Emma bật TV, dọn xong bàn trà cạnh lò sưởi, bày biện bánh ngọt và rượu. Sau đó cô vỗ tay một cái nói: "Được rồi, ngồi bên lò sưởi nhâm nhi đồ uống, xem TV thế này, giữa tiết trời lạnh giá mới đúng là tận hưởng thực sự. Nào, vào đây đi, Leon, đừng thấy anh oai phong lẫm liệt trên sân bóng, nhưng ở đây, anh sẽ sớm trở thành kẻ thua cuộc dưới tay bọn em thôi."

Leon bật cười ngay lập tức, làm bộ xắn tay áo nói: "Được rồi, để tôi xem thử thực lực của hai vị nữ hiệp đây rốt cuộc có phải chỉ là trò mèo không. Chỉ nói suông thì chẳng ích gì, tất cả vẫn phải dựa vào thực lực."

Trải qua khoảng thời gian ở chung này, Sophie rõ ràng đã cởi mở hơn, có lẽ cũng vì đây là nhà của cô ấy, là sân nhà của cô ấy. Nghe Leon nói xong, Sophie cười hỏi: "Leon, nữ hiệp là có ý gì vậy?"

Emma cũng nghiêng đầu nhìn Leon. Leon cười ha ha nói: "Trong giới võ hiệp Trung Quốc, có một hạng phụ nữ, họ coi việc bảo vệ kẻ yếu là thiên chức, không sợ kẻ thù mạnh, dám đấu tranh với thế lực tà ác, đối mặt cái chết cũng không hề e ngại. Đương nhiên bản thân họ cũng sở hữu thực lực nhất định. Loại phụ nữ này chính là nữ hiệp, hay còn gọi là hiệp nữ, những người vô cùng được mọi người tôn trọng và yêu mến."

"Oa! Hóa ra còn có nghề nghiệp như vậy à, thật sự quá tuyệt vời! Sofia, cậu cũng thử làm nữ hiệp đi, tớ tin chắc cái này sẽ vui lắm." Emma hưng phấn nói.

Trên mặt Leon nhất thời xuất hiện vệt đen: "Emma, phải nói thế nào đây, nữ hiệp không phải một loại nghề nghiệp... à, ừm, hình như nói là một loại nghề nghiệp cũng không sai. Thế nhưng, Emma, những gì một nữ hiệp phải làm, cậu có chắc mình hiểu rõ không? Họ không ức hiếp kẻ yếu, có can đảm hy sinh..."

Emma không kiên nhẫn phất tay cắt lời Leon: "Anh là đàn ông, bắt nạt anh thì không tính là ức hiếp kẻ yếu đâu. Sofia, Leon dám bảo chúng ta không phải nữ hiệp đấy. Ngày hôm nay nhất định phải cho anh ta thấy thực lực. Đúng không, Sofia?"

Sophie cười gật đầu nói: "Emma, cậu nói đúng đấy, hôm nay mà không chuốc Leon say bí tỉ để vệ sĩ phải khiêng anh ta về, thì chúng ta không phải nữ hiệp xinh đẹp rồi."

Nhìn hai cô gái đang hưng phấn, vệt đen trên mặt Leon lại càng dày đặc hơn. Emma và Sophie mỗi người cầm một ly rượu, ngồi sát bên Leon, không nói lời nào đã mời Leon uống trước hai ly. Đối mặt tình huống như thế, Leon, thân là đàn ông, làm sao có thể lùi bước? Anh dốc cạn một hơi.

"Sau khi vòng 16 đội Champions League kết thúc, thật vui mừng nhận ra rằng bốn đội mạnh của Premier League một lần nữa khuấy đảo Champions League. Chelsea đã chắc suất vào tứ kết. Liverpool sau khi đánh bại Real Madrid trên sân khách, hy vọng đi tiếp cũng đang hiện hữu. Arsenal thắng sát nút một bàn trên sân nhà cũng giúp họ nắm giữ lợi thế. MU dù hòa nhưng không có bàn thắng sân khách, tuy nhiên, tin rằng khi trở về Old Trafford, việc đánh bại đội bóng giàu có Inter Milan của Serie A sẽ không quá khó khăn..."

Chương trình TV đang đánh giá về các trận đấu đã diễn ra trong vòng 16 đội Champions League, khiến sự chú ý của Leon ngay lập tức chuyển sang màn hình TV. Emma không mấy thích xem những chương trình như thế này, tuy nhiên, cô bạn Sophie lại là một fan bóng đá. Hơn nữa, người bên cạnh cô, Leon, lại là một fan bóng đá cuồng nhiệt. Đối mặt với hai người đều có liên quan đến bóng đá, Emma cũng đành bất đắc dĩ xem cùng họ chương trình trên TV.

