lời miệt thị tương tự từ fan Quỷ đỏ. Kể từ World Cup 2006, Cristiano Ronaldo đã dần mất đi thiện cảm của người hâm mộ Quỷ đỏ vì bị cho là đã "hãm hại" đồng đội Rooney. Sau đó, những tin đồn về việc anh ta ve vãn với Real Madrid càng khiến fan Quỷ đỏ cảm thấy chán ghét, bị phản bội. Sau niềm vui sướng khi chiếc áo số 7 huyền thoại được truyền lại, giờ đây, tất cả chỉ còn là sự bất lực và những lời nguyền rủa sâu sắc.

Trên gương mặt già nua của HLV trưởng MU, Sir Alex Ferguson, hiện rõ sự tức giận đến đỏ bừng vì bàn thua. Ông Ferguson đứng phắt dậy bên đường pitch, vị "Máy sấy tóc" người Scotland đang gầm lên trong cơn thịnh nộ. Khuôn mặt Cristiano Ronaldo tối sầm lại. Bàn thua này chắc chắn anh ta phải chịu trách nhiệm chính, nhưng anh ta vẫn cho rằng mình đã cố gắng hết sức. Nếu không phải Evra vô tình cản bước chân của mình, anh ta tin rằng mình vẫn có thể ngăn cản Leon trước khi cầu thủ này dứt điểm, hoặc ít nhất cũng có thể gây khó dễ cho cú sút của Leon.

Tuy nhiên, các cổ động viên Manchester United, bao gồm cả HLV trưởng Sir Alex Ferguson, chỉ nhìn thấy lỗi nhận bóng của Cristiano Ronaldo dẫn đến bàn thua. Nếu đó là một đội bóng khác đang đối đầu với MU, có lẽ người hâm mộ Manchester United còn có thể thông cảm, nhưng trớ trêu thay, đối thủ trong trận đấu này lại chính là Chelsea. Đây là kình địch lớn nhất của MU trên con đường chinh phục chức vô địch giải đấu. Nếu để thua Chelsea, dù chỉ là một trận, chức vô địch cuối cùng vẫn có thể rơi vào tay đối thủ này. Có thể nói, MU có thể thua Liverpool, có thể thua Arsenal, nhưng tuyệt đối không thể thua đối thủ. Đối thủ đó chính là Chelsea.

Người hùng ghi bàn đã lao lên khán đài, chìm đắm trong vòng vây của người hâm mộ. Shevchenko, Drogba cùng Lampard và các cầu thủ khác đều nở nụ cười rạng rỡ, vội vàng chạy đến kéo Leon ra. Mái tóc dài lãng tử của Leon đã bị các cổ động viên vò rối bời như tổ quạ. Hình ảnh mới toanh của Leon xuất hiện trên màn hình lớn, ngay lập tức biến cả sân Stamford Bridge thành một biển trời vui sướng.

Van Der Sar bất lực lắc đầu. Ở Euro, anh đã từng nếm trải "sự tàn sát" của Leon, và giờ đây, ở giải đấu quốc nội, anh vẫn tiếp tục phải gục ngã dưới chân Leon. Sinh ra cùng thời đại với Leon, đối với những thủ môn chuyên nghiệp như họ, quả là một nỗi bi ai không lời. Van Der Sar có chút ghen tị với thủ môn Lehmann của đội tuyển Đức. Kể từ khi Leon bước chân vào sân cỏ, những cú đá phạt "bách phát bách trúng" của anh cuối cùng cũng đã bị Lehmann phá giải. May mắn cho Lehmann, anh đã được câu lạc bộ mạnh của Bundesliga là Stuttgart tìm mọi cách chiêu mộ từ Arsenal, nhờ đó Lehmann thoát khỏi Premier League, nơi có sự hiện diện của Leon.

Im lặng nhặt quả bóng từ trong lưới, Van Der Sar dùng sức đá nó về phía giữa sân. Ở đó, hai đồng đội Tevez và Rooney của anh đang ủ rũ chờ đợi một lần phát bóng lại. Trọng tài chính Riley cũng không để các cầu thủ Chelsea lãng phí thời gian, nhanh chóng gọi những người đang ăn mừng cùng Leon trở lại đ��� trận đấu tiếp tục.

Sau khi Rooney và Tevez phát bóng, họ không chậm trễ thời gian ở khu vực giữa sân mà nhanh chóng đẩy bóng về phía sân nhà Chelsea. Carrick gánh vác vai trò điều phối khu vực giữa sân của MU, nhưng bất lực khi bị Lampard theo sát như hình với bóng, khiến Carrick không thể tổ chức được một đợt tấn công nào ra hồn. Anh ta chỉ có thể giữ bóng dưới chân đội mình, tranh chấp với Chelsea ở khu vực sân nhà và giữa sân.