"Muốn nói về vòng 16 đội Champions League, thì không thể không nhắc đến trận đấu kinh điển giữa Chelsea và Juventus. Có thể nói, trận đấu này là trận kinh điển nhất trên đấu trường Champions League của thế kỷ này. Là cu���c hội ngộ của hai đội mạnh châu Âu quy tụ nhiều ngôi sao bóng đá, ngay từ đầu đã cho thấy trận đấu này sẽ khác biệt so với những trận khác."

"Trên thực tế đúng là như vậy, trong trận đấu này, gạt sang một bên ánh mắt chói mắt nhất của siêu sao Leon, trước tiên hãy nhìn về phía Juventus, đội bóng giàu có đến từ Serie A. Serie A từ trước đến nay vẫn luôn là đại diện cho lối chơi phòng thủ phản công. Và Juventus, với biệt danh Lão Phu Nhân, càng là đội bóng thể hiện rõ nhất lối chơi phòng thủ phản công này."

"Nhưng trong trận đấu với Chelsea, Juventus, khi bị đẩy vào đường cùng, lại cho cả châu Âu thấy được một trận đấu đầy nhiệt huyết nhất của họ. Đặc biệt là Người Sắt Nedvěd của Cộng hòa Séc. Ai cũng biết, khi Juventus dính vào vụ bê bối dàn xếp tỷ số Calciopoli, bị Liên đoàn bóng đá Ý giáng xuống hạng, người Sắt của Cộng hòa Séc này đã không chọn ra đi, mà trung thành cùng ��ội bóng xuống hạng, chiến đấu trong giải đấu Serie B vì mục tiêu thăng hạng của đội bóng."

"Thế nhưng, Nedvěd cuối cùng cũng đã già đi, người Sắt cũng có lúc gỉ sét. Nhưng trong cuộc đối đầu giữa Juventus và Chelsea, người ta lại một lần nữa nhìn thấy sự hùng tráng của Người Sắt Cộng hòa Séc năm xưa. Khi tất cả cầu thủ trên sân đều đã dốc hết sức lực, khi không còn ai có thể chạy nổi nữa, điều các cầu thủ có thể dựa vào, chính là ý chí của bản thân, chính là tinh thần chiến đấu không bao giờ bỏ cuộc. Nedvěd đã dùng sự cống hiến của mình để nói cho mọi người biết thế nào là ý chí thép không bao giờ khuất phục."

Nhìn từng thân ảnh mệt mỏi trên TV, nhìn từng khuôn mặt đẫm mồ hôi như mưa, nhìn Nedvěd sút bóng rồi đổ gục xuống, người co giật, nhìn vẻ mặt bi thương của các cầu thủ Juventus khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu. Dù Emma không mấy thích xem bóng đá, lúc này cô cũng trở nên xúc động.

"Leon, không ngờ, hóa ra các anh đá bóng lại vất vả đến thế." Nghe Emma cảm thán, Leon cười nói: "Có nghề nghiệp nào mà không vất vả đâu. Ví dụ như lúc em đóng phim, cũng vô cùng vất vả, còn như Sofia làm người mẫu vậy, công việc cũng vất vả không kém."

Sophie tán thành nói: "Đúng đấy, có lẽ, chỉ những người không cần lao động mà lại vô cùng giàu có mới không vất vả thôi nhỉ. Nào, vì công việc, cạn ly!"

Sau mấy chén rượu liên tiếp, ba người trong phòng đã hoàn toàn cởi mở, không còn chút gượng gạo nào như lúc ban đầu nữa. Emma hơi có chút men say, nhìn Leon nói: "Leon, có muốn mang chút đồ ăn cho vệ sĩ của anh không?"

Leon hơi do dự, Sophie gật đầu nói: "Cứ mang chút đồ ăn cho họ đi. Hiếm có dịp vui vẻ như thế này, tớ không muốn Leon rời đi nhanh như vậy. Tớ sẽ mang bánh ngọt và đồ uống đến cho họ."

Nhìn Sophie bưng bánh ngọt và đồ uống ra khỏi phòng, Emma thần bí ghé sát Leon thì thầm: "Leon, Sofia có lẽ rất thích anh đấy. Nói thật cho em biết, anh sẽ hẹn hò với Sofia chứ?"

Leon bất đắc dĩ nhìn Emma đang buôn chuyện: "Emma, em còn nhỏ tuổi mà suốt ngày cứ nghĩ lung tung cái gì thế? Mà nói, anh đang ở đây, không phải là đang hẹn hò với hai đứa em sao?"

"Hừ, em không phải đang hẹn hò với anh." Emma khinh thường lườm Leon: "Nếu không phải em nói với Sofia là em có số điện thoại của anh, rồi cô ấy nhờ em gọi cho anh, chứ em mới chẳng thèm tìm anh đâu. Mấy người đá bóng các anh, sáng đến tối đều người đầy mồ hôi bẩn thỉu, ngoại trừ mấy cổ động viên đầu óc không tỉnh táo, ai sẽ chịu chơi với mấy người đá bóng các anh chứ? Ít nhất thì em không."

Leon tức giận nói: "Dù là đá bóng ra mồ hôi, chẳng lẽ không tắm rửa sao? Nếu không tin thì ngửi thử xem, ai trên người có mùi khó chịu chứ? Đừng tưởng rằng mấy người đóng phim thì không ra mồ hôi nhé. Có những lúc, các người ra mồ hôi còn hôi hơn cả đá bóng ấy, tin không?"

"Ai người hôi cơ chứ?" Emma tức giận nói: "Chết tiệt, anh dám nói trên người em có mùi à? Anh lại đây ngửi thử xem, một thiếu nữ xinh đẹp, thanh xuân như em đây, chỉ có thể thơm tho thôi chứ. Anh ngửi thử đi, anh ngửi thử đi..." Vừa nói, Emma vừa ưỡn ngực, hai tay chống nạnh, đứng dậy đến gần Leon.

Leon cũng không nghĩ ngợi gì nhiều, nghe thế liền ghé lại gần hít hít mũi. Một làn hương thơm ngát đặc trưng của thiếu nữ, pha lẫn chút men rượu nhẹ nhàng xộc vào mũi Leon. Emma không để ý đến sự ám muội giữa hai người lúc này, đắc ý nói: "Thế nào, có phải rất thơm không, thơm hơn mùi đá bóng của anh nhiều chứ."

Sophie sau khi đưa bánh ngọt cho Dalovski trở về, nhìn thấy mặt Leon sắp kề sát vào bộ ngực nở nang của Emma, kinh ngạc hỏi: "Ha, hai người đang làm gì thế này, Emma?"

Emma đắc ý nói: "Cái tên Leon chết tiệt nói đóng phim ra mồ hôi sẽ rất hôi, em liền bắt anh ta ngửi thử xem trên người em rốt cuộc là thơm hay hôi, hừ hừ, giờ thì anh ta không còn lời nào để nói nữa."

Leon khinh thường nói: "Đó cũng là do em khơi mào thôi, cứ như thể đá bóng xong thì chẳng ai tắm rửa vậy. Emma, một ngày nào đó em quay phim xong mà không tắm rửa, chính em hãy tự ngửi xem lúc đó rốt cuộc là thơm hay hôi."

Sophie cười nói: "Ai mà làm việc xong lại không tắm rửa chứ, chuyện không vệ sinh như vậy, ai mà làm?" Emma lập tức không vui nói: "Sofia, cậu rốt cuộc đứng về phe nào thế? Sao có thể giúp cái tên Leon chết tiệt đó nói chuyện? Tớ mới là bạn tốt của cậu, là bạn thân của cậu mà."

Leon cười ha ha nói: "Đây là Sophie đang hành hiệp trượng nghĩa, vì đại nghĩa mà bỏ qua tình riêng, đây mới là phong độ của một nữ hiệp thực thụ, chứ đâu như một cô bé nào đó..."

Nhìn ánh mắt Leon lướt về phía mình, Emma lập tức phát điên, nhào tới cào tóc Leon: "Ai là cô bé, ai là cô bé chứ! Nữ hiệp đây đang ở độ tuổi thanh xuân phơi phới, một ông chú như anh làm sao có thể lý giải được nội tâm của những thiếu nữ xinh đẹp, thanh xuân như bọn em chứ..."

Leon vội vàng giơ tay đầu hàng. Sophie ở một bên cười đến rung cả người, nhìn thấy ánh mắt cầu cứu của Leon, cô kéo Emma ra nói: "Để bày tỏ lòng áy náy, tớ đề nghị Leon uống một ly rượu tạ tội. Đề nghị này thế nào, Emma?"

Emma gật đầu lia lịa nói: "Tuyệt vời, đây đúng là một ý kiến hay. Em sẽ pha rượu, bảo đảm Leon uống một ly là gục ngay, khà khà..."

Nhìn Emma hưng phấn rót rượu đỏ vào ly, rồi lại rót thêm rượu mạnh, điều đáng sợ hơn là, ngay cả đồ uống cũng b�� Emma đổ lung tung vào. Leon lập tức rùng mình một cái, hoảng hốt kêu lên: "Ha, Emma, cái này của em còn gọi là rượu sao? Anh phản đối uống thứ này! Đúng vậy, anh từ chối uống."

"Phản đối vô hiệu!" Emma lườm Leon một cái, cầm ly rượu lên nhẹ nhàng lắc nhẹ.

Bản dịch này được biên tập độc quyền bởi truyen.free.