Scholes nhận bóng từ Ferdinand chuyền lên từ sân nhà, nhưng Deco đã ập vào cướp bóng, khiến anh chỉ có thể nhanh chóng chuyền cho Giggs. Tuy nhiên, Giggs cũng không thể nhanh chóng đột phá ở giữa sân, bởi Joe Cole đã sớm lấp ló trước mặt anh ta, liên tục gây áp lực. Nói về thực lực ở tuyến giữa, MU đã thua kém Chelsea quá nhiều, dù sao Giggs và Scholes đã lớn tuổi, trong khi năm tiền vệ của Chelsea đều đang ở độ tuổi sung mãn.

Bị Joe Cole chặn lại, Giggs đang định đột phá đành khựng người lại một chút. Anh ta nhanh chóng đẩy bóng đến chân Scholes. Scholes cũng không chần chừ, đón lấy quả bóng vừa lăn tới, không đợi Deco lao lên cướp, anh ta tung một cú chuyền bóng bổng vượt qua đầu Deco, đưa bóng đến chân Tevez đang chờ đón ở phía sau.

Deco vội vã quay người theo kèm Tevez, trong khi Carvalho cũng nhanh chóng lao ra từ vòng cấm, muốn gây khó dễ cho Tevez trong việc giữ và chuyền bóng. Tevez làm sao dám nán lại trong vòng vây kép của Deco và Carvalho? Anh ta nhanh chóng tìm thấy Rooney, khẽ chạm chân đẩy bóng chuyền đi.

Bosingwa nhanh chóng ập đến bên cạnh Rooney, nhưng không thể ngăn cản hay gây cản trở cú sút của anh ta. Tuy nhiên, trong tình thế vội vàng, Rooney đã không thể căn chỉnh góc độ và lực sút chính xác, khiến bóng bay thẳng vào tay Cudicini và bị anh ta dễ dàng bắt gọn. Không để ý đến Rooney đang ảo não, Cudicini ôm bóng nhanh chóng chạy đến vạch 16m50, rồi dứt khoát ném mạnh bóng cho Leon.

Cristiano Ronaldo định dùng một bước chéo để chặn trước mặt Leon, bật nhảy cướp bóng trên không. Nào ngờ, Leon lại nhanh nhẹn hơn, anh lướt qua Cristiano Ronaldo với một cú xoay người nhẹ. Anh ta chiếm vị trí ngay trước Cristiano Ronaldo, bật nhảy cao, đánh đầu vẩy bóng đưa đến phía trước hai ngư��i, cách đó không xa.

Hai người vừa tiếp đất đã vội vàng lao về phía quả bóng. Cristiano Ronaldo, với động tác chậm hơn nửa nhịp, không muốn chịu thiệt trước mặt Leon, bèn đưa tay kéo áo đấu của Leon, ý định kéo đối thủ ra sau lưng mình. Tuy nhiên, Leon không hề khách khí, anh vung tay đánh vào mu bàn tay Cristiano Ronaldo. Ngay lập tức, một vệt đỏ hiện lên trên mu bàn tay Ronaldo. Cristiano Ronaldo chỉ cảm thấy tê rần, liền không kìm được buông áo đấu của Leon ra.

Chớp lấy cơ hội này, Leon dậm chân xuống thảm cỏ, lập tức bứt tốc vượt qua Cristiano Ronaldo. Cristiano Ronaldo một mặt điên cuồng đuổi theo, một mặt giơ tay gào thét về phía trọng tài chính Riley, người đang chạy theo họ về phía khung thành MU, yêu cầu ông Riley thổi phạt Leon vì lỗi. Tuy nhiên, trọng tài Riley vẫn không động đậy. Dù sao, người kéo áo đấu trước chính là Cristiano Ronaldo, còn Leon chỉ đơn thuần là gạt tay Ronaldo ra mà thôi. Làm sao có thể thổi phạt vào lúc này để ngắt quãng đợt tấn công của Chelsea chứ?

Tiếng còi của trọng tài Riley vẫn chậm chạp không vang lên trong tai. Cristiano Ronaldo biết rằng, ý định tố cáo Leon phạm lỗi đã là điều không thể. Việc duy nhất anh ta có thể làm là tìm cách đuổi theo và ngăn cản Leon trước khi anh ta đột phá vào vòng cấm. Tuy nhiên, trong lòng Cristiano Ronaldo lại dâng lên một nỗi buồn bực. Tốc độ của anh ta tuy nhanh, nhưng vẫn còn kém xa so với cái tên Leon chết tiệt kia. Huống hồ, ngay trong khoảnh khắc này, Leon chết tiệt đã áp sát vòng ngoài khu vực cấm địa của anh ta.

Evra và Ferdinand đồng loạt lao ra. Nhưng đúng lúc đó, Leon lại bất ngờ dậm chân dừng bóng đột ngột. Khi Ferdinand, Evra và cả Cristiano Ronaldo ở phía sau đang ập tới gần, anh ta thực hiện một đường chuyền dài vào vòng cấm MU. Ở đó, Shevchenko và Drogba đã di chuyển, tạo ra một khoảng trống lớn. Và đường chuyền của Leon, vừa vặn lăn đến đúng khoảng trống đó.

Shevchenko nhanh chóng lao về phía quả bóng. Hậu vệ Vidic của MU cũng đang cố gắng hết sức chạy theo. Thủ môn Van Der Sar căng thẳng di chuyển theo bước chân của Shevchenko. Toàn bộ ánh mắt trên sân Stamford Bridge đều đổ dồn vào Shevchenko và Vidic. Giờ đây, tất cả chỉ còn chờ xem ai trong hai người họ sẽ chạm được bóng trước.

Cuối cùng, Shevchenko ở gần bóng hơn nhiều, bởi đó là đường chuyền có chủ đích của Leon dành cho anh. Không kịp điều chỉnh bước chân để dứt điểm, Shevchenko chạy đến gần quả bóng, thực hiện một động tác giả sút nhưng lại chuyền, lừa gạt thủ môn Van Der Sar và cả hai hậu vệ của MU. Bóng được chuyền đến trước mặt Drogba. Làm sao Drogba có thể bỏ lỡ cơ hội ngon ăn như vậy? Anh ta chỉ cần một bước lao đến, nhấc chân phải lên và tung ra một cú sút xa đầy uy lực.

Van Der Sar đang nằm trên mặt đất cạnh vạch vôi cũng không thể thực hiện pha cứu thua thứ hai. Anh ta chỉ có thể bất lực nhìn quả bóng bay vọt qua người mình, đi thẳng vào lưới phía sau. Trận đấu mới diễn ra đến phút 27 của hiệp 1, vậy mà MU đã bị dẫn trước hai bàn ngay trên sân Stamford Bridge. Tình hình trên sân hoàn toàn nằm trong tay Leon, khiến các phóng viên bên ngoài sân liên tục lắc đầu cảm thán. Có lẽ, màn trình diễn của hai đội trong trận này đã cho thấy rõ chức vô địch Premier League mùa giải năm nay sẽ thuộc về ai.

Tiếng gầm gừ đầy phẫn nộ vang lên bên đường pitch. Mặc dù cách rất xa, và tiếng reo hò của cổ động viên Chelsea trên khán đài vô cùng lớn, nhưng Cristiano Ronaldo vẫn lờ mờ nghe thấy tiếng gầm của Ferguson trong tai mình. Anh ta đã không dám ngẩng đầu nhìn về phía huấn luyện viên của mình. Các đồng đội của anh ta cũng từng người một cúi gằm mặt, không dám đưa mắt tìm đến Ferguson, sợ hãi sẽ rước lấy cơn thịnh nộ của ông. Ít nhất trong tình hình hiện tại, tất cả đồng đội trên sân vẫn đang cùng nhau gánh chịu cơn giận của HLV trưởng.

Cả hai bàn thắng đều không thể tách rời khỏi công lao của Leon. Màn hình lớn trên sân liên tục chiếu lại cảnh Leon đột phá, Shevchenko chuyền bóng khéo léo và cú sút mạnh mẽ của Drogba. Những pha quay chậm đó càng giúp người hâm mộ trực quan hơn về sự khác biệt giữa Cristiano Ronaldo và Leon. Trên bầu trời Stamford Bridge, ca khúc "Vua của Stamford Bridge" vang vọng. Drogba, giả vờ ghen tị, đấm nhẹ vào ngực Leon: "Chết tiệt, người ghi bàn là tôi mà, Didier vĩ đại đây này!"

Lampard cười phá lên: "Didier, nhưng người đột phá là Leon cơ mà, hơn nữa, nói thật lòng nhé, cậu không đẹp trai bằng Leon đâu." Các cầu thủ Chelsea ồ lên cười. Trên khuôn mặt đen sạm của Drogba, ánh đèn sân vận động phản chiếu lấp lánh. Anh ta xoa xoa tay nói: "Leon, tôi bị chấn thương nặng lắm rồi, cần rất nhiều rượu mạnh để an ủi. Cậu thấy sao?"

Leon cười lớn: "Không thành vấn đề! Sau khi trận đấu kết thúc, mọi người cứ đến nhà tôi, thỏa sức ăn mừng một bữa!"

Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, điểm đến của những tâm hồn đam mê câu chữ.